中法合拍《夜鶯》國際影壇獲贊 故事突出廣西元素

　　由廣西電影集團出品的中法合拍電影《夜鶯》，已于今年5月7日在法國公映。作為2010年中法簽訂電影合拍協(xié)議后兩國聯(lián)合拍攝的第一部電影，《夜鶯》娓娓講述的親情故事和片中體現(xiàn)的人文情懷深深打動了法國觀眾的心，“現(xiàn)代中國都市與傳統(tǒng)農(nóng)村間的漫步”“精妙而溫情的中國形象”“讓我們看到詩一般的中國”……法國媒體毫不吝嗇地將溢美之詞賦予來自中國、來自廣西的美麗“夜鶯”。

　　親情故事突出廣西元素

　　電影《夜鶯》講述了一個普通中國家庭的故事。想要落葉歸根的爺爺，調(diào)皮任性的孫女，忙于工作而愛情枯萎的年輕夫婦，這是一個因“忙”而“陌生”、缺失“親情”的家庭。在爺爺帶著孫女和一只18歲“高齡”的鳥兒從北京返回老家廣西桂林，在美麗山水間進行了一次難忘的心靈旅程后，家庭成員彼此之間的隔閡終被溫情沖散，一家人重回溫馨和諧。

　　隨著故事情節(jié)的進展，桂林、三江和陽朔的美麗山水風(fēng)光如畫卷般徐徐展開。興坪古村、程陽風(fēng)雨橋、侗寨、千家宴等廣西風(fēng)景、風(fēng)情、風(fēng)物，如詩一般美麗呈現(xiàn)，脈脈潛流似的推動著故事的發(fā)展。

　　在村口的大榕樹下，在細細碎碎的鳥鳴中，客居北京幾十年的爺爺焦渴的鄉(xiāng)愁得到慰藉，漂泊的心靈得以安撫；在童年的水井邊，洗濯清冽的泉水后，因忙于事業(yè)而疏于親情的兒子，終于靜下心來和父親進行了一場心靈的溝通，橫亙在父子心中多年的心結(jié)被溫情沖開；從開始排斥故鄉(xiāng)，到后來嬉戲于阡陌田野間，任性、自我的孫女漸漸懂事，希望“我這只孤獨的籠中鳥兒，可以在故鄉(xiāng)自由地多飛一會兒”。祖孫三代人從不同的情感維度，找回了“丟失”已久的故鄉(xiāng)，找到了屬于自己的精神家園。

　　電影語言如同林間“夜鶯”啾啁，清麗、委婉。觀眾看到的不僅僅是水墨清新的廣西景色，更看到了這片紅土地上，自然與人、人與人，以及各民族之間和諧共生的內(nèi)在聯(lián)系。電影主題與廣西淳樸、和諧的自然風(fēng)光、人文世界相得益彰，互為表里，交融得自然而熨帖。正是這種與快速激進的商業(yè)時代呈現(xiàn)鮮明對比的人文、自然環(huán)境，賦予這部影片深刻詩意，帶給觀眾深刻思考――什么是生命中最重要的。

　　擔(dān)任影片編劇、導(dǎo)演的是法國著名電影人費利普?彌勒，2002年執(zhí)導(dǎo)的電影《蝴蝶》令他蜚聲國際影壇?！半娪氨仨毐腥宋木窈驼軐W(xué)追求，”費利普?彌勒的電影美學(xué)主張，賦予《夜鶯》特別的力量。這也是廣西電影集團選擇與他合作的重要原因。

　　在中法合作雙方和費利普?彌勒的艱苦努力下，影片較好地擺脫了通常外籍導(dǎo)演在中國題材中的過客視角，使影片成為一部不可多得的“接地氣”的合拍片。彌勒在表述《夜鶯》的創(chuàng)作主張時說：“我想用西方的敘述方式，講述一個純中國的故事，表現(xiàn)中國的現(xiàn)代感和人們的努力，告訴國外觀眾，中國是一個美麗壯觀的國度，廣西是一個令人向往的地方?！?/p>

　　傳遞中國正能量的文化名片

　　《夜鶯》在法國公映后，受到觀眾的熱情歡迎，成為第一部在全法國最賣座的中小成本投資的非商業(yè)類型的中國影片。與同期在法國上映的影片相比，《夜鶯》的放映場次、觀影人次、票房收入都領(lǐng)先于阿諾?施瓦辛格主演的美國驚悚動作片《破壞者》及法國本土影片《免費入睡》。到了第11周還保持著每周66場的放映勢頭。法國宣傳發(fā)行公司UGC還在根據(jù)穩(wěn)步攀升的觀影人次增發(fā)電影硬盤，以期達到更大范圍的放映規(guī)模。

　　法國媒體給予《夜鶯》一致好評：《當代婦女》雜志認為這部電影“令人怦然心動”，讓人“一頭扎進鮮活的當代中國”?！顿M加羅報》認為這部“鮮活感性的中國寓言使人們找到了心靈之路”，法國導(dǎo)演到古老而現(xiàn)代的中國拍攝充滿溫情的故事，是在“向改革中的中國致敬”。法國《回聲報》稱，“西方觀眾近幾年都習(xí)慣了很多關(guān)于中國‘灰暗’的影像，《夜鶯》讓我們重新看到許久未曾見到的中國明亮、快樂的一面。” 

　　《人民日報》7月3日載文評價：“在電影《夜鶯》中，比公認的世俗成功更寶貴的是家庭的重量。一個普通中國家庭的故事，讓人回憶起那些因繁忙而忽略的親情，還有被遺忘的心與心交流的溫度。”

　　在第一出品人、廣西電影集團董事長匡達藹看來，《夜鶯》是一張生動的文化名片，證明中華正能量也能在西方主流市場得到回聲與共鳴?！兑国L》在法國觀眾中引發(fā)共鳴，實現(xiàn)了“廣西電影集團的‘世界眼光，中國故事，廣西元素，人文精神’的創(chuàng)作生產(chǎn)追求”。

　　目前，《夜鶯》已經(jīng)銷售了11個國家和地區(qū)的版權(quán)，入圍法國、美國、德國、韓國等十多個國家和地區(qū)的電影節(jié)或電影展。(趙娟)