“僑”這四十年：在海外分享祖國(guó)發(fā)展的“紅利”
2018年是中國(guó)改革開(kāi)放四十周年。四十年來(lái)，廣大海外僑胞是乘著改革開(kāi)放的春風(fēng)來(lái)華投資的先行者和主力軍，是中國(guó)面向全球、擴(kuò)大開(kāi)放的見(jiàn)證者和參與者?？梢哉f(shuō)，中國(guó)改革開(kāi)放四十年取得的偉大成就中，華僑華人功不可沒(méi)。
“‘僑’這四十年”主題征文活動(dòng)啟動(dòng)后，海內(nèi)外投稿紛至沓來(lái)。即日起，一篇篇佳作將陸續(xù)刊出，展現(xiàn)華僑華人與中國(guó)同行的四十年。
——編者按
在海外分享祖國(guó)發(fā)展的“紅利”
段躍中
8月30日下午四點(diǎn)多鐘，一位陌生的老先生按響了辦公室的門(mén)鈴，說(shuō)是以前在神奈川縣聽(tīng)過(guò)我的講座，今天到了池袋想起了我，于是找上了門(mén)。
乍一看像是六十多歲的他居然是八十歲高齡的長(zhǎng)者，一聊得知曾在南京農(nóng)業(yè)大學(xué)等四所高校任教十年，我們恰好還有幾位共同好友。都說(shuō)“國(guó)之交在于民相親”，真是有朋自遠(yuǎn)方來(lái)不亦樂(lè)乎！
我們交談甚歡，沒(méi)幾分鐘就互換了微信，并通過(guò)微信為他發(fā)去了第一張合影照片。八十歲的日本友人也使用微信，讓人十分驚喜。
送走客人，再處理一下當(dāng)天的工作，很快就是下班時(shí)間了。照例來(lái)到步行五六分鐘就可達(dá)到的東武百貨店食品館購(gòu)買(mǎi)晩餐，結(jié)賬時(shí)像以前一樣用銀聯(lián)卡進(jìn)行支付。
在日本使用銀聯(lián)卡買(mǎi)東西已經(jīng)不是什么新鮮事了。記得好幾年前，我在東武百貨店第一次發(fā)現(xiàn)銀聯(lián)的標(biāo)志與世界著名品牌VISA、萬(wàn)事達(dá)卡等大佬們并肩貼在百貨商場(chǎng)的玻璃門(mén)上、收款機(jī)旁，當(dāng)時(shí)我的心情是何等的幸福和自豪??！
后來(lái)我又發(fā)現(xiàn)，日本各地的銀聯(lián)標(biāo)志越來(lái)越多，我家附近百貨公司門(mén)口的銀聯(lián)標(biāo)志還越來(lái)越大了。不知不覺(jué)，與銀聯(lián)標(biāo)志并肩的還有支付寶、微信支付，并且用中文提示可以掃碼支付，享受免稅和打折。這三個(gè)標(biāo)志就像三朵姐妹花，綻放在異國(guó)他鄉(xiāng)，向世界人民展示中國(guó)發(fā)展的風(fēng)采。
每次走到百貨公司的門(mén)口，每次用銀聯(lián)卡或微信買(mǎi)完?yáng)|西后，我的目光總是要被越來(lái)越多的銀聯(lián)標(biāo)志所吸引，也經(jīng)常不由自主地想起27年前留學(xué)日本的往事……
1991年8月，我從北京來(lái)到了東京，以停薪留職的身份開(kāi)始了艱難的日本留學(xué)生活。那時(shí)的中日經(jīng)濟(jì)差距太大，按規(guī)定從中國(guó)銀行換來(lái)的外匯只有八千日元。我因?yàn)樵凇吨袊?guó)青年報(bào)》工作的關(guān)系找到了中國(guó)銀行的朋友，總算是換了一萬(wàn)日元。
當(dāng)時(shí)我就是帶著這一萬(wàn)日元走出了國(guó)門(mén)。雖然我愛(ài)人早我兩年來(lái)到日本，但她也是一個(gè)窮學(xué)生，于是囑咐我來(lái)日時(shí)盡可能多帶一些東西。因此，當(dāng)時(shí)雖然是炎熱的夏季，我身上盡可能多穿一些衣服，還帶上了蒸饅頭的北京鋁制品廠生產(chǎn)的大鋁鍋，同時(shí)也帶著迷茫與希望，首次踏上了日本的土地。
初到異國(guó)，因?yàn)椴粫?huì)日語(yǔ)，年齡又超過(guò)33歲，雖然在國(guó)內(nèi)是做記者編輯的，但也只能從洗碗、端盤(pán)子、打鐘點(diǎn)工開(kāi)始。為了支付高昂的學(xué)費(fèi)，除了白天努力學(xué)習(xí)外，晚上只好拼命打工，不避寒暑。記得周末的打工時(shí)間最長(zhǎng)達(dá)18個(gè)小時(shí)，最多的時(shí)候一天掙了兩萬(wàn)日元，當(dāng)拿到錢(qián)的時(shí)候，我緊攥了好久，癱坐在地上，疲倦的臉上泛起一絲微笑。那種辛苦與幸福，恐怕現(xiàn)在的留學(xué)生是難以體會(huì)到的。
剛到日本的頭幾年，無(wú)論買(mǎi)東西，還是交房租，總是把日元折成人民幣來(lái)比較計(jì)算，覺(jué)得日本的物價(jià)真是太貴了！因此頭幾年的苦學(xué)生時(shí)代，沒(méi)有在自動(dòng)販賣(mài)機(jī)上買(mǎi)過(guò)一瓶飲料，出門(mén)不是走路就是騎自行車(chē)，為的是節(jié)省一兩個(gè)銅板。記得有一次用一百日元硬幣打市內(nèi)電話，以為電話機(jī)會(huì)找零的，結(jié)果不見(jiàn)零錢(qián)出來(lái)，心痛不已。
就是在這樣的環(huán)境下，我一邊苦讀拿下碩士和博士學(xué)位，一邊關(guān)注袓國(guó)的發(fā)展，同時(shí)發(fā)揮自己的特長(zhǎng)采寫(xiě)了大量活躍在日本的優(yōu)秀華人報(bào)道，在中日兩國(guó)媒體發(fā)表?？梢哉f(shuō)20多年前，我就在日本開(kāi)始了講述中國(guó)故事、弘揚(yáng)中華文化的人生。
我的第一篇日語(yǔ)文章發(fā)表在1992年8月15日的《讀賣(mài)新聞》上?！蹲x賣(mài)新聞》的發(fā)行量高達(dá)1000萬(wàn)份。我的文章主題是希望日本媒體多報(bào)道在日外國(guó)人的正面新聞，因?yàn)槲以谧x報(bào)時(shí)發(fā)現(xiàn)日本媒體關(guān)于在日中國(guó)人的負(fù)面報(bào)道很多，而我周?chē)鷥?yōu)秀同胞的奮斗故事很難登上日本媒體，但是他們?yōu)槿毡咀龀龅呢暙I(xiàn)是有目共睹的。
這篇文章的發(fā)表給了我很大力量，也告訴了我今后的方向。我要用日語(yǔ)在日本傳播優(yōu)秀華人的故事、發(fā)出中國(guó)的聲音。于是，用日語(yǔ)向日本媒體投稿成了我的最愛(ài)，五年下來(lái)在幾十家報(bào)刊發(fā)表了二百來(lái)篇日語(yǔ)文章。
從向日本媒體投稿我又體會(huì)到，一定要有自己的平臺(tái)。于是在1996年4月，我創(chuàng)辦了日文版《日本僑報(bào)》，專門(mén)報(bào)道在日華人和中國(guó)的正能量新聞。兩年后出版了厚達(dá)1000頁(yè)、重量1.6公斤的《在日中國(guó)人大全》，記錄了一萬(wàn)個(gè)活躍在日本的中國(guó)人數(shù)據(jù)。這本書(shū)出版后在日本引起了轟動(dòng)，可以說(shuō)一炮打響。挑戰(zhàn)日本出版界的艱難之路也從此開(kāi)始了。
一晃20多年過(guò)去了，隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展，我們出版社出的書(shū)越來(lái)越多，也越來(lái)越受到日本主流社會(huì)的關(guān)注。當(dāng)年白手起家根本進(jìn)不了排行榜的日本僑報(bào)社，現(xiàn)在已經(jīng)在4000多家出版社里躋身前六百。特別是2010年中國(guó)經(jīng)濟(jì)超過(guò)日本位居世界第二之后，我們出版的圖書(shū)多次入選日本各大書(shū)店的暢銷書(shū)排行榜，有的還獲得了日本的獎(jiǎng)項(xiàng)。2017年我們出版的第一本日文版《一帶一路詳說(shuō)》，受到日本各界的高度關(guān)注。除了入選亞馬遜暢銷書(shū)第二位以外，日本自民黨干事長(zhǎng)二階俊博把它作為重要圖書(shū)向國(guó)會(huì)議員們推薦。
隨著祖國(guó)的發(fā)展、科技的進(jìn)步，我在日本的工作和生活越來(lái)越方便了，以前出門(mén)時(shí)總要帶上錢(qián)包，如果沒(méi)有現(xiàn)金就寸步難行。后來(lái)有了信用卡，但如果忘記了也是不便。可如今呢，只要有一臺(tái)手機(jī)，走遍天下都不怕。早出晚歸，乘車(chē)購(gòu)物，請(qǐng)客吃飯，一掃即可。因?yàn)槭謾C(jī)的外套里不僅有銀聯(lián)卡，手機(jī)的軟件里還有微信支付等可以隨時(shí)提供方便的服務(wù)。
這兩年，購(gòu)買(mǎi)我社圖書(shū)的讀者有了一個(gè)很有意思的變化，他們都是使用微信支付書(shū)款。這些讀者里不僅有中國(guó)人，也有日本人。好多都是幾分鐘之內(nèi)就成交了。還有在中國(guó)的日本朋友報(bào)名參加我們翻譯學(xué)院學(xué)習(xí)時(shí)，學(xué)費(fèi)也是用微信來(lái)支付的。這真是天翻地覆的變化，以前是根本不敢想象的。
這一切都是祖國(guó)改革開(kāi)放帶來(lái)的。我常想，如果沒(méi)有改革開(kāi)放，我怎么可能來(lái)到日本？我們的書(shū)怎么會(huì)走向世界？我們培養(yǎng)中日翻譯人才的夢(mèng)想，怎么會(huì)有這么多人來(lái)支持呢？
中國(guó)改革開(kāi)放40周年了，我們海外游子與祖國(guó)同呼吸共命運(yùn)，不僅享受著祖國(guó)發(fā)展的紅利，也盡微薄之力為祖國(guó)鼓與呼。今年六月開(kāi)始，我們?cè)谌毡救髨?bào)紙之一的《每日新聞》每月刊登一次大型廣告，用一本本好書(shū)講述一個(gè)個(gè)精彩的中國(guó)故事，用圖書(shū)促進(jìn)日本人對(duì)中國(guó)的理解，推進(jìn)中日友好。我們能夠有今天，都是祖國(guó)改革開(kāi)放帶來(lái)的。受祖國(guó)之恩，當(dāng)涌泉以報(bào)。
我們還看到，越來(lái)越多的國(guó)人富起來(lái)了，他們以旅游者的身份走出國(guó)門(mén)、來(lái)到日本，僅去年一年就有700多萬(wàn)中國(guó)人訪日，今年突破800萬(wàn)是毫無(wú)疑問(wèn)的。在繁華的東京街頭聽(tīng)到親切的中文，看到同胞們用銀聯(lián)、支付寶、微信等隨心購(gòu)買(mǎi)日本產(chǎn)品，再想想20多年前我們拮據(jù)的生活，恍如隔世。
經(jīng)常有日本朋友問(wèn)我，聽(tīng)說(shuō)中國(guó)人出門(mén)都不帶錢(qián)包了？我回答說(shuō)完全正確。錢(qián)包已經(jīng)裝不下中國(guó)改革開(kāi)放的紅利，錢(qián)包已經(jīng)被中國(guó)改革開(kāi)放的帶來(lái)的嶄新支付方式所取代，錢(qián)包已經(jīng)被世界各地的商家們存放在了他們的收款臺(tái)了。這也正是新世紀(jì)國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)的認(rèn)可與對(duì)中國(guó)人的歡迎。
雖遠(yuǎn)在海外，但無(wú)時(shí)無(wú)刻不感受到祖國(guó)改革開(kāi)放的紅利，時(shí)時(shí)刻刻都能體會(huì)身為中國(guó)人的自豪。40年已是不惑之年，我們堅(jiān)信祖國(guó)未來(lái)的發(fā)展定會(huì)百尺竿頭更進(jìn)一步，我們海外華僑華人也都立志成為祖(籍)國(guó)發(fā)展的見(jiàn)證者、貢獻(xiàn)者和講述者。(完)
【作者段躍中，日本僑報(bào)出版社總編輯?！?/strong>
