全球刮起“漢語(yǔ)熱” 老外學(xué)中文妙招迭出創(chuàng)意多(2)

　　《非誠(chéng)勿擾》成課本 “另類”漢語(yǔ)教材驚呆小伙伴

　　學(xué)習(xí)語(yǔ)言，教材的重要性不言而喻。一本經(jīng)典的教科書(shū)能夠四兩撥千斤，提高學(xué)習(xí)的興趣和效率。在多如汗牛充棟的漢語(yǔ)教材中，除了《基礎(chǔ)漢語(yǔ)》、《漢語(yǔ)課本》這些正統(tǒng)的教科書(shū)外，還有一些人另辟蹊徑，編寫(xiě)的教材爆笑又好玩，讓人在輕松愉悅中掌握知識(shí)。

　　《非誠(chéng)勿擾》再也不僅僅是一檔火爆的相親節(jié)目了。這不，為外國(guó)人量身訂做的漢語(yǔ)教材《非誠(chéng)勿擾高級(jí)漢語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)教程》已經(jīng)正式發(fā)行，并將在美國(guó)、加拿大、日本等6個(gè)國(guó)家使用。16位曾在非誠(chéng)勿擾舞臺(tái)上尋覓“真愛(ài)”的男嘉賓被編者寫(xiě)進(jìn)教材，他們來(lái)自世界各地，職業(yè)也涵蓋了商人、電腦工程師、網(wǎng)店店主、職業(yè)保鏢等不同領(lǐng)域。因擇偶觀念不同而在場(chǎng)上引起的諸多討論也悉數(shù)成為教材內(nèi)容。

　　全職太太、白富美、大男子主義、宅男、獨(dú)生子女、姐弟戀、婆媳關(guān)系……一系列頗具中國(guó)特色的話題想必能讓老外在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的時(shí)候不至枯燥，同時(shí)也能從書(shū)中了解當(dāng)下活色生香的中國(guó)社會(huì)生態(tài)。

　　中國(guó)婚戀節(jié)目成教材，美國(guó)也有“牛人”編寫(xiě)了一本學(xué)漢語(yǔ)的另類書(shū)籍。在美國(guó)亞馬遜網(wǎng)站上售賣的一本名為“Niubi！The Real Chinese YouWere Never Taught in School”的學(xué)中文教科書(shū)，引起了中國(guó)網(wǎng)民的關(guān)注。這本書(shū)號(hào)稱教的都是學(xué)校里學(xué)不到的中文。想想也對(duì)，如果只是學(xué)了正規(guī)教科書(shū)上的漢語(yǔ)，就想到網(wǎng)上和中國(guó)網(wǎng)友們對(duì)話，那還跟文盲差不多。

　　跟大家小時(shí)候?qū)W的英語(yǔ)教科書(shū)差不多，這本書(shū)也是用圖文并茂的形式。上來(lái)第一張圖片，就把網(wǎng)友們“雷倒了”。在一個(gè)游泳池邊，兩個(gè)男孩對(duì)話，內(nèi)容用拼音標(biāo)注，一個(gè)說(shuō)：“你看那個(gè)辣妹！”另一個(gè)說(shuō)：“她真讓我垂涎三尺??！”網(wǎng)友評(píng)價(jià)說(shuō)：“太搞笑了，這樣的對(duì)話確實(shí)在學(xué)校學(xué)不到?！?/p>

　　中國(guó)網(wǎng)友最喜歡說(shuō)的“?濉?、??”等字，也被這本書(shū)的作者全面闡釋了一番。書(shū)中介紹說(shuō)：“?辶饜杏諭？紓？緩笱荼涑閃松？鈧諧Ｓ玫淖鄭？踔獵詘？？恤等上面也經(jīng)常能看到?！笨磥?lái)編寫(xiě)教材的老外對(duì)中國(guó)網(wǎng)民的喜好還真是有一番研究。