被領養(yǎng)華裔生：我們是身處兩種文化中的美國人

　　中國僑網(wǎng)10月21日電 據(jù)美國《僑報》報道，密歇根州立大學(MSU)州立新聞當?shù)貢r間10月20日報道，不論是在返校節(jié)上，還是小時候在中國時，MSU心理學的大四學生埃倫•希克斯與同齡人相比，都顯得與眾不同。

　　當現(xiàn)在的家庭在中國收養(yǎng)?？怂箷r，她還是一個嬰兒。雖然生活在美國，但并未阻止?？怂箤ζ渲袊y(tǒng)的探索，她依然會學習中國文化，慶祝中國節(jié)日，比如農(nóng)歷新年。

　　“讓人著實感到佩服的是，我的養(yǎng)父母努力將中國文化融入到家庭當中，并向家庭成員介紹我們來自哪里?！毕？怂拐f。

　　希克斯說，她和妹妹柯爾斯頓都深受中國文化的影響。在?？怂?歲的時候，養(yǎng)父母從中國領養(yǎng)了妹妹。養(yǎng)父母允許她和妹妹接受中國傳統(tǒng)。

　　“他們真的很想要讓我和妹妹知道，我們從哪里來?！毕？怂拐f，“一方面表現(xiàn)在通過書本學習有關中國的知識，另一方面就是通過切實地在中國居住?！?/p>

　　希克斯還和妹妹回到了她們曾經(jīng)所在的孤兒院，“這真的很開眼界?！毕？怂拐f。

　　MSU包裝專業(yè)的大二學生柯爾斯頓•韋斯特也從中國被領養(yǎng)。他是家中最小的孩子，另外的兩個孩子則是養(yǎng)父母親生的。

　　“我的家庭不怎么專注于我是中國人這個事實，我更覺得自己是家里的一份子。”韋斯特說。

　　其他人也會注意到韋斯特和其他家庭成員的不同，但韋斯特說，家人都支持她，說他們是一個大的家庭。

　　同樣的事情也曾發(fā)生在?？怂辜?。當她還是個小孩子時，?？怂沟耐g人總是會對為什么她是中國人而她的父母卻是白種人感到疑惑。

　　“我就會告訴媽媽，我希望自己也有白皮膚、藍眼睛和金色的頭發(fā)?！毕？怂拐f，“而她就會這樣回答：不是哦……你就是你，是上帝創(chuàng)造了這樣的你?！?/p>

　　希克斯說，現(xiàn)在她再也沒有這樣的想法，并且她很喜歡現(xiàn)在的自己。

　　盡管身處兩種文化當中，?？怂贡硎?，雖然生在中國，“我們在美國長大，我們和其他的美國人一樣?！?/span>

　　希克斯還表示，她被領養(yǎng)的經(jīng)歷給她的生活和在MSU的學習都帶來了影響。

　　“不論何時，當我見到被領養(yǎng)的人，我都會很激動，因為我們有其他人無法理解的相同經(jīng)歷。”?？怂拐f。

　　韋斯特和?？怂惯€在MSU創(chuàng)建了一個名為“身在何方”的俱樂部，這個俱樂部是為了本土和國際上被領養(yǎng)的學生以及受到領養(yǎng)影響的學生所設立的。(陳沉 編譯)