馬來西亞發(fā)布“行動管制令”官方指南 中使館發(fā)提醒
中國僑網(wǎng)3月20日電 據(jù)中國駐馬來西亞大使館網(wǎng)站消息，馬來西亞“行動管制令”自3月18日起正式開始實施，馬國家安全理事會發(fā)布了官方指南，區(qū)分了“重要服務(wù)”和“非重要服務(wù)”領(lǐng)域，并詳細解釋了各領(lǐng)域在管制令下的運營情況。馬政府在此期間仍允許特定領(lǐng)域和行業(yè)繼續(xù)運營，以確保在馬民眾獲得基本服務(wù)，但對不同領(lǐng)域和行業(yè)采取不同的限制措施。
使館在此特別提醒在馬中國公民： 根據(jù)“行動管制令”官方指南，馬移民局柜臺服務(wù)限制運作，自3月19日至31日關(guān)閉休業(yè)。此種情況下，在馬中國公民目前已無法向移民局申請辦理SPECIAL PASS以延長在馬停留期。移民局19日通報使館，在管制令期間所持簽證到期人員，無需辦理SPECIAL PASS，可直接在機場辦理相關(guān)手續(xù)后離境，需注意前往機場時應(yīng)預(yù)留足夠時間辦理離境手續(xù)。以上信息供參考，如需進一步咨詢可撥打馬國家安全理事會行動管理中心熱線電話03-88882010。
中國駐馬來西亞使館提醒在馬中國公民密切關(guān)注當(dāng)?shù)卣咦兓凇靶袆庸苤屏睢逼陂g積極配合當(dāng)?shù)卣龊靡咔榉婪豆ぷ鳌?/p>
以下為官方指南中文參考譯文，供在馬中國公民參考。
|
|
服務(wù)領(lǐng)域 |
服務(wù)種類 |
狀態(tài) |
|
1
|
銀行、金融和交易所 |
1.自動提款機服務(wù) |
允許 |
|
2.線上服務(wù) |
允許 |
||
|
3.管理自動提款機、現(xiàn)金存款機、存取支票機/保安 |
允許 |
||
|
4.一般行政和其他 |
限制或在家工作 |
||
|
5.柜臺服務(wù) |
限制 |
||
|
6.交易所 |
允許 |
||
|
2 |
電和能源 |
1.維修 |
允許 |
|
2.一般行政或其他 |
限制或在家工作 |
||
|
3 |
消防服務(wù) |
1.消防工作 |
允許 |
|
2.行動室 |
允許 |
||
|
3.一般行政或其他 |
限制或在家工作 |
||
|
4 |
港口和機場服務(wù) |
1.機場和港口運作 |
允許 |
|
2.一般行政和其他 |
限制或在家工作 |
||
|
5 |
郵寄和快遞 |
1.郵寄或快遞服務(wù) |
允許 |
|
2.柜臺服務(wù) |
允許 |
||
|
3.一般行政或其他 |
限制或在家工作 |
||
|
6 |
監(jiān)獄、臨時扣留中心、移民局扣留中心、康復(fù)中心或拘留室 |
1.運作 |
允許 |
|
2.探訪或造訪 |
禁止 |
||
|
3.一般行政或其他 |
限制或在家工作 |
||
|
7 |
燃料和潤滑油 |
1.油站 |
允許 |
|
2.出口、過濾、貯藏、供應(yīng)、分布 |
允許 |
||
|
3.一般行政或其他 |
限制或在家工作 |
||
|
8 |
衛(wèi)生服務(wù) |
1.衛(wèi)生保健、醫(yī)院、診所、公共和私人藥劑、登記傳統(tǒng)藥物店、獸醫(yī)、洗腎中心 |
允許 |
|
2.一般行政或其他 |
限制或在家工作 |
||
|
3.替代治療中心 |
關(guān)閉 |
||
|
4.探訪病患 |
不允許除非緊急情況(根據(jù)衛(wèi)生部批準) |
||
|
9 |
固體廢料和污水處理 |
1.運作 |
允許 |
|
2.一般行政或其他 |
限制或在家工作 |
||
|
10 |
宣傳、廣播服務(wù) |
1.信息傳播或運作 |
允許 |
|
2.一般行政或其他 |
限制或在家工作 |
||
|
11 |
電訊服務(wù) |
1.維修或運作 |
允許 |
|
2.一般行政或其他 |
允許 |
||
|
3.柜臺服務(wù) |
關(guān)閉 |
||
|
4.數(shù)據(jù)中心 |
允許 |
||
|
5.呼叫中心 |
允許 |
||
|
12 |
海、陸、空交通(包括網(wǎng)約車) |
1.運作或維修 |
允許 |
|
2.一般行政或其他 |
允許 |
||
|
13 |
水務(wù)供應(yīng) |
1.修理、保養(yǎng)、運作 |
允許 |
|
2.一般行政或其他 |
限制運作 |
||
|
14 |
政府、法定機構(gòu)重要服務(wù)(民航、海關(guān)、移民局、海事局、天氣預(yù)測、印刷、登記、陸路交通局) |
1.柜臺服務(wù) |
限制運作 |
|
2.執(zhí)法 |
允許 |
||
|
3.一般行政或其他 |
限制運作 |
||
|
15 |
保安或國防(警方和武裝部隊) |
1.運作和執(zhí)法 |
允許 |
|
2.一般行政或其他 |
限制或在家工作 |
||
|
16 |
安全/國防相關(guān)行業(yè)和企業(yè) |
1.運作、維修、供應(yīng)和服務(wù) |
允許 |
|
2.一般行政或其他 |
限制運作或在家作業(yè) |
||
|
17 |
供應(yīng)和餐飲服務(wù)(餐館、咖啡館、小販、餐車、美食中心、酒店內(nèi)餐廳) |
1.原料供應(yīng) |
允許 |
|
2.打包 |
允許 |
||
|
3.外賣 |
允許 |
||
|
4.堂食 |
禁止 |
||
|
5.麥當(dāng)勞汽車餐廳 |
允許 |
||
|
18 |
零售業(yè)(雜貨店、便利商店、百貨公司、公共集市、批發(fā)市場) |
1.運作 |
允許 |
|
2.購買必需品 |
每戶家庭限制購買 |
||
|
3.夜市、菜市場 |
不允許 |
||
|
4.購物中心 |
關(guān)閉，除了雜貨和日常必需食物 |
||
|
5.送貨 |
允許 |
||
|
19 |
在線服務(wù) |
1.運作 |
允許 |
|
20 |
電子商務(wù) |
1.運作 |
允許 |
|
21 |
野生動物管理 |
1.運作 |
允許 |
|
2.一般行政或其他 |
限制或在家工作 |
||
|
22 |
酒店、民宿、收費住宿 |
1.住宿運作 |
允許但隔離期間只能限制在客房內(nèi)，以及只限酒店客房送餐服務(wù) |
|
2.其他服務(wù)(泳池、酒吧、健身中心、餐廳、水療中心) |
不允許 |
||
|
3.廚房 |
允許運作但只供客房送餐服務(wù) |
表2： COVID-19行動管制令下的(非重要)服務(wù)領(lǐng)域
|
|
服務(wù)領(lǐng)域 |
組成 |
狀態(tài) |
|
1 |
汽車維修 |
1.維修服務(wù) |
限制運作 |
|
2.拖車服務(wù) |
允許 |
||
|
2 |
建筑和裝修 |
1.正在建設(shè)的基礎(chǔ)設(shè)施 |
允許但需要工程局和職業(yè)安全與衛(wèi)生局許可 |
|
3 |
宗教 |
1.宗教集會 |
禁止 |
|
2.葬禮 |
允許但限制參與 |
||
|
4 |
公共運動與休閑設(shè)施 |
|
不允許 |
|
5 |
社會文化 |
1.集會、表演、演唱會、街頭表演、尊巴舞、夜總會、舞廳、酒吧、卡拉OK、影院、家庭娛樂中心、游樂場和街機廳 |
禁止和關(guān)閉 |
|
2.宴會和娛樂 |
不允許 |
||
|
6 |
國內(nèi)行動 |
|
不允許除非獲得必需品和醫(yī)療服務(wù) |
|
7 |
出境到國外 |
1.馬來西亞公民 |
不允許 |
|
2.外國公民 |
允許 |
||
|
3.馬來西亞公民回國 |
允許但需要檢驗和隔離14天 |
||
|
8 |
入境馬來西亞 |
|
不允許，除非持有外交護照、永久居留證，以及在重要服務(wù)領(lǐng)域的外籍貿(mào)易人員，入境后需強制隔離14天 |
|
9 |
在新加坡、泰國、文萊和印尼工作的馬來西亞公民 |
|
不允許
|
外交部全球領(lǐng)事保護與應(yīng)急呼叫中心電話：
0086-10-12308或59913991
中國駐馬來西亞使館領(lǐng)事保護與協(xié)助電話：
0060-321645301
中國駐古晉總領(lǐng)館領(lǐng)事保護與協(xié)助電話：
0060-82414818
中國駐哥打基納巴盧總領(lǐng)館領(lǐng)事保護與協(xié)助電話：
+60-149857312
中國駐檳城總領(lǐng)館領(lǐng)事保護與協(xié)助電話：
+60-1110592308
