一刊飛架海內(nèi)外 文學(xué)共鄉(xiāng)愁齊飛
中新網(wǎng)福州11月16日電(記者 林春茵)“改革開放40年，對(duì)中國文學(xué)產(chǎn)生巨大影響，對(duì)世界華文文學(xué)發(fā)展產(chǎn)生根本性的推動(dòng)力量?！薄杜_(tái)港文學(xué)選刊》創(chuàng)始人之一、福建省臺(tái)港澳暨海外華文文學(xué)研究會(huì)會(huì)長楊際嵐15日接受中新網(wǎng)記者專訪如是說。
當(dāng)天，楊際嵐主持“時(shí)代與文學(xué)”耕讀文學(xué)沙龍，多位閩籍海外華文作家、畫家齊聚福州，暢敘中國改革開放40年風(fēng)云中的文學(xué)與鄉(xiāng)情。
搭橋者
“一百六十里這海峽，為何/渡了近半個(gè)世紀(jì)才到家？”臺(tái)灣詩人余光中自年幼時(shí)第一次返鄉(xiāng)六十多年后重返福建泉州永春“原鄉(xiāng)行”，正是借由《臺(tái)港文學(xué)選刊》舉辦的“海峽詩會(huì)”。詩人此行之后，“八閩之行，一嘗半生夙愿?！?/p>
1979年元旦，全國人大常委會(huì)發(fā)表《告臺(tái)灣同胞書》，對(duì)臺(tái)釋放善意，福建率先水暖。1984年，《臺(tái)港文學(xué)選刊》創(chuàng)刊。時(shí)任福建省委書記項(xiàng)南親筆撰寫代發(fā)刊詞《窗口和紐帶》，為這份大陸第一家專門介紹臺(tái)灣、香港、澳門和海外華文文學(xué)的期刊定下宗旨。
“創(chuàng)刊報(bào)告不到24小時(shí)就批下來了。”楊際嵐回憶說，“‘閩臺(tái)一家親’的想法，大陸一以貫之?！?/p>
臺(tái)灣文學(xué)作品越海而來，為思潮正澎湃的大陸帶來新鮮氣息，一時(shí)洛陽紙貴。該刊介紹逾3000名臺(tái)港澳及海外華文作家4000余萬字的作品。，巔峰期發(fā)行量曾破42萬冊(cè)。楊際嵐尤記得，《臺(tái)港文學(xué)選刊》專辟特輯，不僅介紹余光中詩歌里的汩汩鄉(xiāng)愁，還以7萬字篇幅介紹其散文、評(píng)論和譯著，令大陸讀者大快朵頤。
“海峽詩會(huì)”已滿十屆，余光中、洛夫、鄭愁予、痖弦、席慕蓉等臺(tái)灣知名詩人悉數(shù)到訪。洛夫把該刊稱為臺(tái)海交流的“搭橋者”，余光中亦曾評(píng)價(jià)，《臺(tái)港文學(xué)選刊》“令臺(tái)港兩地的作家有知音之感”。
Banana Girl
旅法閩籍畫家林鳴崗的小女林琪以一冊(cè)講述新移民個(gè)體童年軼事的《Banana Girl》獲得聯(lián)合國兒童基金會(huì)青年文學(xué)獎(jiǎng)?！霸谛乱泼裎膶W(xué)中，中外文化的沖突通過生活具體矛盾體現(xiàn)出來。新移民飄泊孤獨(dú)的經(jīng)歷開闊了華語文學(xué)的視野?！绷著Q崗說。
北美華裔作家黃鶴峰小說《西雅圖酋長的讖語》關(guān)注的印第安人族群，連華人作家學(xué)者亦甚少涉獵。她希望：“把‘真正的美國’講給國人聽，讓中國人去了解海外真正的情況?！?/p>
“新移民文學(xué)成就與改革開放須臾不可離?！甭妹雷骷彝跖d初正計(jì)劃發(fā)掘回溯美國鐵路修建中被低估的華工貢獻(xiàn)，“除關(guān)照自身移民生活外，新移民文學(xué)題材還有很大空間。”
原鄉(xiāng)行者
“華文文學(xué)和水墨世界是我的精神故鄉(xiāng)?！瘪R來西亞華裔作家朵拉如是說。
朵拉祖籍福建泉州惠安，家庭重視中文教育。1986年，朵拉報(bào)讀廈門大學(xué)海外教育學(xué)院。她笑說，“函授學(xué)中文非常辛苦，因?yàn)闊釔?，就?jiān)持下來了?！?/p>
朵拉的文學(xué)作品被收入中國內(nèi)地、美國、新加坡和香港的大學(xué)教材、中學(xué)教材，以及馬來西亞當(dāng)?shù)氐臐h語學(xué)習(xí)教材?！懊恳淮翁峁P，無論寫作或畫畫，都是對(duì)中華文化的一次深情回顧。”
在福建省社會(huì)科學(xué)院研究員劉登翰看來，中國改革開放40年，催發(fā)中國當(dāng)代文學(xué)史發(fā)生結(jié)構(gòu)性變化，“香港澳門和臺(tái)灣、海外華語文學(xué)形態(tài)，使我們文學(xué)視野和經(jīng)驗(yàn)豐富起來?！?完)
