南京舉行漢語(yǔ)演講晉級(jí)賽 老外用漢語(yǔ)講生活趣事

　　要是不抬頭看，光用耳朵聽(tīng)，你根本猜不到臺(tái)上演講的是外國(guó)人。近日，2016“同樂(lè)江蘇”外國(guó)人漢語(yǔ)演講比賽南京賽區(qū)晉級(jí)賽在南京理工大學(xué)舉行，24位來(lái)自蒙古國(guó)、泰國(guó)、韓國(guó)、摩洛哥等10多個(gè)國(guó)家的留學(xué)生走上舞臺(tái)，用中文和大家分享學(xué)習(xí)、生活中的趣事。

　　南博迷路，遇見(jiàn)愛(ài)情

　　歐明來(lái)自澳大利亞，是南京醫(yī)科大學(xué)大一學(xué)生，他的故事有點(diǎn)小浪漫。

　　“剛?cè)雽W(xué)沒(méi)多久，老師組織我們?nèi)ツ喜﹨⒂^。說(shuō)好返回的集合時(shí)間是下午3點(diǎn)，可我把時(shí)間忘了，手機(jī)也沒(méi)電了，聯(lián)系不到老師?！睔W明說(shuō)。

　　更令人沮喪的是，歐明才到南京，中文還不熟練，實(shí)在想不起“出口在哪里”這句話的中文該怎么說(shuō)。正在左顧右盼，一個(gè)漂亮的女生過(guò)來(lái)問(wèn)歐明要不要幫忙。歐明順口問(wèn)女生“你去哪兒？”，得到的答案居然也是南京醫(yī)科大學(xué)。

　　原來(lái)是同學(xué)！雖然中文很不熟練，歐明還是磕磕巴巴和對(duì)方提了個(gè)請(qǐng)求：“我記不住自己的手機(jī)號(hào)碼，能不能把你的手機(jī)號(hào)碼給我?！贝撕?，歐明把女生追成了女朋友。

　　演講最后，歐明抱著吉他，緩緩彈唱起：“我中文不好，你要慢慢聽(tīng)我說(shuō)……”博得滿堂彩。

　　被鴨血粉絲湯吸引到南京

　　來(lái)自泰國(guó)的何冰冰自稱是“吃貨”，是被鴨血粉絲湯吸引到南京曉莊學(xué)院學(xué)習(xí)中文的。

　　這個(gè)個(gè)性活潑的姑娘在南京學(xué)習(xí)期間笑話鬧了一籮筐。有一天去必勝客，她看到地上貼著警示標(biāo)識(shí)——小心地滑?！斑@也太奇怪了，我走得好好的，為什么要我在地上滑，還讓我小心滑？和服務(wù)員一打聽(tīng)，大伙都笑了，告訴她，這是提醒人們走路小心點(diǎn)的意思，地面比較滑?！?/p>

　　后來(lái)老師讓何冰冰多看中國(guó)報(bào)刊、雜志，讀到了“拍馬屁”。“為什么要用相機(jī)拍攝馬的屁股??？”她感慨：“中文真是博大精深，我學(xué)習(xí)得再努力一些。”

　　會(huì)6國(guó)語(yǔ)言“學(xué)霸”聽(tīng)不懂南京話

　　著長(zhǎng)袍、拖拖鞋、戴布帽，來(lái)自摩洛哥的留學(xué)生鄒海是個(gè)學(xué)霸加語(yǔ)言天才。在南京理工大學(xué)，他就讀國(guó)際貿(mào)易研究生。來(lái)南京才1年，他的中文已經(jīng)非常溜，他告訴記者：“我有語(yǔ)言天賦，會(huì)6個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言，就是聽(tīng)到南京話就蒙了?！?/p>

　　他在演講中用PPT照片介紹家鄉(xiāng)：“摩洛哥是非洲的，電影《卡薩布蘭卡》發(fā)生在我們那兒，三毛的《撒哈拉的故事》寫的是我們那兒。摩洛哥人對(duì)中國(guó)制造也很熟悉，我的朋友已經(jīng)在用華為手機(jī)、聯(lián)想電腦。對(duì)了，有重大好消息，今年6月1日開(kāi)始，摩洛哥對(duì)中國(guó)游客免簽了，歡迎來(lái)玩啊！”他賣力推介著。(張希)