西班牙馬德里醫(yī)療信息與衛(wèi)生細(xì)則將推出中文版

　　中國僑網(wǎng)11月4日電 據(jù)西班牙歐浪網(wǎng)報道，西班牙馬德里大區(qū)的公共衛(wèi)生部要為華人居民們發(fā)福利了！華人不再因?yàn)檎Z言問題而受到制約，將有中文版醫(yī)療信息與衛(wèi)生細(xì)則發(fā)放到華人手，幫助華人對馬德里的醫(yī)療信息、衛(wèi)生安全政策和食品安全政策有清楚的認(rèn)知。

　　這一系列推廣行動不僅僅由公共衛(wèi)生部門主張，使館、商會、一些華人企業(yè)與集體也均積極協(xié)作，讓一系列重要相關(guān)文件從西班牙語翻譯成漢語，避免語言障礙的阻攔，讓重要信息在華人居民中得到準(zhǔn)確傳達(dá)。

　　據(jù)移民局?jǐn)?shù)據(jù)，在馬德里居住的外國人口中，中國移民的數(shù)量已經(jīng)達(dá)到15%，成為主要移民群體之一，因此馬德里方面此次這一舉措也是一種促進(jìn)融入減少交流障礙的重要策略。

　　這些即將以中文版本傳達(dá)到華人手中的文件旨在讓華人移民對衛(wèi)生系統(tǒng)的四個方面進(jìn)行更加詳細(xì)的了解，第一方面是急病預(yù)防與健康，對于所有華人來說都是極為有用的信息，其中包含如何在醫(yī)療中心享受服務(wù)，醫(yī)?？ǖ霓k理、疫苗接種信息、兒童醫(yī)療文件的相關(guān)信息介紹、醫(yī)院與急診服務(wù)的功能等；第二方面是為華人商鋪主們提供信息便利，事關(guān)食品安全細(xì)則與食品的處理規(guī)則；第三方面是對于酒飲與煙草銷售的管控信息；第四方面則與產(chǎn)品的標(biāo)簽和使用安全有關(guān)，包括標(biāo)簽、儲存與化學(xué)產(chǎn)品的售賣等信息都將有具體說明。(豫立)