德國外教在寧波教中文：樂啃文言文攻清朝奏折

　　浙江在線-寧波頻道2月23日訊(浙江在線記者 邵巧宏 通訊員 胡敏)外籍人士如果中文好，一般大家都會用“贊揚”的口氣說，學的很好耶！

　　但是，你有沒有碰過這樣的老外，他不但中文好，他還在中國教中文??！

　　新學期，寧波諾丁漢大學中文課的講臺上出現(xiàn)了一個洋面孔。

　　老外教書在寧波諾丁漢大學很正常，這所學校本來就是面向全球招聘教師?？墒抢贤饨讨形?，來自德國的Thomas Hirzel還真是寧諾第一人。

　　沒有金鋼鉆，不攬瓷器活。Thomas本碩博學的都是中國學，十幾年全部撲在中國相關的研究上面。還在德國的時候，他就教過中國歷史、中國哲學和文言文。對，沒錯！文言文！他還是一名清朝奏折的研究專家！

　　這，恐怕中國人里也找不出幾個吧。

　　啃文言文、攻清朝奏折

　　Thomas和中國的情緣始于1993年。那年，他被德國最古老的大學之一蒂賓根大學(Eberhard Karls Universität Tübingen)錄取，開始了長達八年的本碩連讀。蒂賓根大學是德國的精英大學，在人文科學領域享有盛名。哲學家黑格爾、詩人荷爾德林都曾就讀于此。Thomas的主攻為中國學、日本學和哲學。

　　八年，從語言到文化、從政治經(jīng)濟到歷史哲學，Thomas涉獵廣泛、鉆研深透?！拔难晕氖潜仨毶系?，這也是課程的一個部分。再說，不讀《孔子》和《莊子》，怎么敢說了解中國哲學呢？的確很難，感覺就是一門新的外語，語法和句型和之前學的中文完全不一樣，但是學進去了就其樂無窮?！?/p>

　　Thomas不僅拿下文言文，還研究起了中國晚清時期的奏折。奏折，估計身邊見過的人也不多吧。遠在德國的Thomas拿到這些一手資料也沒少費工夫。全球各種數(shù)據(jù)庫翻了個遍，文獻傳遞沒少花錢。好在熱心的中國學者回國總能幫忙捎帶中國歷史博物館的文本復印件，再加上自己跑了幾次臺灣搜尋資料，精神食糧總算是齊活了。

　　情定中國、樂居浙江

　　2005年，Thomas獲研究基金攻讀博士，主要研究乾隆至道光時期的經(jīng)濟，重頭戲就在浙江。這期間，他3次到中國，到云南、北京、上海、蘇州和杭州搜集文獻、進行實地考察。2011年，他的博士論文《從18-19世紀江浙鑄幣金屬采購看清朝的組織能力》出爐并發(fā)表，他也以極優(yōu)等(Magna Cum Laude)的成績博士畢業(yè)。

　　“我曾經(jīng)花費大量的時間、研究各種數(shù)據(jù)，試圖再現(xiàn)云南銅礦運輸?shù)慕煌ňW(wǎng)絡。但是，當我踏上云南的土地、親眼看到這些人跡罕至的小路的那一刻，我還是被深深地震撼到了。”中國之行讓Thomas流連忘返，他希望日后能到這個東方大國定居、說流利中文、做中國研究。

　　2014年，Thomas應聘來到寧波諾丁漢大學教德語。今年開始，他兼任中文老師。他希望有朝一日，能成為寧諾中國學專業(yè)的學術教師，在寧波教中國的政治經(jīng)濟文化歷史，在這個富饒的港口城市深入研究寧波幫和海上絲綢之路。

　　“中國學者多關注歷史上的中國事件和對中國的影響。作為一個外國人，我會不自禁地聯(lián)想到與之關聯(lián)的全球事件和影響?；蛟S，我能給中國研究帶來一點新東西呢！”

　　Thomas十分喜歡龍的圖騰，他給自己起了個中文名，叫賀龍飛。愿他在中國像龍一樣騰飛。