赴日本漢語(yǔ)教師志愿者:漢語(yǔ)會(huì)話(huà)沙龍受學(xué)生歡迎



從2014年3月到2017年3月的3年間,我在日本關(guān)西外國(guó)語(yǔ)大學(xué)孔子學(xué)院做漢語(yǔ)教師志愿者。從26歲到28歲的這3年,是我人生中一段寶貴的經(jīng)歷,也是我的財(cái)富。付出、奉獻(xiàn)、敬業(yè)、感恩……老師和同事用自己的一言一行為我做出了榜樣;認(rèn)真、努力、堅(jiān)持……學(xué)生們用自己的行為向我展示了什么叫“活到老、學(xué)到老”。
3年前的春天,我來(lái)到日本。從抵達(dá)到上課之間只有一周的時(shí)間,在那一周里,我既要了解關(guān)西外國(guó)語(yǔ)大學(xué)孔子學(xué)院的概況,獲得本年度工作計(jì)劃,又要了解自己下一步的具體工作內(nèi)容。比如,第一周的講課要怎么安排?如何進(jìn)行發(fā)音練習(xí)?如何導(dǎo)入語(yǔ)法點(diǎn)?是用日語(yǔ)輔助教學(xué)還是用純漢語(yǔ)授課?我在杏花雨與楊柳風(fēng)中,開(kāi)始了新的生活。
天氣一天天變暖,當(dāng)夏天到來(lái)時(shí),一學(xué)期已經(jīng)過(guò)半。學(xué)生們的漢語(yǔ)發(fā)音一天比一天標(biāo)準(zhǔn),會(huì)用的生詞越來(lái)越多,口語(yǔ)會(huì)話(huà)也越來(lái)越流利。其中,我對(duì)一個(gè)女孩的印象特別深刻。她學(xué)得很快,從一點(diǎn)兒漢語(yǔ)都不會(huì)說(shuō),到能夠進(jìn)行自我介紹、買(mǎi)東西等簡(jiǎn)單交流。隨著中文水平的提高,她對(duì)中國(guó)的興趣也日益濃厚。有一次下課后,她跑來(lái)跟我說(shuō):“老師,以后我想從事和漢語(yǔ)有關(guān)的工作。”
夏天,也是春季學(xué)期課程進(jìn)行得如火如荼的時(shí)候,其中最受學(xué)生歡迎的就是漢語(yǔ)會(huì)話(huà)沙龍了。
漢語(yǔ)會(huì)話(huà)沙龍不同于一般的漢語(yǔ)課堂,在會(huì)話(huà)沙龍上,大家或是端著一杯香茗,或是品著一份美食,談天說(shuō)地,暢所欲言。不管是什么水平的學(xué)生,都能在這里找到開(kāi)口練習(xí)的機(jī)會(huì)。入門(mén)級(jí)、初級(jí)、中級(jí)班的學(xué)生練習(xí)漢語(yǔ)發(fā)音,在老師們的帶領(lǐng)下進(jìn)行詞匯游戲。老師還會(huì)精心準(zhǔn)備各種場(chǎng)景,諸如“登山”“白濱沙灘”等,引導(dǎo)學(xué)生練習(xí)在不同場(chǎng)景中運(yùn)用所學(xué)過(guò)的漢語(yǔ)知識(shí)解決問(wèn)題。高級(jí)班的學(xué)生在會(huì)話(huà)沙龍中更能盡情感受漢語(yǔ)的魅力:春節(jié)對(duì)春聯(lián),元宵猜燈謎,中秋飲桂花,內(nèi)容豐富多彩。
默默沉積力量的樹(shù)在夏日盛放繁花,勤奮努力練習(xí)的人也收獲著進(jìn)步。
秋風(fēng)乍起,天氣微寒。而這時(shí)的孔院老師和志愿者們卻在熱火朝天地準(zhǔn)備節(jié)目。因?yàn)橹星锕?jié)、明月節(jié)、孔子學(xué)院日、枚方市多國(guó)文化節(jié)等節(jié)日密集,文藝匯演紛至沓來(lái)。每天課余時(shí)間,師生都在緊張地排練預(yù)演。
而當(dāng)文藝匯演紛紛落幕后,深秋來(lái)臨,萬(wàn)山紅遍??自和蕰?huì)一起去登山賞紅葉,看片片楓葉在風(fēng)中翩翩起舞。
數(shù)九寒天,冷風(fēng)呼嘯,無(wú)邊無(wú)際的大海上,偶爾飛過(guò)幾只海鳥(niǎo),海浪層層疊疊蔓延至遠(yuǎn)方??粗L煜嘟拥囊荒髟疲貞洉?huì)不由自主地涌現(xiàn)出來(lái)。初次相見(jiàn)時(shí)的欣喜、新學(xué)期上課前一天的輾轉(zhuǎn)不安、在一起準(zhǔn)備活動(dòng)時(shí)的笑臉、課程結(jié)束時(shí)學(xué)生們不舍的表情、機(jī)場(chǎng)離別時(shí)灑下的淚水、師長(zhǎng)們的諄諄告誡、學(xué)生們燦爛的笑臉、朋友們伸出的溫暖的援手……
如果有人問(wèn)我,這3年里我學(xué)到的最重要的東西是什么。我會(huì)毫不猶豫地回答,是敬業(yè)。在關(guān)西外國(guó)語(yǔ)大學(xué)孔子學(xué)院,每天都是忙碌而充實(shí)的。2016年度,孔子學(xué)院完成了63個(gè)項(xiàng)目和活動(dòng)。外方院長(zhǎng)和中方院長(zhǎng)每天都很早到辦公室開(kāi)始工作,很晚才離去;學(xué)務(wù)課的老師們晚上8點(diǎn)多下班是家常便飯。然而從來(lái)沒(méi)有人說(shuō)過(guò)辛苦,每個(gè)人都在自己的工作崗位上默默付出。
我覺(jué)得自己并不是最優(yōu)秀的漢語(yǔ)教師志愿者,但關(guān)西外國(guó)語(yǔ)大學(xué)孔子學(xué)院是最優(yōu)秀的集體。3年后的今天,我手捧“孔子學(xué)院(課堂)優(yōu)秀漢語(yǔ)教師志愿者”證書(shū),準(zhǔn)備開(kāi)始新的人生歷程。(吳婷:日本關(guān)西外國(guó)語(yǔ)大學(xué)孔子學(xué)院漢語(yǔ)教師志愿者 寄自日本)