西媒聚焦普通西班牙華人 探析華人異鄉(xiāng)打拼心路歷程

　　中國僑網(wǎng)4月8日電 據(jù)西班牙《歐華報》綜合編譯報道，近段時間來，一些西班牙媒體相繼專訪了幾位在西班牙各地生活、經(jīng)商的華人。通過提問，讓他們介紹自己來西班牙的經(jīng)歷、發(fā)展情況、未來的打算、華二代的成長等方面。

　　這些受訪的華人既有居住在西班牙北部Gipuzkoa省Legazpi小鎮(zhèn)的Xu Xiaoyan，西北部加利西亞大區(qū)La coruña省Ferrol市的Feng Ji和Xuli Ye夫婦，也有南部Mallorca海島上的Minwei Jiang和另一個海島城市Ibiza的Fang Ji。

　　幾位受訪華人既有從事百元店的，也有經(jīng)營房產(chǎn)中介公司和旅行社的，可謂是來自“各行各業(yè)”。通過采訪，人們就能“以一斑窺一豹”，了解普通旅西華人在異國他鄉(xiāng)打拼的生活。

　　為什么來到西班牙生活？

　　作為外來移民，“為什么來到西班牙生活”是不可避免的一個問題。

　　在北部Gipuzkoa省Legazpi小鎮(zhèn)開百元店的Xu Xiaoyan說，她在中國的家鄉(xiāng)離上海比較近，那里的生活方式也與上海較為接近，而與中國的首都北京則完全不同。來西班牙以前，她在自己家鄉(xiāng)的一家鞋廠打工。她的丈夫則是一名司機和油漆工。

　　后來，由于Xu Xiaoyan丈夫的兄弟在巴塞羅那開店，他們也就投親，相繼跟著來到西班牙。2000年，她的丈夫先到西班牙，自己是2002年來的。兩個人一開始在餐館里當(dāng)跑堂，后來就來到Legazpi小鎮(zhèn)，開起了第一家百元店。

　　同樣的問題，在北部La coruña省Ferrol市開百元店的Feng Ji也給出了類似Xu Xiaoyan的回答。他也是投親靠友而來。這位今年28歲的華人介紹說，他18歲時來到西班牙的巴塞羅那。后來，由于自己的親戚在Ferrol市經(jīng)商，2015年6月，他也隨之來到當(dāng)?shù)亍?/p>

　　Feng Ji說，他在中國的一個小村鎮(zhèn)里長大。在那里，許多鄰居都來到了西班牙，并散落在巴塞羅那、馬德里、加利西亞等地生活、經(jīng)商?！霸谝恍┤诉^來以后，另一些人也隨著來到西班牙”。落腳之后的第一件事就是學(xué)習(xí)西班牙語。在Feng Ji看來，西班牙語并不難。通過與客人的日常對話，以及看電視、聽廣播、讀書等，他很快就學(xué)會了西語。

　　至于來西班牙的原因，另兩位華人受訪者的解釋則更為直接和深刻。在西班牙南部海島巴利阿里大區(qū)Mallorca省Ibiza市經(jīng)營一家旅行社的Fang Ji介紹說，華人移民來到西班牙主要是出于經(jīng)濟方面的考慮?！拔覀兊男〈彐?zhèn)過去非常貧窮。我的媽媽在我三個月的時候就出國謀生。我的爸爸在我一歲時也出國了。我的家是一個大家庭：四個孩子，再加上爺爺奶奶。對于我媽媽來說，國外的生活一開始是非常艱辛的。那個時候她不會外語，也沒有居留，先后去過德國、意大利和荷蘭，最后來到了西班牙?！?/p>

　　類似Fang Ji這樣解釋的還有在海島城市Mallorca經(jīng)營一家房產(chǎn)中介的Minwei Jiang。他說，中國人來到西班牙是為了尋找機會和更好的生活。當(dāng)?shù)谝慌肆⒆闳谌胍院?，其他的親友再過來，就容易多了。不過，這位華人受訪者也表示，現(xiàn)在移居西班牙的華人已經(jīng)開始變少了。因為在中國，人們的生活已經(jīng)變好，所以想移民的人不是很多。許多出國的人如今都是為了旅游和經(jīng)商。

　　在西班牙的職業(yè)和發(fā)展

　　談到來西班牙后所從事的職業(yè)和發(fā)展?fàn)顩r，Xu Xiaoyan在自己位于Legazpi小鎮(zhèn)上的百元店里介紹說，2006年的時候，她看到當(dāng)?shù)剡€沒有百元店，于是就和丈夫一起開了一家。有了店，生活也穩(wěn)定起來。于是兩人又把放在中國的兩個孩子給接了過來。

　　剛開始開店，真可謂“萬事開頭難”。Xu Xiaoyan夫婦不知道Legazpi小鎮(zhèn)的居民們最需要什么，而那時她的西語也剛剛開始學(xué)，還不是很好。不過，隨著時光的流逝，一切都變得漸漸好起來。他們現(xiàn)在已經(jīng)知道，在當(dāng)?shù)?，廚具和五金產(chǎn)品賣得最好。此外，一些應(yīng)季節(jié)日用品的銷量也不錯。隨著生意的發(fā)展，Xu Xiaoyan的丈夫在附近的Vitoria市又開了一家店。

　　與Xu Xiaoyan夫婦的發(fā)展經(jīng)歷相類似，在La coruña省Ferrol市開百元店的Feng Ji夫婦也是先在親友的店中打工，然后開起了自己的店。Feng Ji介紹說，2015年時，一個親戚為他提供了在Ferrol市一家華人百元店內(nèi)工作的機會。后來，他的妻子Xuli也跟了過來，并在附近Canido地區(qū)的另一家華人商家中打工。生活有了一定改善之后，兩個人也開起了自己的店。

　　與前兩位受訪者的經(jīng)歷不同，在南部海島城市Mallorca，Ibiza生活、經(jīng)商的Minwei Jiang和Fang Ji則是由父母帶來西班牙的。Minwei Jiang在14歲的時候，和媽媽一起被爸爸以“家庭團聚”的方式帶到西班牙。此前，他的父親在巴塞羅那經(jīng)營一個裝修隊。來到Mallorca市以后，他先是進了當(dāng)?shù)匾凰袑W(xué)讀書。后來，就到一些華人所經(jīng)營的餐館和店鋪里打工。工作一段時間后，Minwei Jiang和幾個朋友一起開起了房產(chǎn)中介公司和旅行社。

　　華二代的成長和融入

　　在采訪中，受訪的華人都表示，旅西華二代的成長對促進其家庭和整個群體的融入起到了巨大的推動作用。Legazpi小鎮(zhèn)的Xu Xiaoyan介紹說，自己有兩個17歲和13歲的兒子，還有一個4歲的女兒。以前，孩子都送回中國，由國內(nèi)的親友代為撫養(yǎng)。后來，孩子接來西班牙，對父母的融入和經(jīng)營都有很大的幫助。由于孩子到西班牙學(xué)校去讀書，Xu Xiaoyan也認(rèn)識了不少西班牙孩子的家長。在交往中，西班牙朋友不僅讓其了解了當(dāng)?shù)氐墓?jié)日風(fēng)俗，可以有針對性地進一些應(yīng)季的節(jié)日商品，還讓她感到自己就是Legazpi小鎮(zhèn)居民中的一分子。

　　對于Ferrol市的Feng Ji和Xuli Ye夫婦來說，快到2歲的小兒子不僅是他們業(yè)余生活的“全部”，更是他們所在街區(qū)的“小名人”?！翱腿说降昀飦硪院?，首先都要問候一下孩子怎樣”，由此，也拉近了這對華人夫妻與周圍鄰居之間的距離。

　　作為旅西華二代的一部分，Mallorca市的Minwei Jiang和Ibiza市的Fang Ji通過自身的經(jīng)歷，談了華人年青一代更多的成長和發(fā)展問題。

　　Minwei Jiang說，自己剛來西班牙后，更多地感受到了中國和西班牙兩種不同文化的差異和“沖撞”。在生活方式和語言完全不同的情況下，在學(xué)校里，他難以和老師、同學(xué)溝通，于是就通過畫畫來交流。后來，他漸漸學(xué)會了西語，如今還經(jīng)營起自己的事業(yè)。據(jù)他介紹，華人第二代和第三代的成長，不僅讓餐館和百元店不再是旅西華人所從事的有限行業(yè)，而且那些投身律師和會計等職業(yè)的“新華人”們更促進了整個華人群體的融入。此外，現(xiàn)在也有華二代開始與當(dāng)?shù)匚靼嘌廊送ɑ椋瑩?jù)Minwei Jiang介紹，他在巴塞羅那的表弟就找了一個西班牙媳婦。這可謂是華人進一步融入的“標(biāo)志”。

　　Fang Ji也在采訪中表示，由于華二代在西班牙出生或是成長，所以在沒有語言問題的情況下，他們更容易融入西班牙當(dāng)?shù)?，并且已?jīng)成為旅西華人群體融入的關(guān)鍵。此外，許多華二代也不愿子承父業(yè)，繼續(xù)從事餐館和百元店等“老本行”，而是愿意到西班牙當(dāng)?shù)氐囊恍┕纠锶スぷ鳌?/p>

　　與西班牙當(dāng)?shù)氐幕?/strong>