西班牙華商復(fù)工：疫情期間經(jīng)營(yíng)艱難 努力堅(jiān)持不言棄

　　中國(guó)僑網(wǎng)10月25日電 據(jù)《歐洲時(shí)報(bào)》西班牙版編譯報(bào)道，西班牙華人中很多人是勤奮的企業(yè)家，新冠肺炎疫情期間受到了影響。居住在西班牙的大多數(shù)華人早在1月23日就已通過(guò)微信了解到了疫情的信息。從3月開(kāi)始，許多華人就已選擇暫停營(yíng)業(yè)。如今，他們又復(fù)工了?！秶?guó)家報(bào)》采訪了巴塞羅那的幾位華商，他們的生意都陷入艱難的境地，但都努力堅(jiān)持。他們?cè)噲D與業(yè)主協(xié)商租金、用ERTE(臨時(shí)工人變更計(jì)劃)留住員工。在疫情面前，他們說(shuō)自己絕不放棄。

　　Toni Zhang是一家咨詢(xún)公司的負(fù)責(zé)人之一。咨詢(xún)公司的主要業(yè)務(wù)是負(fù)責(zé)稅務(wù)和勞工關(guān)系。他告訴記者：“一般情況下，華商很少會(huì)選擇關(guān)門(mén)的?！C(jī)’這個(gè)詞，在中文里既意味著風(fēng)險(xiǎn)，也意味著機(jī)遇。面對(duì)困難，總會(huì)有挑戰(zhàn)。”Toni對(duì)他的客戶(hù)非常了解。他介紹說(shuō)：“當(dāng)華人開(kāi)始做生意時(shí)，通常是整個(gè)家族一起做。每個(gè)人都負(fù)責(zé)其中的一塊。比如，現(xiàn)在美甲店的生意不太好，但是開(kāi)咖啡店或者做進(jìn)出口商品的就會(huì)相對(duì)好些?！?/p>

　　一家學(xué)校的校長(zhǎng)表示，她的學(xué)校開(kāi)業(yè)于2015年9月，教授音樂(lè)、舞蹈、語(yǔ)言。這位校長(zhǎng)自己也是鋼琴老師，教授鋼琴私課。4年間，她的學(xué)校招收了120名學(xué)生，其中大多數(shù)是華人。去年圣誕節(jié)，許多華人回中國(guó)了。1月底，巴塞的華人陸續(xù)得知了疫情的消息。3月，當(dāng)疫情開(kāi)始在西班牙傳播時(shí)，這里的華人變得特別小心，出于擔(dān)心，很多人很早就開(kāi)始讓孩子停課了。據(jù)她介紹，目前她的學(xué)校只剩下一半的學(xué)生。疫情前學(xué)校有10位老師，現(xiàn)在只有3位。她表示，華人進(jìn)出她學(xué)校的時(shí)候，不僅使用口罩和消毒凝膠，還在鞋底上使用消毒劑。她說(shuō)： “現(xiàn)在我主要上私課，但課時(shí)非常少。學(xué)校是否能維持下去是個(gè)問(wèn)題。我花了兩年時(shí)間才找到這個(gè)地方。每個(gè)月的租金是3000歐元。之后買(mǎi)鋼琴并進(jìn)行裝修，又花了10萬(wàn)歐元。但現(xiàn)在根本沒(méi)法減少房租?！钡撬硎?，絕不會(huì)因?yàn)樯獠缓枚艞?，希望這場(chǎng)危機(jī)能快點(diǎn)結(jié)束。

　　一家面包店經(jīng)營(yíng)者表示，他的夢(mèng)想是能擁有一家西班牙地中海美食餐廳。2018年他翻新了面包店并將其變成一家餐廳。他介紹說(shuō)，今年年初時(shí)曾有21名員工，一切都很順利。但從2月開(kāi)始，公司的營(yíng)業(yè)額就減少了八成。他之后申請(qǐng)ERTE保住了大部分員工?！艾F(xiàn)在有5人經(jīng)營(yíng)著生意，其中包括我和我的妻子?！彼z憾地表示：“如今生意大不如前，因?yàn)楹芏喙具x擇在家辦公，這里也沒(méi)有游客了。”盡管如此，他還是樂(lè)觀的，希望危機(jī)能夠很快過(guò)去。但是他說(shuō)西班牙要盡快解決“非法占用房屋”(Okupación)的問(wèn)題。他告訴記者，許多住在這里的華人出去度假后，回來(lái)時(shí)房子就被非法占用了。即使對(duì)這樣的情況非常不滿(mǎn)，但是他也沒(méi)準(zhǔn)備離開(kāi)。他說(shuō)：“我投入了很多錢(qián)和精力。之前，我們?nèi)A人只能開(kāi)中餐廳，生活圈子也比較封閉。現(xiàn)在我開(kāi)了西餐廳，希望能把餐廳做大做強(qiáng)，即使有疫情，也不會(huì)分散我的注意力?！?/p>

　　一家中餐廳老板的女兒也接受了采訪。她介紹說(shuō)，自家開(kāi)的中餐廳位于市中心，主營(yíng)四川料理，2014年開(kāi)業(yè)。她回憶說(shuō)：“85%的客戶(hù)是華人。1月，華人聽(tīng)說(shuō)在中國(guó)發(fā)生疫情以后，客人就下降了六成。有12名員工辭職，因?yàn)樗麄兒芏嗳说暮⒆佣歼€很小，他們來(lái)上班時(shí)要乘地鐵，因?yàn)楹ε略谏习嗦飞媳桓腥?，就不干了?月初，當(dāng)疫情開(kāi)始席卷西班牙，我們家也非常害怕，所以就把餐廳給關(guān)了。現(xiàn)在重新開(kāi)業(yè)，收入比之前下降了八成。華人都非常清楚什么叫資金鏈。今天賺得少了，明天就要多賺一點(diǎn)。不管怎樣，現(xiàn)在唯一的辦法就是堅(jiān)持下去?！?唐奕奕)