掌握中文為澳大利亞求職者打開(kāi)一扇門(mén)

　　中國(guó)僑網(wǎng)4月12日電 據(jù)澳洲網(wǎng)報(bào)道，良好的中文水平已經(jīng)成為澳大利亞人求職中的“加分項(xiàng)”。國(guó)際招聘網(wǎng)站Indeed近日統(tǒng)計(jì)出的最新數(shù)據(jù)顯示，中文已經(jīng)成為澳大利亞雙語(yǔ)崗位中最為熱門(mén)的語(yǔ)言。

　　掌握中文漸成崗位招聘條件

　　據(jù)《澳洲人報(bào)》12日?qǐng)?bào)道，目前，掌握漢語(yǔ)的人才在澳大利亞的求職機(jī)會(huì)正經(jīng)歷著飛速的增長(zhǎng)。根據(jù)Indeed網(wǎng)站統(tǒng)計(jì)的數(shù)據(jù)顯示，中文已經(jīng)成為澳大利亞雙語(yǔ)崗位中需求最大的一種語(yǔ)言，其次為法語(yǔ)和日語(yǔ)。

　　Indeed網(wǎng)站特別指出，在澳大利亞招聘擁有良好中文水平的雙語(yǔ)人才的崗位從2014年1月1日至2017年2月之間增長(zhǎng)了不止一倍。而且，Indeed網(wǎng)站在分析了從2016年3月至2017年2月之間的所有招聘崗位后發(fā)現(xiàn)，有大約700余個(gè)崗位都涉及了“中文”這一詞匯。而在2014年早些時(shí)候，與“中文”相關(guān)的崗位僅僅只有320個(gè)。

　　澳大利亞人學(xué)中文“半途而廢”

　　然而與此形成鮮明對(duì)比的是，沒(méi)有漢語(yǔ)背景卻擁有良好中文水平的人才在澳洲并沒(méi)有大幅增長(zhǎng)，這也使?jié)h語(yǔ)人才供不應(yīng)求的情況更為嚴(yán)重。而造成這種情況的原因之一就是，澳大利亞人學(xué)習(xí)中文往往“半途而廢”。

　　墨爾本Jane Orton大學(xué)根據(jù)2015年的數(shù)據(jù)歸納出的澳大利亞人中文能力的報(bào)告，就清晰地體現(xiàn)出這一情況。報(bào)告顯示，雖然在澳大利亞學(xué)校學(xué)習(xí)中文的學(xué)生人數(shù)在2008年到2015年的時(shí)間里翻了一番，達(dá)到了17.28萬(wàn)人，但是到了12年級(jí)依然繼續(xù)學(xué)習(xí)的就僅剩下4149人。

　　該報(bào)告還分析出，在12年級(jí)學(xué)習(xí)中文的學(xué)生中，無(wú)中文背景的人數(shù)出現(xiàn)了全面下降，僅剩大約20%，也就是說(shuō)僅有大約400人。

　　翻譯崗位難尋合適人才

　　此外，Indeed網(wǎng)站還發(fā)現(xiàn)，翻譯崗位成為澳大利亞所有崗位中最難招聘到合適人才的崗位之一，可以排到第12位，因?yàn)橛谐^(guò)65%的翻譯崗位已經(jīng)發(fā)布了60天或更久，還是未能聘任到合適的人才。

　　創(chuàng)辦了Chin Communications公司的秦先生(Charles Qin，音譯)就面臨著招聘懂漢語(yǔ)的雙語(yǔ)人才的困境。Chin Communications公司是一家專(zhuān)門(mén)提供澳中兩國(guó)之間翻譯和跨文化交流服務(wù)的公司。

　　最近，秦先生想到悉尼擴(kuò)展業(yè)務(wù)，急需兩名或以上的新員工加入。但是他表示，真的很難找到擁有良好語(yǔ)言能力的員工?！半m然在過(guò)去的十年里，公司的規(guī)模已經(jīng)翻了兩番。”