在日中國留學(xué)生參加翻譯協(xié)助隊 助沖繩引導(dǎo)外國客

　　中國僑網(wǎng)4月19日電 據(jù)日本新華僑報網(wǎng)報道，近日，在日本沖繩縣留學(xué)的17名中國學(xué)生加入了大學(xué)的“翻譯協(xié)助隊”。他們將在地域舉辦的活動當(dāng)中，為外國游客提供翻譯向?qū)Х?wù)。并且，他們也將在學(xué)校舉辦語言講座，幫助提高當(dāng)?shù)孛癖姷闹形乃健?table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left style="padding-right:10px;">

　　據(jù)日本媒體報道，4月11日，沖繩縣的名櫻大學(xué)以外國留學(xué)生和學(xué)習(xí)語言的學(xué)生為對象，成立了“翻譯協(xié)助隊”。在地域活動當(dāng)中，學(xué)生們將負(fù)責(zé)翻譯向?qū)У热蝿?wù)。當(dāng)天，該校在名護(hù)市的北部生涯學(xué)習(xí)推進(jìn)中心舉行了成立儀式。來自中國的17名留學(xué)生參加。他們身著同一款的綠色T恤，宣誓將活躍在地域活動當(dāng)中。名櫻大學(xué)表示，這是沖繩縣內(nèi)大學(xué)成立的首個翻譯協(xié)助隊，在日本全國尚屬少見。

　　據(jù)日本媒體報道，日本北部地域舉辦馬拉松等很多活動。隨著外國觀光客參加者增多，作為地域活動的一個環(huán)節(jié)，中國留學(xué)生們將從事翻譯向?qū)У葮I(yè)務(wù)。此次中文翻譯協(xié)助隊成立之后，名櫻大學(xué)今后也將分別成立英文、韓語、西班牙語、荷蘭語等翻譯協(xié)助隊，隨時增加成員人數(shù)。

　　并且，“翻譯協(xié)助隊”也將在該大學(xué)公開講座中心開設(shè)語言講座，提高地域民眾的外語水平。

　　在“翻譯協(xié)助隊”成立儀式上，名櫻大學(xué)的校長山里激勵留學(xué)生時說：“想適應(yīng)地域的需求。期待大家活躍起來！”作為其中一名隊員，名櫻大學(xué)研究生院的研究生劉晶晶表示：“為了能夠在地域上發(fā)揮作用，我想好好努力！”（蘭君）