日本新華僑報(bào)：福山推出多語(yǔ)言特別定額給付金申請(qǐng)書(shū)

　　中國(guó)僑網(wǎng)6月27日電 據(jù)日本新華僑報(bào)報(bào)道，為了讓生活在當(dāng)?shù)氐耐鈬?guó)人更安心，日前，日本廣島縣福山市用7種語(yǔ)言翻譯了“特別定額給付金申請(qǐng)通知書(shū)”，幫助他們更好地了解申請(qǐng)給付金的過(guò)程。

　　據(jù)福山市民生活課的工作人員介紹，目前在福山市生活著3356名越南人，2404名中國(guó)人，以及菲律賓人1680名，韓國(guó)人710名，巴西人399名。

　　疫情開(kāi)始后不久，市民生活課采用了英語(yǔ)、中文、越南語(yǔ)和葡萄牙語(yǔ)四種語(yǔ)言，對(duì)“特別定額給付金”進(jìn)行了說(shuō)明，并在每一封“特別定額給付金申請(qǐng)通知書(shū)”的信封里，都附上了四種語(yǔ)言的翻譯內(nèi)容。這四種外語(yǔ)可以解決福山市常駐外國(guó)人口中80%的閱讀問(wèn)題。

　　但是后來(lái)，隨著工作的逐步推進(jìn)，市政府工作人員意識(shí)到，還有20%的外國(guó)人可能存在閱讀障礙，他們更需要幫助。于是他們?cè)凇疤貏e定額給付金”的網(wǎng)頁(yè)上增加了印度尼西亞語(yǔ)、尼泊爾語(yǔ)、緬甸語(yǔ)等三種語(yǔ)言。

　　福山市民生活課的工作人員還介紹，一般財(cái)團(tuán)法人自治體國(guó)際化協(xié)會(huì)的網(wǎng)站上，提供了13種語(yǔ)言的說(shuō)明。“我們希望對(duì)所有市民提供援助，不遺漏每一個(gè)人。”(王亞囡)