華語(yǔ)辯論世界杯：“藍(lán)眼睛”們何以迷上漢語(yǔ)激辯

　　原標(biāo)題 “藍(lán)眼睛”們何以迷上漢語(yǔ)激辯——記“2018華語(yǔ)辯論世界杯”

　　張 紅 林光耀 丁 寧

　　“如果青年人都‘佛系’了，那中國(guó)夢(mèng)如何實(shí)現(xiàn)？幸福是奮斗出來(lái)的，我們要擼起袖子加油干！”

　　辯論賽場(chǎng)上，埃及辯手哈倪·穆罕默德口吐珠璣，將來(lái)自華僑大學(xué)的對(duì)方辯手問(wèn)得一時(shí)語(yǔ)塞。如果不是親眼所見(jiàn)，很難相信這番話出自一個(gè)土生土長(zhǎng)的埃及人口中。

　　“文以化人，文以載道?！苯?，“2018華語(yǔ)辯論世界杯”在京舉辦，來(lái)自全球五大洲、8個(gè)國(guó)家、48支隊(duì)伍的340名青年朋友們同聚一堂，用漢語(yǔ)打辯論、用行動(dòng)愛(ài)中國(guó)。

　　中共十九大報(bào)告指出，文化自信是一個(gè)國(guó)家、一個(gè)民族發(fā)展中更基本、更深沉、更持久的力量。如今，越來(lái)越多的人正走近中國(guó)文化，解讀中國(guó)密碼。

　　結(jié)緣中國(guó) 著迷文化

　　“咳咳”，張妍瑩(內(nèi)爾明·亞辛)清了清嗓子，擺好架勢(shì)，一段婉轉(zhuǎn)悠揚(yáng)的黃梅戲唱腔流淌而出：“為救李郎離家園，誰(shuí)料皇榜中狀元”，周?chē)男鷩填D時(shí)安靜下來(lái)，掌聲隨之響起。

　　暢談之間，來(lái)自埃及艾因斯姆大學(xué)的張妍瑩隨口哼唱了一段中國(guó)戲劇，一招一式，韻味十足?！皩W(xué)習(xí)漢語(yǔ)之后，我開(kāi)始培養(yǎng)了唱戲的愛(ài)好。在埃及只要一響起戲曲的樂(lè)聲，我就感覺(jué)又回到了我的第二故鄉(xiāng)——中國(guó)！”

　　口齒伶俐的張妍瑩分享了她與漢語(yǔ)“邂逅”的故事?！岸颊f(shuō)漢語(yǔ)的發(fā)音很難。在入學(xué)宣講會(huì)上，老師說(shuō)‘謝謝’的音對(duì)于埃及人來(lái)說(shuō)很難念，但我就能發(fā)得很標(biāo)準(zhǔn)。從教室出來(lái)后，我一路都‘謝個(gè)不?！?，是這個(gè)發(fā)音激發(fā)了我學(xué)漢語(yǔ)的好奇心?！?/p>

　　莫斯科國(guó)際關(guān)系學(xué)院的李百合(李·瑪格麗塔)家住俄羅斯邊境赤塔，離內(nèi)蒙古呼倫貝爾很近?！拔覀兡莾汉芏嗳硕紡男【蛯W(xué)習(xí)漢語(yǔ)，我的生活已經(jīng)離不開(kāi)它了。”

　　愛(ài)讀中國(guó)歷史書(shū)的哈倪則說(shuō)道：“埃及和中國(guó)都是歷史悠久的文明古國(guó)，有許多相似之處。改革開(kāi)放后中國(guó)飛速發(fā)展、在世界范圍內(nèi)遙遙領(lǐng)先。我想了解中國(guó)歷史，學(xué)習(xí)中國(guó)高速發(fā)展經(jīng)濟(jì)、改善社會(huì)民生的秘訣，將先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)帶回埃及，服務(wù)祖國(guó)?！?/p>

　　“一見(jiàn)傾心?！蹦箍茋?guó)際關(guān)系學(xué)院社會(huì)中國(guó)俱樂(lè)部聯(lián)合主席蔣默堅(jiān)(德米多夫·葉夫吉尼)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的理由言簡(jiǎn)意賅。他說(shuō)，對(duì)“中國(guó)話”和“中國(guó)菜”，都是出于一種純粹的愛(ài)。

　　說(shuō)罷，蔣默堅(jiān)拿起了手邊的吉他，撥動(dòng)琴弦彈唱起來(lái)：“怎么忍心怪你犯了錯(cuò)，是我給你自由過(guò)了火”，一曲《過(guò)火》配上他低沉而深情的嗓音，吸引目光無(wú)數(shù)。

　　莫斯科國(guó)際關(guān)系學(xué)院的杰尼斯認(rèn)為中俄關(guān)系快速發(fā)展，“21世紀(jì)是中國(guó)發(fā)展的世紀(jì)”，大家都需要學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。

　　改革開(kāi)放40年來(lái)飛速發(fā)展的中國(guó)，通過(guò)“一帶一路”倡議等政策，為越來(lái)越多的沿線國(guó)家?guī)?lái)了經(jīng)濟(jì)實(shí)惠，為世界青年帶來(lái)了發(fā)展機(jī)遇。

　　“我的夢(mèng)想是成為埃及駐中國(guó)大使，為兩國(guó)交往貢獻(xiàn)自己的力量?！惫哒嬲\(chéng)地說(shuō)。

　　幾度來(lái)華 見(jiàn)聞中國(guó)

　　雖然已經(jīng)是第4次來(lái)華，張妍瑩依然興奮難抑，她喜歡北京。

　　“我打心眼里佩服中國(guó)！”張妍瑩感慨：“埃及的傳統(tǒng)文化在西方列強(qiáng)的入侵和殖民下喪失了一大部分，而中國(guó)燦爛輝煌的文化卻完好地保存至今。在北京，我能深深地感受到中國(guó)文化的氣息?！?/p>

　　“我很喜歡北京，因?yàn)楸本┘扔泄糯ㄖ?、又有現(xiàn)代氣息，中國(guó)人很有禮貌，和他們打交道我很開(kāi)心?！敝袊?guó)給首次來(lái)華的杰尼斯留下了深刻的印象。

　　談及中國(guó)，外國(guó)朋友總是會(huì)在第一時(shí)間想到傳統(tǒng)文化、美景美食，這次來(lái)參賽的外國(guó)辯手們也不例外。

　　張妍瑩鐘情于四川火鍋，很愛(ài)中辣口味的；開(kāi)羅人孫瑩(優(yōu)絲拉·埃薩姆)愛(ài)擼串，烤魚(yú)豆腐每次必點(diǎn)；李百合探索發(fā)現(xiàn)了“新大陸”：刀削面和東北菜；莫斯科人謝安山(莫伊謝延科·阿列克謝)則喜歡傳統(tǒng)的宮保雞丁、糖醋里脊和地三鮮。

　　莫斯科國(guó)際關(guān)系學(xué)院的拉斐爾為中國(guó)的清真餐廳點(diǎn)贊，“我本人是穆斯林。在莫斯科，清真的餐廳比較少。而在中國(guó)，幾乎每個(gè)街道都可以看到這樣的餐廳，每個(gè)大學(xué)也都有清真食堂，這讓我非常開(kāi)心。”

　　曾在海南留學(xué)過(guò)一年的蔣默堅(jiān)說(shuō)：“中國(guó)菜的味道，是我留學(xué)記憶里青春的味道?！?/p>

　　“您好，麻煩送到門(mén)口，我稍后去取?！绷奶鞎r(shí)，哈倪接到快遞的電話，“京東迷”在離開(kāi)中國(guó)前正“瘋狂”網(wǎng)購(gòu)。而孫瑩則更愛(ài)淘寶，“好希望馬云能把淘寶開(kāi)到埃及來(lái)?！睂O瑩的臉上寫(xiě)滿了期盼。

　　除了歷史、建筑、美食等傳統(tǒng)文化，中國(guó)科技發(fā)展、環(huán)境保護(hù)和城市治理等也越來(lái)越多地吸引了世界各地青年人的眼球。

　　孫瑩去年才來(lái)過(guò)北京，今年就發(fā)現(xiàn)了喜人變化：“北京的空氣質(zhì)量變好了，霾少了！”

　　“街頭的共享單車(chē)數(shù)量多了，但排放得更整齊了，舊城區(qū)的改造也讓胡同里街頭巷尾的老北京味兒更濃了?！睆堝撻_(kāi)心地說(shuō)。

　　華語(yǔ)辯論 收獲成長(zhǎng)

　　“一開(kāi)始拿到‘佛系’的辯題時(shí)，我們都懵了，還以為是和佛教有關(guān)。”孫瑩坦言，這些漢語(yǔ)中的新詞、熱詞在國(guó)外很難接觸到。只有真真切切地來(lái)中國(guó)、融入中國(guó)的社會(huì)生活才能理解和感悟。

　　“備賽過(guò)程中，我們3名埃及隊(duì)友查閱了大量資料，對(duì)‘佛系’‘新零售’‘大國(guó)工匠’‘焦慮營(yíng)銷(xiāo)’等概念都有了深入的認(rèn)識(shí)?！蓖瑸殛?duì)友的曹西子感到欣慰，這次辯論賽更新了外國(guó)朋友對(duì)中國(guó)的認(rèn)知，他們也了解到中國(guó)最近的社會(huì)熱點(diǎn)和發(fā)展變化。

　　回首賽期，張妍瑩希望下次有機(jī)會(huì)再參加辯論賽的時(shí)候，能夠“猝然臨之而不驚，無(wú)故加之而不怒”，也希望以后自己不論在面對(duì)什么樣的場(chǎng)面時(shí)都能寵辱不驚。

　　相對(duì)于有中國(guó)學(xué)生加盟的埃及隊(duì)，5名俄羅斯辯手在備賽、參賽過(guò)程中遇到了不小的挑戰(zhàn)。

　　“俄羅斯有一句諺語(yǔ)：如果不跳進(jìn)水里，你永遠(yuǎn)學(xué)不會(huì)游泳”。謝安山靦腆地笑了笑，“這次參加華辯賽就是我們‘跳進(jìn)水里’的嘗試”。

　　謝安山在嘗試中得到了收獲。“我發(fā)現(xiàn)用漢語(yǔ)辯論是提高漢語(yǔ)水平非常好的辦法，我想把這個(gè)形式帶回俄羅斯去，讓同學(xué)們更好地學(xué)習(xí)、掌握漢語(yǔ)。”

　　李百合也很有心得：“我的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)這兩年遇到了瓶頸，不知道如何突破，這次辯論賽讓我認(rèn)識(shí)到了不足，也找到了新的努力方向?！?/p>

　　漢語(yǔ)的種子在生根，“華辯”的樹(shù)木也在成長(zhǎng)。從最開(kāi)始的北京地區(qū)8校邀請(qǐng)賽，到如今超過(guò)500個(gè)學(xué)校參賽、五大洲學(xué)子共聚北京見(jiàn)證盛況，華語(yǔ)辯論世界杯僅用了6年的時(shí)間。

　　華辯的迅速發(fā)展、外國(guó)學(xué)生慕名來(lái)華參賽，正是中國(guó)不斷開(kāi)放、與世界越來(lái)越深刻連結(jié)的一個(gè)注腳?！耙粠б宦贰背h與“人類(lèi)命運(yùn)共同體”的提出，無(wú)疑再一次拉近了這個(gè)藍(lán)色星球上人與人之間的距離，把不同國(guó)家與地區(qū)人民的心連在了一起。

　　比賽結(jié)束，張妍瑩急匆匆地趕去參加中國(guó)人民大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)院研究生的面試?！拔蚁Ｍ軄?lái)中國(guó)繼續(xù)深造。”張妍瑩的眼里充滿了希冀。