新加坡多民族新移民熱衷學華樂:音樂是無界限語言

　　中國僑網5月20日電 據新加坡《聯(lián)合早報》報道，他們來自不同國家，日本、泰國、印尼、緬甸、印度、菲律賓，卻擁有一種共同的語言：華樂。因為學習華樂，他們在這里找到了新朋友，華樂也成了他們融入本地生活的最佳橋梁。記者采訪6名將在本地歷來最大型華樂演出“全民共樂2014”登場的新移民和旅居本地的外籍人士，聽他們傾訴心聲。

　　音樂是一種無界限的語言

　　6月28日，新加坡華樂團舉辦的“全民共樂2014：我的家園――新加坡！”音樂會將在新落成的新加坡國家體育場，召集超過5000名樂手和歌手同臺演出，其中有不少新移民和旅居本地的外籍人士的身影。他們雖然不是專業(yè)的音樂家，但同樣熱愛音樂。對他們而言，音樂是最能讓他們與本地人溝通融匯的語言。學習華樂，參與華樂活動，拉近了他們與本地人的距離，也讓他們了解華族文化，積極學習華語。

　　高橋佳子(55歲，家庭主婦，演奏二胡)：在新加坡與二胡喜相逢

　　這已經是高橋佳子第三次到新加坡生活了。第一次她待了12年，第二次5年，這一次已經6個月。她的丈夫因工作的關系幾次被派駐新加坡，她都會一起過來，為丈夫打點生活。這也讓她與二胡結下情緣。

　　來自日本橫濱的她，曾在中學時期聽過胡琴演出，她非常喜歡胡琴的樂音還有胡琴泛發(fā)的情感，“就像女子在說話一樣?！焙髞硭戳艘粓雠邮贩坏囊魳窌?，對華樂與二胡的喜好更加強烈，但一直沒有去學，直到4年前，她才正式在本地的Eason Music School學習二胡，師從陳彥聰。

　　正好學院里有其他幾位日本學員學習二胡，她們都是在本地相夫教子的日本家庭主婦，在老師陳彥聰的倡議下，她們于2009年12月成立了“南響樂團”(Tropical Harmony Ensemble)，成為本地少有的二胡團體。

　　這些年來，團員來來往往，有人歸國了，也有新的成員加入，但她們對二胡的興趣不減。高橋佳子說，回國的樂團成員也在東京成立了樂團，前年她隨丈夫回到東京，那一年里她便與前團員們再聚首，繼續(xù)她們的愛好。

　　她笑稱自己沒有音樂底子拉得不好，一開始丈夫都被吵得睡不著，現在琴藝總算有點進步，丈夫能安穩(wěn)睡覺了。學習華樂的同時，高橋佳子說，老師的選曲總會融入馬來、印度音樂，讓來自日本的團員有機會接觸更多元的新加坡文化，非常有趣?！斑@里沒有地震、颶風，人們也很友善，我非常喜歡這里”。

　　詹璧鎮(zhèn)(Udom Kiattivikrai，40歲，駐餐廳演奏家，演奏笛子)：加入樂團開始有新朋友

　　他從皮夾子的證件之間找出一張折了幾重的紙，攤開來，上面寫著“詹璧鎮(zhèn)”三個字。來自泰國的詹璧鎮(zhèn)祖籍潮州，已經不知在曼谷生活了幾代，他的父親還懂得華文，給他取了華語名字，寫在紙上讓他收藏。雖然他能說一點潮州話，但他不懂如何讀寫華語名字。不過他很珍惜。他說，現在泰國已經很少人有華語名字了。

　　詹璧鎮(zhèn)3年半前被雇主委派到新加坡一家位于登布西路(Dempsey Raod)的泰國餐館擔任駐餐廳的薩克斯與長笛演奏家，每天要吹足4個多小時。對吹管樂器都很在行的他，也會吹奏泰國傳統(tǒng)笛子，但在他前來新加坡之前他在曼谷見識到一場華樂演出，對華樂印象深刻。來到新加坡后，一位朋友邀請他觀看新加坡華樂團的音樂會，再次燃起他的興趣，最終他選擇與自己專業(yè)最接近的中國笛，很快便上手，并加入潮安會館華樂團，每周定時練習至今。

　　剛來新加坡時詹璧鎮(zhèn)的圈子很小，直到加入樂團，他才開始有了新朋友。上個月他參與“全民共樂”的第一次彩排，當天來了3800多名樂手。這是他第一次與這么多人一起合奏，令他既興奮又感動?！懊總€人都用心演奏，來自不同文化、年齡、地方，幾千顆心因為音樂而交織在一起了?！?/p>

　　他說，自己是潮州人，生活在東南亞大城市之一的曼谷，到新加坡工作生活感覺到文化氛圍很相近，即便是傳統(tǒng)音樂風格都很相近，“都是do、re、mi、sol、la、do的五聲音階調式?！?/p>

　　林慧麗(Rebecca Patricia Halim，13歲，小六，演奏揚琴)：喜歡和朋友同臺演出

　　靦腆的林慧麗是印尼華裔，在雅加達出生長大，5年前隨家人來新加坡，雖然口語溝通沒有問題，但她仍在課業(yè)中努力學習華文。

　　小學時，因為她是華族而選讀華文母語課程，但從來都沒接觸過華文的她學得有點吃力，“我還在努力跟上進度?！绷只埯愒诙昙墪r選擇了華樂團為課外活動，老師分配她彈奏揚琴，她的父親很鼓勵，甚至送她到校外學習古箏，現在她已能掌握這兩種樂器了。

　　其實她的父親對華樂一竅不通，只是希望她能通過學習華樂學習更多華族文化。剛開始學習揚琴時林慧麗有點抗拒，她說當時的揚琴指導老師很嚴苛，她曾一度想放棄，但久而久之，她在揚琴中找到樂趣，也很享受能和好友們同臺演出。

　　就讀伊萊雅園小學(Elias Park Primary School)的她，隨樂團參與剛結束的新加坡青年節(jié)(Singapore Youth Festival)獲得優(yōu)異獎。林慧麗在家中買了古箏和揚琴，每當印尼親友來訪她都會演奏給他們聽，在家里開迷你音樂會。

　　文帖泰(譯音，Win Htet Tyae，16歲，中三，演奏低音提琴)：在華樂團學習華語

　　10歲左右從緬甸仰光來到新加坡，語言不通，文帖泰只有通過比手畫腳才勉強交到朋友。目前就讀巴西立中學的他，在校內華樂團中擔任低音提琴手。他說，他對華樂的興趣源自小二時學校為外國學生設的文化班，那時候他曾接觸中國鼓，覺得很有趣，到了中學選擇課外活動時，他加入華樂團要求學習打擊樂器，但打擊樂器太熱門了，他被安排學習低音提琴。這是個很難學的樂器，剛開始他無法適應，甚至逃課缺席團練，但在學長和老師的循循善誘下，他終于回歸團體。

　　文帖泰也在華樂團內學習華語，現在已經能夠與指導老師以華語交談了。他說，雖然父母未來將回緬甸老家生活，但他們希望他長大工作能夠獨立后，自己決定自己的未來?！爱吘刮以谶@里長大，朋友都在這里，我相信我會繼續(xù)在這里生活下去”。

　　杜嘉娜(Dugana Rachana，13歲，中二，演奏低音提琴)：將邀父母聽她演奏

　　來自印度班加羅爾的杜嘉娜喜歡新加坡的安全、友善和溫暖。杜嘉娜5年前和父母來到新加坡，非常適應本地的環(huán)境。就讀綠苑中學(Greendale Secondary School)的她有一群愛好華樂的朋友。中學時，朋友把她一起招攬到華樂團去，剛好樂團里大多是女生，而她屬于個子較高的一位，老師就安排她彈奏低音提琴。

　　低音提琴的體積和高度幾乎是她的兩倍，但這并不減低她對這個樂器的喜好，以及和朋友一起玩音樂的快樂。現在，她正吵著父親給她買一臺低音提琴，“或許低音提琴太大了，那么大提琴或者吉他也都可以?！苯衲陿穲F將舉辦學習成果音樂會，杜嘉娜將邀請她的父母親來欣賞她所熱愛的音樂。這將是她父母第一次聽華樂，杜嘉娜非常期待。

　　諾卡米拉(Nur Kamilah，13歲，中一，演奏中阮)：學了5個月 已深深迷上中阮

　　今年初才剛開始學習中阮的諾卡米拉，也將參與來臨6月底的全民共樂活動。因害羞而顯得拘謹的她來自菲律賓布拉干省，在家中排行老七，自一年級起就在新加坡生活。

　　諾卡米拉就讀林景中學(Woodgrove Secondary School)。她說，學華樂最大的樂趣是讓她能夠認識許多新朋友。雖然只接觸了中阮五個多月，但她已經為這個彈撥樂器深深著迷了。(陳宇昕)