溫哥華市議會(huì)全票通過就排華史道歉 明年4月舉辦儀式

　　中國僑網(wǎng)11月3日電 綜合報(bào)道，溫哥華市議會(huì)于當(dāng)?shù)貢r(shí)間1日(周三)就歧視華人歷史向華社道歉報(bào)告進(jìn)行表決，市長及市議員11人全票贊成，通過市府職員提出的建議。市府職員將進(jìn)行籌備，預(yù)計(jì)明年4月舉行道歉儀式。道歉將以當(dāng)年華僑最廣泛使用的臺(tái)山話讀出，也將錄制多版本，連同英文、繁簡體中文文字版本，在溫哥華市府網(wǎng)站公布，作歷史資料保存。

　　溫市府職員歷時(shí)一年，完成名為《從排華到平等公民權(quán)利：檢討早期華裔居民面對溫哥華市的歧視政策》報(bào)告，并于10月31日(周二)由溫哥華社會(huì)規(guī)劃師黃永安向市議會(huì)陳述。市議會(huì)對此進(jìn)行討論后，1日下午聽取小區(qū)人士的意見。有11人登記發(fā)言，其中9人到場發(fā)言，他們就道歉事宜及如何保護(hù)華埠遺產(chǎn)，提出很多具體建議。

　　溫哥華市長羅品信(Gregor Robertson)表示強(qiáng)烈支持道歉報(bào)告以及其中提出的建議。他說，就歧視華人歷史向華社道歉是溫哥華向前邁出的重要一步，也是族裔文化保護(hù)的重要一步。道歉本身具重要意義，代表溫哥華能正視過去錯(cuò)誤，也發(fā)出一個(gè)強(qiáng)烈信息：種族仇恨者在溫哥華沒有容身之地。他也建議，將來為建筑命名時(shí)，可考慮華社代表名字以示表彰。

　　在2014年提出道歉動(dòng)議的華裔市議員雷建華，也就道歉語言提出建議。據(jù)了解，四邑古稱岡州，即廣東新會(huì)、臺(tái)山、開平及恩平的合稱。道歉主要針對1886至1947年間，市府對華裔制訂的歧視政策，而當(dāng)年華僑主要來自四邑地區(qū)講臺(tái)山話的人最多。雷建華指，溫哥華“歷史性歧視華裔政策”顧問委員會(huì)曾咨詢意見，獲得反饋大多為以當(dāng)年華人最熟悉的語言道歉最能顯示誠意，因此建議以臺(tái)山話宣讀道歉。

　　屆時(shí)有屏幕顯示內(nèi)容

　　黃永安對此表示認(rèn)同，他說以臺(tái)山話道歉，屆時(shí)現(xiàn)場會(huì)有大屏幕顯示道歉語句，讓在場所有人都能明白道歉內(nèi)容。市議員鮑蕾莎(Elizabeth Ball)進(jìn)一步提出，有很多華裔移民也表示，希望道歉能有普通話版本，以便更多人能了解道歉內(nèi)容。多位市議員及黃永安均發(fā)言同意建議，表示將來會(huì)制作多版本的語音及文字道歉版本。

　　市議員鄭文宇表示，明年4月的道歉儀式地點(diǎn)未定，但可能在市議會(huì)之內(nèi)舉行，更加正式。他說，其后可能還有小區(qū)之內(nèi)的道歉儀式，比如在華人聚會(huì)上道歉。

　　也有市府職員表示，道歉可能吸引到不少人觀看，市議會(huì)地方不夠容納，不排除另覓場所舉行，甚至在華埠之內(nèi)舉行。

　　十多位發(fā)言者支持向華人道歉

　　市議會(huì)在表決前，也安排了公眾發(fā)言環(huán)節(jié)，十多位發(fā)言者基本上都支持市府向華人道歉。

　　退伍軍人吳英超指出，他小時(shí)候成長期間，長輩總是告誡他，華人要低下頭做人，不要與人發(fā)生爭執(zhí)，導(dǎo)致不少華人養(yǎng)成怕事心態(tài)。但他總是不聽勸告，不怕與人爭執(zhí)。隨著歲月變遷，社會(huì)已經(jīng)有很大不同，孫兒一代已經(jīng)無所畏懼。環(huán)顧溫市政府，已經(jīng)見到華人議員以及華人獲得重要職位，反映出溫哥華的進(jìn)步。

　　中華會(huì)館理事長姚崇英感謝市府這一行動(dòng)，并指溫哥華之所以是一個(gè)更好的城市，也與移民貢獻(xiàn)分不開。他希望可以通過道歉行動(dòng)，能夠讓溫哥華變得更和諧。

　　馬清石發(fā)言時(shí)再次支持華埠申遺，并澄清申遺不會(huì)窒礙華埠發(fā)展，反而會(huì)吸引更多游客光臨。他又指出，不少當(dāng)年身受溫哥華歧視的華人說的都是臺(tái)山話，以臺(tái)山話讀出道歉文本是合適的，但他不排除其他方言、語言，也不介意道歉文本繁簡字體兼具。

　　黃國裕希望市府道歉之后，推出系列保護(hù)華埠政策。其中包括市府頒發(fā)附例，規(guī)定華埠商店招牌與標(biāo)示包含中文，原因是最近不少非華人商店涌入，他又建議市府使用土地政策，扶助華埠僑團(tuán)，并設(shè)立博物館，吸引更多人到訪華埠等。

　　華裔Andrea Lum表示，奇化街105號開發(fā)的審批程序帶有歧視成分，比如是沒有為與會(huì)華裔長者提供足夠翻譯等。華裔Marielle Wall聲淚俱下地指出，假若喪失了唐人街，后一代華人將學(xué)習(xí)不到自己的傳統(tǒng)文化。

　　黃永安在通過動(dòng)議后告訴記者，市府職員將根據(jù)討論并達(dá)成共識(shí)的建議，積極籌備道歉工作，預(yù)計(jì)道歉儀式將在明年4月舉行。聯(lián)邦政府曾在2006年6月就征收人頭稅向華人道歉；卑詩二埠市府則在2010年9月就不光彩歷史向華人道歉；2014年5月，卑詩省府成為首個(gè)就歷史錯(cuò)誤向華人道歉的省份。