全球網(wǎng)友用50多種語(yǔ)言傳播防疫知識(shí)

　　全球網(wǎng)友用50多種語(yǔ)言傳播防疫知識(shí)

　　人民網(wǎng)北京3月10日電 (記者李琰) 聯(lián)合國(guó)開(kāi)發(fā)計(jì)劃署(UNDP)和世界衛(wèi)生組織(WHO)攜手在中國(guó)社交媒體上聯(lián)合發(fā)起的“宣傳防疫 算我一份”倡議活動(dòng)9日收官。數(shù)十萬(wàn)網(wǎng)友積極參與，用50多種語(yǔ)言和方言分享了應(yīng)對(duì)2019冠狀病毒的防護(hù)措施。

　　為期一個(gè)月的“宣傳防疫 算我一份”活動(dòng)在微博上取得了超過(guò)2800萬(wàn)的關(guān)注度。活動(dòng)旨在讓所有人，不論語(yǔ)種、地區(qū)、收入水平和文化程度，都及時(shí)獲得防疫信息。

　　聯(lián)合國(guó)開(kāi)發(fā)計(jì)劃署駐華代表白雅婷(Beate Trankmann)表示：“在疫情面前，每個(gè)人都有權(quán)利了解如何做好防護(hù)。由于缺乏應(yīng)對(duì)機(jī)制，包括老年人和少數(shù)民族群體在內(nèi)的弱勢(shì)群體更有可能受到疫情的影響。我們的職責(zé)是幫助他們提升抵御與恢復(fù)能力?！?table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left style="padding-right:10px;">

　　“宣傳防疫 算我一份”活動(dòng)充分調(diào)動(dòng)了網(wǎng)友們的積極性，鼓勵(lì)大家自愿通過(guò)富有創(chuàng)造力的方式制作視頻，向社會(huì)的每個(gè)角落，尤其是本來(lái)難以獲取正確的防疫信息的弱勢(shì)群體傳播了必要的防護(hù)知識(shí)，產(chǎn)生了積極的社會(huì)影響。

　　傳播虛假信息和謠言會(huì)導(dǎo)致恐慌和污名化，世衛(wèi)組織將不實(shí)新聞報(bào)道定義為“信息疫情”。本次活動(dòng)大力倡導(dǎo)人們抗擊“信息疫情”，也正是這一共同使命使得人們緊密地團(tuán)結(jié)在一起，對(duì)這個(gè)新議題進(jìn)行了更廣泛的討論。參與者們志同道合、樂(lè)于分享、相互學(xué)習(xí)。疫情防控期間，盡管大家身處各地，卻依然通過(guò)這一途徑建立聯(lián)系，在線相互支持。

　　李嘉灝是一名參與活動(dòng)的上海年輕人。他表示：“即使你遠(yuǎn)離抗擊疫情的最前線，但通過(guò)幫助人們及時(shí)了解疫情信息，仍然可以為這場(chǎng)戰(zhàn)斗做出貢獻(xiàn)?！彼谔峤坏囊曨l中用上海方言教自己的奶奶如何戴口罩。

　　“宣傳防疫 算我一份”活動(dòng)分為兩個(gè)階段。第一階段側(cè)重于中國(guó)的弱勢(shì)群體和少數(shù)民族社區(qū)，鼓勵(lì)年輕人用藏語(yǔ)、彝語(yǔ)、傣語(yǔ)、維吾爾語(yǔ)和各地方言介紹和傳播世衛(wèi)組織的相關(guān)防疫知識(shí)。隨著病毒的跨境傳播，第二階段則側(cè)重于國(guó)際間的防疫知識(shí)傳播。來(lái)自世界各地的網(wǎng)友紛紛響應(yīng)，自發(fā)用日語(yǔ)、泰語(yǔ)、越南語(yǔ)、韓語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、羅馬尼亞語(yǔ)和冰島語(yǔ)等語(yǔ)言錄制視頻。

　　活動(dòng)參與者在幫助他人了解防疫知識(shí)的同時(shí)，也加強(qiáng)了自身對(duì)防疫知識(shí)的理解。一位名叫瑪利亞·費(fèi)爾南達(dá)(Maria Fernanda)的西班牙參與者表示：“我在用西班牙語(yǔ)錄制視頻的過(guò)程中，重復(fù)了很多次防疫知識(shí)，加深了印象。我認(rèn)為這也是一個(gè)內(nèi)化自我保護(hù)知識(shí)的過(guò)程。我不僅主動(dòng)減少了自己的社交，還鼓勵(lì)朋友們這樣做?！?/p>

　　截至活動(dòng)結(jié)束，網(wǎng)友們貢獻(xiàn)了用50種語(yǔ)言和方言錄制的視頻，充分展現(xiàn)出個(gè)體的創(chuàng)造力和獨(dú)特的文化身份。一位參與者甚至用手語(yǔ)錄制了視頻，幫助聽(tīng)障群體及時(shí)了解防疫知識(shí)。

　　此項(xiàng)活動(dòng)還使了用人工智能新聞主播補(bǔ)充了一些方言版本，利用科技進(jìn)一步傳播關(guān)鍵的防疫建議和有關(guān)疫情的最新情況。整個(gè)活動(dòng)中，聯(lián)合國(guó)開(kāi)發(fā)計(jì)劃署始終與世衛(wèi)組織保持密切合作，確保網(wǎng)友們分享的所有防疫信息均準(zhǔn)確可靠。

　　此外，聯(lián)合國(guó)開(kāi)發(fā)計(jì)劃署可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)動(dòng)物大使、雙胞胎大熊貓啟啟和點(diǎn)點(diǎn)也在成都大熊貓繁育研究基地提交的視頻中出鏡，為宣傳防疫做出了貢獻(xiàn)。