土耳其女孩玫瑰漢語流利 熱衷在當(dāng)?shù)刈鲋形膶?dǎo)游

　　“你們好，是深圳的客人吧，歡迎來土耳其！”

　　當(dāng)記者用英語與一位舉著接機(jī)牌的土耳其美女打招呼時(shí)，她居然操著一口流利的普通話，向我們問好。

　　此刻，在萬里之遙的伊斯坦布爾，我們一點(diǎn)陌生感也沒有。

　　“我的中文名字叫玫瑰，路上辛苦了！”她一邊幫著拿行李一邊自我介紹。

　　這位土耳其“玫瑰”，就是我們土耳其之行的導(dǎo)游——伊斯坦布爾孔子學(xué)院畢業(yè)的Begum小姐。

　　中國(guó)情結(jié)

　　接下來的三天行程中，玫瑰表現(xiàn)出了土耳其人特有的熱情和對(duì)中國(guó)人民的友好。

　　土耳其著名學(xué)府海峽大學(xué)經(jīng)濟(jì)系畢業(yè)的大學(xué)生玫瑰，出生在該國(guó)第三大城市伊茲密爾，爸爸是醫(yī)生，媽媽是律師，還有個(gè)姐姐在俄羅斯搞建筑設(shè)計(jì)。大學(xué)期間，懷著對(duì)古老東方文化的向往，玫瑰進(jìn)入了全程免費(fèi)的孔子學(xué)院學(xué)習(xí)漢語。兩年半的學(xué)習(xí)，玫瑰不但能講一口流利的普通話，還對(duì)中國(guó)的歷史、地理，以及不少地區(qū)的風(fēng)俗、人情相當(dāng)熟悉。

　　她說，出生時(shí)，媽媽夢(mèng)見窗外到處盛開著白玫瑰，于是，就給她取了“白玫”的名字，但大家更習(xí)慣叫她玫瑰。

　　一路上，玫瑰向我們講述著土耳其的文化發(fā)展、歷史變遷。遠(yuǎn)至拜占庭帝國(guó)、 特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)，近到伊斯坦布爾房?jī)r(jià)、安卡拉城中村改造。她特別喜歡拿土耳其與中國(guó)相似的地方比較：“伊斯坦布爾很像上海，安卡拉則更像北京?！?/p>

　　記者問她，深圳更像土耳其哪座城市，她說很遺憾，沒去過深圳。

　　“中國(guó)和土耳其交往源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，甚至有些發(fā)音都非常接近。”她說，像茶葉，土耳其發(fā)音就是“Chayi”，爸爸，土耳其發(fā)音也叫“Baba”。記者問玫瑰，在飛機(jī)上，曾幫一位土耳其女士取箱子，得到一聲“謝謝”的回報(bào)，難道她看出我們是中國(guó)人，就說漢語？玫瑰說，其實(shí)土耳其語“謝謝”發(fā)音和中文是很接近呢！

　　在博斯普魯斯海峽邊，我們看到一段古老的城墻，玫瑰介紹，這是最早建于羅馬帝國(guó)君士坦丁一世的城堡，是世上最復(fù)雜、最精密的要塞體系之一，和現(xiàn)在中國(guó)西安的城墻一樣，都是人類的寶貴遺產(chǎn)，現(xiàn)代人應(yīng)好好保護(hù)。

　　玫瑰曾三次來到中國(guó)，游歷過北京、上海、西安、香港、廣州、成都、桂林等許多地方。記者問，中國(guó)給她留下深刻印象的是什么，她說，西安的兵馬俑非常壯觀，成都的菜好辣！

　　愛好和平

　　和所有愛美的女孩兒一樣，玫瑰也喜歡名牌包包、時(shí)髦衣服，愛化妝，愛玩手機(jī)。她說，本來是學(xué)經(jīng)濟(jì)的，但現(xiàn)在更熱愛做導(dǎo)游，尤其是給中國(guó)人講解的導(dǎo)游。

　　就像伊斯坦布爾街頭靜靜開放的玫瑰花，玫瑰，一個(gè)土耳其姑娘，一個(gè)說中文的土耳其導(dǎo)游，熱愛和平，珍惜與中國(guó)的友誼，期望土耳其一直安定、祥和。

　　“跟你們這個(gè)團(tuán)結(jié)束后，我只有3天休息時(shí)間，馬上又要帶一個(gè)8天行程的中國(guó)旅行團(tuán)。”玫瑰說：“中國(guó)正建設(shè)‘一帶一路’，希望更多的中國(guó)人來土耳其旅游、經(jīng)商。我的工作會(huì)很忙，但我很開心，我會(huì)一直工作下去?！边@，也許是她對(duì)中國(guó)“一帶一路”建設(shè)的最直接、最單純的理解。

　　記者很好奇，問她兩年多時(shí)間，漢語能說得這么溜嗎？她回答：“現(xiàn)在說漢語比說土耳其語時(shí)間都長(zhǎng)！每天除了打電話向媽媽問候幾句用土耳其語，其他時(shí)間都在說漢語?！庇浾唛_玩笑：“嫁個(gè)中國(guó)小伙兒，怎樣？”玫瑰風(fēng)趣地答道：“可我已有男朋友了，愛情要專一嘛！”

　　文化交流

　　與玫瑰的交談中，我們發(fā)現(xiàn)，土耳其文化中的許多元素與中國(guó)相似，兩國(guó)開展文化交流的前景相當(dāng)廣闊。

　　在安卡拉著名的歷史博物館文化商店里，我們看到，除了當(dāng)?shù)卣Z言的書籍，還有英語、日語和韓國(guó)語言圖書。但是，記者找遍了整個(gè)商店，也沒見到一本中文書籍，便詢問，為什么看不到漢語書籍？玫瑰坦率地說，這不能怪土耳其，因?yàn)槿毡尽㈨n國(guó)等國(guó)文化部門，每年都會(huì)來推介本國(guó)文化，好多書籍是他們國(guó)家與土耳其有關(guān)方面合作搞的。她建議，中國(guó)來土耳其旅游、經(jīng)商的人越來越多，完全應(yīng)當(dāng)在文化交流方面做得更好。并說：“其實(shí)，作為一個(gè)中文導(dǎo)游，我希望看到更多的中國(guó)文化方面的東西。”

　　相識(shí)在凌晨，臨別又在夜半。繁忙的伊斯坦布爾機(jī)場(chǎng)，早已見慣了這種時(shí)刻。

　　記者向玫瑰表示謝意，并邀請(qǐng)她有空到深圳做客。在川流的人群中，玫瑰揮著手：“一定會(huì)去的，深圳見！”(呂延濤 趙明 何合民)