2012：再上層樓 唱響華裔好聲音

　　站在這個舞臺上，不論得到什么結(jié)果，每一個人都是最棒的歌者。

　　文|京僑

　　“相比于去年，我更能理解我演唱的內(nèi)容了”，來自印度尼西亞的林美恩第二次參加“水立方杯”海外華裔青少年中文歌曲大賽時，已經(jīng)顯得自信滿滿。在2011年首屆“水立方杯”大賽中，林美恩連中文都聽不太懂，也未能獲得好成績。為此，這一年來她都在努力學(xué)習(xí)中文，如今已能順利地用中文表達(dá)自己的情感，從簡單的唱歌到專業(yè)的美聲演唱。

　　功夫不負(fù)苦心人，20歲的林美恩終于在2012年“水立方杯”大賽中收獲了一座銀獎?！叭绻麤]有上次比賽的失利，我就不會知道自己的差距?，F(xiàn)在，我知道了做好一件事，做專業(yè)一件事，光靠興趣遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，還要比別人花更多的時間，下更大的功夫?！绷置蓝鞲锌?。

　　北京市政府副市長程紅表示，“水立方”——這座由海外同胞捐資共建的標(biāo)志性奧運建筑，是海外中華兒女情系祖(籍)國的永久見證。以“水立方杯”命名的海外華裔青少年中文歌曲大賽是順應(yīng)海外華僑華人需要，促進華裔青少年學(xué)習(xí)中華語言文字，傳承中華優(yōu)秀文化的一條有效途徑。繼去年首屆賽事成功舉辦，北京市政府會同國務(wù)院僑辦、全國青聯(lián)，決定將這一品牌文化賽事活動長期舉辦下去，攜手海內(nèi)外僑胞和社會各界，搭建華裔青少年弘揚文化、交流情感的平臺。

　　2012年“水立方杯”海外華裔青少年中文歌曲大賽經(jīng)過多輪激烈而精彩的比拼，最終來自菲律賓的李安安榮獲金獎；加拿大的黃箴祺和印尼的林美恩榮獲銀獎；印尼的吳有豐、菲律賓的吳黎黎和美國的藍(lán)天榮獲銅獎。林美恩表示，每一位選手在比賽中都付出了自己最大的努力，站在這個舞臺上，不論得到什么結(jié)果，每一個人都是最棒的歌者。

　　選拔賽階段：展示才藝新平臺

　　“水立方杯”海外華裔青少年中文歌曲大賽活動旨在在海外華裔青少年中推進華文教育，傳承中華文化，宣揚奧運精神。2012年是第二屆，不論活動規(guī)模還是參賽人數(shù)都較上年有了較大擴展，知名度也有了較大提高。

　　2012年“水立方杯”大賽在美國、加拿大、法國、瑞典、西班牙、英國、荷蘭、葡萄牙、德國、澳大利亞、蒙古、泰國、日本、菲律賓、巴西、南非、印尼等17個國家開展了海外初賽，由21家僑團及華文教育機構(gòu)承辦比賽，共遴選出45名選手來京參加總決賽。

　　6月3日，印尼賽區(qū)選拔賽在雅加達(dá)落幕，印尼11個省的26名選手參賽。來自東爪哇省的林美恩以一首《瑪依拉變奏曲》中文歌曲博得滿堂喝彩，獲得冠軍。獲得亞軍的吳友豐來自西加里曼丹省，他當(dāng)晚演唱了一首巴蜀文化味道濃郁的《變臉》，飽含激情，將舞蹈和歌聲完美地結(jié)合在一起。他說：“我平時喜歡聽唱表演中文歌曲，覺得參加比賽拿到獎項并不重要，重要的是能交到更多的朋友，大家一起學(xué)習(xí)，共同進步。”

　　中國駐印尼大使館鐘瑞明參贊表示，“水立方杯”海外華裔青少年中文歌曲大賽去年首次在北京舉辦，得到海外華裔青少年的積極響應(yīng)，印尼選手獲得銀獎，為印尼華人贏得榮譽。今年大賽涉及的范圍更廣，參與的選手更多，大賽已經(jīng)成為海外華裔青少年展示才藝的平臺，是一次重要的文化交流活動。印尼賽區(qū)比賽籌委會主席蔡昌杰也認(rèn)為，本次大賽不僅僅是歌詠比賽，更是學(xué)習(xí)和交流的平臺，通過這種喜聞樂見的交流方式，激發(fā)了印尼青少年學(xué)習(xí)漢語的興趣。

　　6月9日，美國大紐約地區(qū)決賽在紐約皇后區(qū)法拉盛購物中心舉行。藍(lán)天、張婕琳獲前兩名，贏得前往北京參加總決賽的資格。藍(lán)天是在美國出生的中美混血，她用中文演唱的歌曲《一個真實的故事》真情感人。張婕琳出生于中國大陸，在美國長大，有著靚麗的女高音。本次比賽的總指揮沈毅表示，“今年參賽的選手絕大多數(shù)都是在美國長大的，平時以說英語為主，參加比賽對于他們來說是很好的學(xué)習(xí)中文的機會?！?/p>

　　加拿大分賽區(qū)決賽于6月17日在烈治文市巨星舞臺學(xué)院舉行，8名華裔青少年選手進行角逐。包括加拿大卑詩省多元文化省務(wù)廳長葉志明、中國駐溫哥華副總領(lǐng)事茅潤龍、僑務(wù)領(lǐng)事郭歆等人，都出席觀看比賽，并為選手們加油打氣。最后由祖籍上海的黃箴祺和祖籍山西的趙生澤，分獲冠亞軍。

　　澳大利亞分賽區(qū)決賽于6月16日晚圓滿落幕，15名選手都秀出了自己，唱出了魅力，賽出了友誼。不管是陳傳暉的自創(chuàng)歌曲《夢回千年》，還是動感女孩于佳玲的《BAD BOY》都使得在場的觀眾們掌聲不斷。一曲曲耳熟能詳?shù)母枨粌H讓觀眾們的情緒得到放松，更是將整場比賽推到了最高潮。經(jīng)過激烈爭奪，最后李瀚凌和黃余豪獲得了“北京通行證”。不少選手、參賽者和他們的Fans在結(jié)束后都涌到臺前對組織者說：“水立方杯，我們明年再見，北京，明年再見！”

　　為擴大活動在北京的影響，2012年杯賽還首次設(shè)立了北京賽區(qū)，在北京僑生中引起了很大反響。北京市政府僑辦與市教委、市學(xué)聯(lián)聯(lián)合發(fā)文，在北京高校中開展選拔活動，由北京外國語大學(xué)和北京語言大學(xué)承辦北京賽區(qū)的比賽。華裔學(xué)生積極參賽，本校師生大力支持，最終選出了北京大學(xué)和北京航空航天大學(xué)的兩名華裔留學(xué)生，和海外選手一起參加北京總決賽。通過嘗試通過設(shè)立北京賽區(qū)，2012年“水立方杯”把海外的選手和北京高校學(xué)生聯(lián)系起來，形成海內(nèi)外互動。

　　北京總決賽：音樂是共同夢想

　　7月20日，在選拔賽中脫穎而出的45名海外選手陸續(xù)抵京，參加北京總決賽。7月21日，大賽新聞發(fā)布會在“水立方”舉行。來自葡萄牙的陳瀟代表參賽選手發(fā)言。他說，這次大賽為我們提供了一個展現(xiàn)才華的舞臺，也提供了學(xué)習(xí)漢語、了解中華文化的機會。音樂是我們共同的夢想，我們會一起朝著“水立方”的舞臺邁進。無論比賽結(jié)果如何，我們都將珍惜這難得的機會，表現(xiàn)出最好的自己。

　　在主辦方為參賽選手安排的為期近一周的賽前培訓(xùn)中，45名華裔青少年盡管沒有專業(yè)背景，沒有統(tǒng)一年齡，甚至沒有相同的語言，但他們卻整齊劃一表現(xiàn)出謙虛、認(rèn)真、孜孜以求?！盁o論是20歲的青年，還是12歲的少年，他們都很灑脫。”舞蹈老師功中輝由衷感嘆，“每一個人都很有特點，像一張白紙很有塑造力，又像一件件藝術(shù)品，獨一無二?！?/p>

　　從7月27日到8月3日，選手們經(jīng)過初賽、復(fù)賽、決賽的層層比拼，最終來自菲律賓的李安安榮獲金獎；加拿大的黃箴祺和印尼的林美恩榮獲銀獎；印尼的吳有豐、菲律賓的吳黎黎和美國的藍(lán)天榮獲銅獎。其余選手分別獲得十強獎、優(yōu)秀獎、入圍獎、參賽獎。

　　銅獎選手吳黎黎只有16歲，卻顯現(xiàn)出同齡人少有的成熟和穩(wěn)重，并被大賽評委稱作“非常會運用聲音技巧的人”。吳黎黎喜愛中國歌曲，她喜愛中國歌曲的悠揚曲調(diào)，喜愛中國歌詞的豐富蘊意?！肚嗖馗咴肥菂抢枥鑵①惖闹鞔蚯浚f，每次唱起這首歌都想象自己是真的站在廣闊的青藏高原上，手捧哈達(dá)，毫無障礙地歌唱。

　　著名旅歐歌唱家蔡大生，著名主持人、歌手劉柏延及北京音樂廣播著名主持人韓力等人擔(dān)任了決賽的評委。劉柏延被選手認(rèn)真的態(tài)度所感染，“最難得的是他們來自世界各個不同的國家，這個比賽把同樣年紀(jì)的人、擁有同樣夢想的人聚集到了一起，這種友情十分珍貴?！彼膭钸x手保持對音樂的熱情，“人生的夢想從何時開始都不晚，但從你們這個年紀(jì)開始是最好的，希望你們能堅持做自己想要的音樂。”

　　評委蔡大生認(rèn)為，今年參加比賽選手的水平有了明顯的提高，他們的中文水平實在讓人驚喜?！霸疽詾楹Ｍ獾暮⒆油ǔ牃W美流行音樂比較多，但沒想到民歌也能唱得如此到位，已經(jīng)向?qū)I(yè)歌唱水平靠近了?！辈檀笊寡?，這不僅僅是唱歌比賽，能夠讓在海外沒有環(huán)境學(xué)習(xí)中文、中國文化的孩子通過音樂了解自己的祖(籍)國，意義十分重大?！跋Ｍ@個比賽繼續(xù)辦下去，影響越來越大，讓更多在海外的孩子有機會回到中國，在水立方的舞臺上唱歌。”

　　8月3日，在決賽現(xiàn)場，北京市政府僑辦主任、北京海外交流協(xié)會常務(wù)副會長李印澤表示，北京市政府僑辦舉辦這樣的活動，其目的就是為了讓海外的華裔青少年能夠更好地傳承中華傳統(tǒng)文化，能夠更好地了解北京的發(fā)展變化，能夠密切與中國的聯(lián)系。李印澤向參加比賽的45名選手提出希望說，如今華僑華人在海外逐漸融入主流社會，是因為他們堅持著中華民族特有的勤勞習(xí)慣和中國人較強的落地生根能力。海外華裔青少年作為新生力量，更應(yīng)該將這樣的優(yōu)良傳統(tǒng)繼承下去。

　　影響力增強：僑胞反響更熱烈

　　8月8日，2012年“水立方杯”海外華裔青少年中文歌曲大賽頒獎晚會在“水立方”隆重舉行。團中央書記處常務(wù)書記、中華全國青年聯(lián)合會主席王曉，北京市委常委、統(tǒng)戰(zhàn)部部長牛有成，北京市委常委、宣傳部部長、副市長魯煒，北京市政府副市長程紅等領(lǐng)導(dǎo)出席晚會，并為獲獎選手和獲獎海外承辦機構(gòu)代表頒獎。

　　程紅代表大賽組委會致辭，向獲獎選手表示祝賀。她說，今年舉辦的第二屆“水立方杯”賽，得到了海外僑胞更加熱烈的反響。今晚，“水立方杯”的優(yōu)勝選手和多位國內(nèi)知名演員，在這里聯(lián)袂獻藝，共同展示中華文化的獨特魅力，抒發(fā)對中華民族的美好情感。愿更多優(yōu)秀的華裔青少年歌手從“水立方”走向世界，愿“奧運情、中華情”在歌聲中傳承延續(xù)！

　　據(jù)了解，與2011年相比，2012年“水立方杯”在報名人數(shù)、參加國家等方面都有一定突破?；顒釉诟鲊液偷貐^(qū)的開展均得到了當(dāng)?shù)厥诡I(lǐng)館的大力支持。2012年承辦的海外僑團中，日本、巴西、南非、新西蘭、德國都是由使領(lǐng)館直接推薦首次承辦。海外僑團在當(dāng)?shù)亟M織選拔比賽，使領(lǐng)館的相關(guān)同志均到場支持，提升了活動在當(dāng)?shù)氐挠绊懥Α?/p>

　　海外僑團對“水立方杯”也有了更加直觀和深刻的認(rèn)識，參與的積極性更高了，經(jīng)驗也更豐富了。比賽規(guī)模有所擴大，影響力增強，受到了越來越多華僑華人的關(guān)注。僑團普遍反映，第二年的比賽明顯比第一年知名度高了，很多僑團得到了企業(yè)和相關(guān)機構(gòu)的贊助，有一些地區(qū)的僑團爭當(dāng)主辦方，預(yù)定明年的合作。承辦僑團也通過承辦活動提高了自身能力和影響力、號召力。

　　比賽為當(dāng)?shù)厝A人帶來的社會效應(yīng)更明顯。東南亞是華人分布最多的地區(qū)，“水立方杯”比賽為當(dāng)?shù)氐娜A人展示中華文化，增強民族自信，促進族裔融合提供了契機。印尼世界福清公會俞雨齡主席以“我們是印尼的華族公民”為主題，說明舉辦比賽旨在傳承中華文化，也是為了印尼華族的傳承和延續(xù)，在當(dāng)?shù)匾鹆撕艽蠓错?。泰國的決賽國會議員親自到場祝賀，華盛頓開放當(dāng)?shù)刈h會廳為比賽提供場地，溫哥華省文化廳長出席當(dāng)?shù)鼗顒印八⒎奖睘楫?dāng)?shù)厝A人帶來的社會效應(yīng)逐漸顯現(xiàn)，這也成為海外僑團和華僑華人積極參與“水立方杯”的重要因素。

　　海外僑胞紛紛反映，該活動為海外華裔青少年提供了一個展示才華的舞臺，同時也為他們提供了一個了解祖(籍)國，了解北京，學(xué)習(xí)漢語和中華文化的難得機會，應(yīng)該長期開展。

　　在8月8日的頒獎晚會現(xiàn)場，獲獎的華裔青少年選手紛紛登臺，與國內(nèi)知名演員聯(lián)袂獻藝。雖有陳思思、祖海、尚雯婕、雷佳等知名歌手壓陣，但全場最熱烈的掌聲，仍然獻給了年輕的選手們：恢宏大氣的民歌《我愛你中國》、柔情似水的流行對唱曲目《屋頂》、自彈自唱情感細(xì)膩的《寂寞先生》……選手們雖出生、成長在海外，很多人中文并不流利，但演繹起不同類型的中文歌曲卻得心應(yīng)手。音樂最通情，款款心意通過歌聲傳遞出來，感動了臺下的觀眾。

　　銅獎選手藍(lán)天坦言，站在“水立方”如此美麗的舞臺上，看到臺下的觀眾為自己加油十分激動。她說，“音樂已經(jīng)成為我生命的一部分，比賽后我也絕不會放棄對音樂的熱愛。”