美國(guó)新移民近半熟練掌握英語(yǔ) 超三成華裔英語(yǔ)欠佳

　　中國(guó)僑網(wǎng)6月12日電 據(jù)美國(guó)僑報(bào)網(wǎng)編譯報(bào)道，最新報(bào)告顯示，2012年在5歲以上的美國(guó)新移民中，44%的人熟練掌握英語(yǔ)技能，在家中用英語(yǔ)交流或者英語(yǔ)“非常好”。而華裔新移民中約1/3的人英語(yǔ)欠佳或壓根不會(huì)講英語(yǔ)。

　　美國(guó)人口普查局(The United States Census Bureau)10日公布了《2012年美國(guó)新移民英語(yǔ)水平報(bào)告》(English-Speaking Ability of the Foreign-Born Population in the United States: 2012)。報(bào)告稱，44%的新移民英語(yǔ)熟練，13%的新移民不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)。其中，在1980年之前來(lái)美的新移民中，有63%在2012年已經(jīng)擁有較高的英語(yǔ)交流能力，只有6%的人仍然不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)。

　　這份報(bào)告是依據(jù)人口普查局的社區(qū)調(diào)查得出，重點(diǎn)研究境外出生的新移民其英語(yǔ)能力與原籍國(guó)、教育水平和在美生活時(shí)間的關(guān)系。

　　人口普查局研究新人們的人口統(tǒng)計(jì)學(xué)家克里斯汀•甘比諾(Christine Gambino)稱，“總體而言，來(lái)美時(shí)間較長(zhǎng)的移民比剛來(lái)的移民英語(yǔ)水平要高，同時(shí)受教育水平高的新移民的英語(yǔ)水平要高于文化較低的移民，無(wú)論是從歐洲、亞洲，還是非洲和拉丁美洲來(lái)的新移民都符合這一規(guī)律。”

　　全美約4100萬(wàn)年齡在5歲以上的新移民中，15%的人在家只說(shuō)英語(yǔ)，超過(guò)1/3的人在家不說(shuō)英語(yǔ)但英語(yǔ)水平“非常好”，因此全美約半數(shù)新移民擁有很高的英語(yǔ)水平。

　　在家說(shuō)英語(yǔ)的新移民主要來(lái)自加拿大、德國(guó)、牙買加和英國(guó)，還有來(lái)自像印度、菲律賓這類英語(yǔ)為官方語(yǔ)言國(guó)家的新移民。

　　在亞裔移民中，來(lái)自印度和菲律賓的新移民英語(yǔ)水平最高，能夠熟練使用英語(yǔ)的新移民比例達(dá)到70%以上。

　　華裔新移民在亞裔各分支中人口最多，達(dá)到228萬(wàn)。其中在家只說(shuō)英語(yǔ)的華裔新移民達(dá)到9%，英語(yǔ)水平“非常好”的比例達(dá)到30%，因此總體來(lái)說(shuō)英語(yǔ)水平很高的華裔新移民占比達(dá)到4成左右，另有28%的華裔新移民英語(yǔ)水平“好”。水平欠佳或不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)的占比達(dá)到1/3，人口數(shù)量達(dá)到73萬(wàn)。

　　以教育背景來(lái)看，約3/4至少擁有學(xué)士學(xué)位的25歲以上新移民擁有較高的英語(yǔ)交流能力，在家使用英語(yǔ)交流或者能夠熟練使用英語(yǔ)；而在高中學(xué)歷以下的新移民中只有19%的人擁有這樣的英語(yǔ)水平。

　　此外，新移民的英語(yǔ)水平有著明顯的地域差異。在加州、伊利諾伊州、內(nèi)布拉斯加州、內(nèi)華達(dá)、新墨西哥和德州，5歲以上的新移民在家使用非英語(yǔ)語(yǔ)種的比例高于全美水平，比例約為90%，高出全美5個(gè)百分點(diǎn)。此外，除內(nèi)華達(dá)州外的以上各州中，多數(shù)新移民的英語(yǔ)水平達(dá)不到“非常好”，如德州59%的新移民、加州57%的新移民英語(yǔ)無(wú)法達(dá)到“非常好”的水平，而全美僅為50%。(馬柯斯)