西班牙華人考駕照成無解難題？主要障礙來自語言

　　中國僑網(wǎng)5月23日電 據(jù)西班牙《歐華報》報道，一直以來，旅西華人流行“駕照熱”。然而，對于華人來說，要想在西班牙順利考出一本駕照，并不是一件容易的事。這其中最大的困難就是語言問題。

　　由于西班牙交通部規(guī)定，外來移民只能用西班牙語參加理論考試和路試，所以大量華人因為不會西語，而被擋在了駕照“門外”。可即便如此，許多華人由于生意需要，考駕照的熱情依然不減。

　　面對華人在考駕照中的困境，以及屢屢曝出的相關(guān)負面新聞，許多夢想拿到駕照，可以在西班牙大地上駕車馳騁的僑胞不禁會問：難道華人考駕照就是一道無解的難題嗎？

　　華人考駕照到底有多難？

　　要想考駕照，首先就要先學(xué)西班牙語。然而作為一門語言，要想在短時間內(nèi)學(xué)好，并且還要和西班牙人一樣地去參加理論考試，以及在路試中和考官流利對話，這對于母語與西班牙語完全是兩個語系的華人來說，簡直比登天還難。特別是對于那些歲數(shù)較大，在國內(nèi)沒有受過太多的教育，來西班牙后又整天忙于生計的中老年僑胞來說，在西班牙考駕照，幾乎就是一件無法完成的任務(wù)。

　　在采訪中，馬德里一位四十多歲已經(jīng)考了三年駕照的僑胞介紹說，由于西語不好，他先后在馬德里、巴塞羅那等地參加了高達七次的理論考試，最終才輾轉(zhuǎn)在西班牙南部一個不用電腦考試的小地方，得以勉強通過。他說，用紙筆考試，題庫的數(shù)量比較少，所以可以對所有的題目照貓畫虎般的死記硬背。為了備考，這位僑胞經(jīng)常是在晚間店面關(guān)門以后，再學(xué)到凌晨三四點。

　　其實，這位在考駕照上飽經(jīng)坎坷的僑胞，只是眾多華人“苦難經(jīng)歷”的一個縮影。

　　“考駕照難”有解嗎？

　　許多華人都認為，除非西班牙交通部改弦更張，允許華人可以用漢語參加考試，否則這個問題幾乎是無解的。

　　然而，在采訪中，通力律師事務(wù)所的劉小姐對華人考駕照難的問題，卻給出了完全相反的答案。她說，華人在西班牙考駕照難的問題，其實是有解的。不過，這并不是要靠西班牙交通局在政策上做出什么改變，而是通過有關(guān)駕照在各國間如何正常使用和被承認的國際條約，以及西班牙的法律等來解決的。具體的解決辦法，就是在其它可以用中文考駕照的國家考出駕照后，再通過《聯(lián)合國道路交通公約》同時獲得西班牙駕照和國際駕照。

　　劉小姐介紹說，根據(jù)《聯(lián)合國道路交通公約》的規(guī)定，凡是持有某一成員國駕駛執(zhí)照的人員，申請辦理國際駕駛執(zhí)照后，在國外將可以得到所在國交通管理部門給予的本國駕照。也就是說，公約成員國駕駛員，除了考取本國駕照之外，同時還可以申請辦理 “國際駕照”和其它成員國的“當(dāng)?shù)伛{照”。(晨陽)