顧裕華：海外華人藝術(shù)團體可成傳播中華文化主力軍

　　中國僑網(wǎng)3月12日電 據(jù)法國《歐洲時報》報道，“要把中國文化的影響深入到德國基層去，海外華人藝術(shù)團體可以成為弘揚推廣中華文化走向世界的最佳主力軍。”近日，在北京列席全國政協(xié)十二屆三次會議的德國萊茵婦女會會長、法蘭克福市外國人參事會議員顧裕華在接受記者專訪時如是說。

　　今年有38位海外僑胞代表受邀列席政協(xié)十二屆三次會議，顧裕華是唯一來自德國的僑胞代表。顧裕華是地道的北京人，也是京劇票友，她已在德國生活了20多年，但仍保留著中國國籍。

　　“李克強總理在報告中指出要堅持依法用權(quán)，倡儉治奢，讓我印象深刻?！鳖櫾ＨA稱在參會的這幾日感觸頗深，會場樸素、不擺鮮花，駐地三餐自助、游泳池關(guān)閉，沒有鋪張浪費，讓她覺得實在又舒服。她告訴記者，整篇報告中都體現(xiàn)著國家法治建設(shè)正逐步健全，讓華僑華人感到國家的未來很有希望。

　　此次列席全國政協(xié)會議，她帶來的建議是，加大對海外華人藝術(shù)團體的扶持，發(fā)揮其在弘揚中國文化中的作用。

　　多年來，送中國優(yōu)秀藝術(shù)團體、藝術(shù)家“走出去”是中華文化走向世界的主要方式之一，顧裕華認(rèn)為，在弘揚中華文化方面，海外華人藝術(shù)團體具有得天獨厚的優(yōu)勢。

　　顧裕華擔(dān)任德國首家公益性京劇協(xié)會——德國法蘭克福德華京劇苑的秘書長一職。京劇苑2012年成立至今，已在德國各地演出40多場，顧裕華自己也多次登臺表演，在給德國觀眾送來了高雅藝術(shù)的同時，也展示了華人精彩的文化生活。

　　顧裕華說，向德國朋友展示中華文化時，要選他們能夠接受的方式。京劇苑一直努力探索教會德國觀眾如何欣賞京劇，根據(jù)當(dāng)?shù)厝讼埠?，量身打造了劇本、?jié)目，如自創(chuàng)的德語道白京劇小品，使得越來越多的德國朋友開始明白：中華國粹京劇到底是怎么一回事?！拔幕坏┍徽J(rèn)可，道路將越走越寬”。

　　“中國專業(yè)演出團體、藝術(shù)家的藝術(shù)修養(yǎng)雖然深厚，但是他們在海外的演出是短暫的、單個的活動。外國朋友喜愛中華文化往往是為了‘獵奇’、‘看熱鬧’，幾次演出也只能滿足他們短暫、淺層次的文化需求，”顧裕華認(rèn)為，海外華人藝術(shù)團體能夠系統(tǒng)地、持久地推廣中華文化。不僅可以通過日常生活展示中華文化風(fēng)采，還可以深入挖掘自身文化的內(nèi)涵傳播推廣中華民族的精華，策劃有規(guī)模、成系列的劇目，讓外國朋友對中華文化喜愛建立在比較深層的、長久的理解上。

　　“在海外弘揚自己的文化，單打獨斗肯定形成不了氣候”，顧裕華說，海外華人藝術(shù)團體可以形成文化集聚，在當(dāng)?shù)匕l(fā)出聲音，借助傳統(tǒng)節(jié)日慶典等活動集中表現(xiàn)中華文化。由于海外華人藝術(shù)團體多以公益性民間組織存在，顧裕華認(rèn)為，相較于政府行為的組派藝術(shù)團體，海外華人藝術(shù)團體在一些領(lǐng)域里更加游刃有余。

　　顧裕華坦言，海外華人藝術(shù)團體也經(jīng)常遇到一些困難。如何讓德國觀眾看懂京劇？如何與當(dāng)?shù)仄渌麍F體友好合作把推廣京劇的工作搞好？怎么提高自身藝術(shù)水平？怎樣滿足德國人對京劇鑼鼓、戲裝、武打戲等方面的愛好等，德華京劇苑在推廣京劇的過程中，也面臨著諸多問題。顧裕華說，由于德華京劇苑成員大部分是業(yè)余愛好者，在怎么提高自身藝術(shù)水平方面困難不少，而其他華人藝術(shù)團體遇到的相似困難也不少。

　　為此，顧裕華建議：通過國僑辦派遣國內(nèi)專家、藝術(shù)家前來指導(dǎo)，幫助解決演出困難，提升舞臺藝術(shù)，訓(xùn)練戲劇鑼鼓，充實表演戲裝，拓展武戲路子。并盼望藝術(shù)名家在海外演出期間，親臨指導(dǎo)海外華人藝術(shù)團體，有機會的話邀請海外華人藝術(shù)團體同臺獻藝，以提高海外華人藝術(shù)團體的藝術(shù)水平。(楊揚)