方李邦琴：美國(guó)還是移民的“樂(lè)園”嗎？
(東西問(wèn))方李邦琴：美國(guó)還是移民的“樂(lè)園”嗎？
中新社北京7月20日電 題：方李邦琴：美國(guó)還是移民的“樂(lè)園”嗎？
中新社記者 羅海兵
自400年前“五月花”號(hào)載著首批移民抵達(dá)北美后，移民文化就已根深蒂固植于這片土壤之上，讓美國(guó)成長(zhǎng)為一個(gè)移民大國(guó)。即便是在全球疫情暴發(fā)的2020年，美國(guó)仍是全球最大的移民目的地國(guó)。移民造就、發(fā)展和改變了美國(guó)。但在今天，有色人種尤其是華人移民，依然未能幸免成為暴力事件時(shí)有發(fā)生的“目標(biāo)群體”。
“美國(guó)原則上還是移民的樂(lè)園，但就是現(xiàn)在的發(fā)展方式有所褪色。一些時(shí)候連人身安全都無(wú)法保障，社會(huì)出現(xiàn)了病態(tài)，但是會(huì)過(guò)去?！泵绹?guó)知名僑領(lǐng)、英文傳媒大亨方李邦琴近日接受中新社“東西問(wèn)”獨(dú)家專訪，結(jié)合自己在美國(guó)打拼的經(jīng)歷，思考時(shí)至今日美國(guó)是否依然是移民的“樂(lè)園”。
見(jiàn)過(guò)方李邦琴的人，總會(huì)因?yàn)樗χ钡暮蟊秤∠笊羁?，即使年過(guò)耄耋也不曾改變。美國(guó)媒體稱她為“鋼鐵的木蘭花”。在美國(guó)生活六十多年，東西方文化在其身上“交融”，讓她形成了今天這個(gè)獨(dú)特的自己。方李邦琴很早就有廣泛參加社會(huì)或者政治活動(dòng)的意識(shí)，她一次次走進(jìn)白宮，以期通過(guò)學(xué)習(xí)了解，更加融入美國(guó)社會(huì)。
中新社記者：2000年，方氏家族(泛亞集團(tuán))成功收購(gòu)擁有一百多年歷史的英文主流報(bào)紙——舊金山《觀察家》報(bào)，開(kāi)創(chuàng)了華人首次在美國(guó)執(zhí)掌英文主流媒體的歷史。您認(rèn)為這是否意味著突破了一個(gè)行業(yè)的“天花板”？
方李邦琴：那是第一次有華人(移民)收購(gòu)美國(guó)著名主流英文日?qǐng)?bào)，曾震動(dòng)美國(guó)報(bào)業(yè)，前所未有?！度A爾街日?qǐng)?bào)》在頭版頭條報(bào)道了此事。收購(gòu)當(dāng)天的晚宴活動(dòng)，我戴了一條老鷹圖案的項(xiàng)鏈，主要是因?yàn)椤队^察家》報(bào)的報(bào)頭是一只老鷹，而且老鷹也代表美國(guó)主流社會(huì)，覺(jué)得很符合當(dāng)天的氛圍。但是外界對(duì)此有太多的解讀，因?yàn)樗麄兲^(guò)好奇一個(gè)什么樣的華人，能夠收購(gòu)有著一百多年歷史的美國(guó)報(bào)紙。
那次收購(gòu)最大的意義在于給華裔創(chuàng)下一個(gè)范例，證明“天花板”是可以被打破的，也是一種“鼓勵(lì)”。
在美國(guó)社會(huì)，各個(gè)行業(yè)都可能會(huì)有“天花板”，都需要“第一個(gè)人”去沖破?？墒钱?dāng)只有少數(shù)華裔沖過(guò)“天花板”時(shí)，還是會(huì)覺(jué)得很孤獨(dú)，因?yàn)槟忝媾R的是另外一個(gè)世界。在那里，想要施展自己的能力，實(shí)現(xiàn)理想，是非常困難的。
沖過(guò)“天花板”僅僅是一個(gè)開(kāi)始，這有點(diǎn)像“攻城”和“守城”的過(guò)程，后面還有很長(zhǎng)的路要走。只有當(dāng)所謂的“天花板”被徹底消除，才不會(huì)有那種孤獨(dú)感。
中新社記者：您曾在此前的采訪中提到，“來(lái)到美國(guó)，沒(méi)有任何背景，今天我能夠站到這個(gè)舞臺(tái)上，是赤手空拳打拼下來(lái)的。從一個(gè)街頭斗士到登上舞臺(tái)?！苯Y(jié)合個(gè)人成長(zhǎng)體會(huì)，您認(rèn)為成功的“秘籍”中哪些經(jīng)驗(yàn)可以復(fù)制？
方李邦琴：我沒(méi)有什么成功的“秘籍”。雖然每個(gè)人的境遇各不相同，但是我相信每個(gè)移民都可以做到我這一點(diǎn)，就是“勇敢面對(duì)”。
從一件小事來(lái)說(shuō)，當(dāng)電話響了，若是你非常不想接催促電話，且沒(méi)有想好如何處理，你也一定要接這個(gè)電話。你可以告訴對(duì)方，你還沒(méi)有準(zhǔn)備好，但是不能不接或者不回復(fù)。當(dāng)你選擇面對(duì)時(shí)，事情可能不是你想的那么糟糕。
此外，“擔(dān)當(dāng)”也非常重要。你的肩膀能擔(dān)多大的重量，你就能有多大的成功。我這一生就是這樣：從丈夫過(guò)世、事業(yè)遇到挑戰(zhàn)，到收購(gòu)舊金山《觀察家》報(bào)……都需要我“擔(dān)當(dāng)”。雖然我擔(dān)子壓得那么重，但是我的背永遠(yuǎn)挺得很直。
中新社記者：您并不是官員，但卻積極參加美國(guó)各種社會(huì)和政治活動(dòng)，您認(rèn)為有必要嗎？對(duì)于華裔群體來(lái)說(shuō)，這是能夠融入當(dāng)?shù)刂髁魃鐣?huì)的必經(jīng)之路嗎？
方李邦琴：我認(rèn)為華僑華人想要在美國(guó)社會(huì)立足，參加美國(guó)各種社會(huì)和政治活動(dòng)是一條必經(jīng)之路。參加政治活動(dòng)不是讓你去競(jìng)選，哪怕你只是行使了自己投票的權(quán)利，哪怕只是參加了一個(gè)座談會(huì)發(fā)表自己的觀點(diǎn)，也應(yīng)該積極去做。多表達(dá)自己的觀點(diǎn)，也多聽(tīng)取別人的意見(jiàn)。
很多人到了美國(guó)奉公守法，認(rèn)真做好本職工作，回到家里過(guò)著“小富即安”的舒適生活。但是如果每一個(gè)人都在自己的“舒適圈”里，華裔群體永遠(yuǎn)會(huì)被推著走或者遭到打壓。
早在1991年，我曾作為舊金山的代表之一，前往白宮參加會(huì)議。我的想法是如果能有機(jī)會(huì)走進(jìn)白宮，多學(xué)習(xí)一些，深入了解美國(guó)是什么樣的，都是非常有益的。
雖然我沒(méi)有很大的聲音，沒(méi)有很大的話語(yǔ)權(quán)，但當(dāng)我坐在那里，大家討論到中國(guó)的時(shí)候，討論到亞裔時(shí)候，總會(huì)有所顧忌。有一個(gè)華裔的面孔總是好的，我也相信，當(dāng)華裔參政者多起來(lái)時(shí)，一定會(huì)發(fā)揮更大的作用。
當(dāng)你坐在白宮，也會(huì)順其自然發(fā)揮自己的作用。比如幾年前，美國(guó)政府曾發(fā)起“十萬(wàn)強(qiáng)計(jì)劃”(100,000 Strong Initiative)，招攬10萬(wàn)名美國(guó)學(xué)生到中國(guó)留學(xué)，以加深美中交流。我出資支持了該計(jì)劃?，F(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)發(fā)達(dá)，各種聲音充斥其中，我相信只有讓美國(guó)的年輕一代真正有機(jī)會(huì)來(lái)到中國(guó)，親身體驗(yàn)，他們才能更加了解中國(guó)。
中新社記者：老布什總統(tǒng)曾經(jīng)為您的自傳寫下序言，提到“美國(guó)是一個(gè)移民的樂(lè)園，方李邦琴的故事，就是樂(lè)園中的一章”。您理解的移民樂(lè)園需要具備哪些元素？
方李邦琴：在原則上講，美國(guó)還是移民的樂(lè)園，但就是現(xiàn)在的發(fā)展方式已經(jīng)有所褪色。一些時(shí)候連人身安全都無(wú)法保障，社會(huì)出現(xiàn)了病態(tài)。但是會(huì)過(guò)去。
“樂(lè)園”最重要的元素是你可以自由追尋你的夢(mèng)想，追逐自己內(nèi)心熱愛(ài)的事情，自由綻放和成長(zhǎng)。
中新社記者：現(xiàn)在針對(duì)華裔群體的暴力事件時(shí)有發(fā)生，您如何看待？您認(rèn)為華裔應(yīng)該如何應(yīng)對(duì)？
方李邦琴：自己警惕危險(xiǎn)，社會(huì)立法保護(hù)，但這都是治標(biāo)不治本的方法。治本的方法，在于讓美國(guó)人都了解華人、亞裔群體。我希望從華裔群體較多的加州開(kāi)始，推動(dòng)將華裔來(lái)美國(guó)發(fā)展的歷史，尤其是對(duì)美國(guó)社會(huì)做出的貢獻(xiàn)收錄在教科書中，讓當(dāng)?shù)刂行W(xué)生了解我們，尊重我們。
中新社記者：作為移民，您認(rèn)為應(yīng)該如何找到自己內(nèi)心的“歸屬感”？
方李邦琴：從大陸跟隨家人到臺(tái)灣，成為“外省人”，之后又跟隨丈夫移居到美國(guó)，成為“移民”，這是一個(gè)從漂泊到落地生根的過(guò)程。何處是兒家？?jī)旱募揖驮趦?nèi)心咫尺之處。內(nèi)心平靜滿足，就找到歸屬感。中國(guó)和美國(guó)都是我所愛(ài)，都是我所屬。
中新社記者：您的經(jīng)歷可以證明，中西文明交流互鑒和跨文化實(shí)踐是完全可能且有益的。您贊同這一說(shuō)法嗎？
方李邦琴：無(wú)論是“人類命運(yùn)共同體”還是儒家所說(shuō)的“大同社會(huì)”，都需要中西文明的交流和跨文化實(shí)踐。文明就是人類前進(jìn)的一種表現(xiàn)，文明是可以成長(zhǎng)的，如果“于我有利”，“于我適合”，就可以將它融合和消化，慢慢變成了自己的一部分。
這些看似很學(xué)術(shù)的詞匯，融入生活之中，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)它可以幫我們解決很多問(wèn)題。
我在美國(guó)已經(jīng)生活六十多年，一定會(huì)被美國(guó)的文化、思維方式所影響。比如，很多中國(guó)人喜歡“訴苦”，對(duì)外講述自己“痛苦”，更喜歡探聽(tīng)別人的“痛苦”，美國(guó)人不會(huì)這樣做，會(huì)認(rèn)為那是很私人的事，我也吸收了這個(gè)經(jīng)驗(yàn)?？赡苤忻牢幕?，對(duì)于“私人”事情的邊界認(rèn)識(shí)有所不同，在不同文化的碰撞之下，我也慢慢形成了自己的風(fēng)格。
中國(guó)人講究“養(yǎng)兒防老”。在我看來(lái)孩子更像是樹(shù)上的蘋果，當(dāng)他長(zhǎng)大成熟，就會(huì)從樹(shù)上掉落，形成獨(dú)立個(gè)體。所以我非常尊重孩子們個(gè)人的生活，大家也彼此尊重。
中西文明自然有所差異，這樣的例子比比皆是，所以更加需要交流互鑒，彼此融合與發(fā)展。
中西方文明和文化都影響著我，我享受兩邊的文明與文化。過(guò)中國(guó)傳統(tǒng)春節(jié)，給孩子們發(fā)紅包，我很快樂(lè)；同樣，過(guò)感恩節(jié)、圣誕節(jié)我也享受著歡樂(lè)的氛圍。
中新社記者：在您與美國(guó)社會(huì)的交流中，您認(rèn)為中華文化給您最大的啟發(fā)和受益處是什么？
方李邦琴：“海納百川，有容乃大”，中華文化中“包容”理念對(duì)我影響很大，它教會(huì)我們“吸收”，而不是“排斥”。
生活在一個(gè)多元文化交融的社會(huì)，身邊的助手、員工、家庭成員等來(lái)自各個(gè)國(guó)家，有著不同的文化背景，我們都需要有一顆“包容”的心，尊重對(duì)方的獨(dú)特性。(凌云參與本文寫作)(完)
方李邦琴，女，祖籍湖北，1935年4月4日出生，1960年隨夫移民美國(guó)舊金山。美國(guó)知名僑領(lǐng)、北京大學(xué)名譽(yù)校董?，F(xiàn)任美國(guó)“泛亞公司”董事長(zhǎng)，是美國(guó)著名的華人企業(yè)家和社會(huì)活動(dòng)家。她還是美國(guó)知名英文傳媒大亨、方氏報(bào)業(yè)帝國(guó)掌門人，旗下有多個(gè)英文媒體：《亞洲人周刊》(《AsianWeek》)、《獨(dú)立報(bào)》報(bào)系《Independent》等。美國(guó)媒體稱她為“鋼鐵的木蘭花”。
