漢語(yǔ)水平考試：不及段子，卻也難倒眾人

2018年05月14日 16:13 來(lái)源：中國(guó)文化報(bào)

參與互動(dòng)

字號(hào)：

小中大

　　漢語(yǔ)水平考試：不及段子，卻也難倒眾人

　　關(guān)于漢語(yǔ)水平考試，網(wǎng)上流傳著諸多有趣的“真題”。

　　題目：冬天能穿多少穿多少；夏天能穿多少穿多少。

　　問題：這句話想要表達(dá)什么意思？

　　題目：“你的牙真好看！”“哦，那是假的?！薄鞍?，真的假的？”“真的?！?/p>

　　問題：牙是真的還是假的？

　　請(qǐng)解釋以下相同字的不同意思：

　　我騎車出門差點(diǎn)摔跤，幸好一把把把把住了。

　　校長(zhǎng)說(shuō)，除了?；眨厍皠e別別的。

　　這些利用漢語(yǔ)特點(diǎn)擬出的試題不僅成為廣大網(wǎng)友尤其是受到英語(yǔ)四六級(jí)“折磨”的中國(guó)學(xué)子的談資，也從一個(gè)側(cè)面反映出這門語(yǔ)言的藝術(shù)性和趣味性。

　　當(dāng)然，據(jù)了解，網(wǎng)上流傳的這些所謂“真題”大多為網(wǎng)友虛構(gòu)。那么，真實(shí)的漢語(yǔ)水平考試究竟是怎樣的呢？

　　漢語(yǔ)水平考試(HSK)是一項(xiàng)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化考試，重點(diǎn)考察漢語(yǔ)非第一語(yǔ)言的考生在生活、學(xué)習(xí)和工作中運(yùn)用漢語(yǔ)進(jìn)行交際的能力?？荚嚨燃?jí)包括HSK(一級(jí))、HSK(二級(jí))、HSK(三級(jí))、HSK(四級(jí))、HSK(五級(jí))和HSK(六級(jí))。通過HSK(一級(jí))的考生能理解并使用一些簡(jiǎn)單的漢語(yǔ)詞語(yǔ)和句子，具備進(jìn)一步學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的能力，要求掌握150個(gè)最常用詞語(yǔ)。通過HSK(六級(jí))的考生則能用漢語(yǔ)自如地進(jìn)行各種社會(huì)交際活動(dòng)，漢語(yǔ)應(yīng)用水平接近漢語(yǔ)為母語(yǔ)者，要求掌握5000個(gè)以上的常用詞語(yǔ)。

　　HSK每年定期在中國(guó)國(guó)內(nèi)和海外舉辦，凡考試成績(jī)達(dá)到規(guī)定標(biāo)準(zhǔn)者，可獲得相應(yīng)等級(jí)的漢語(yǔ)水平證書。中國(guó)教育部設(shè)立國(guó)家漢語(yǔ)水平考試委員會(huì)，該委員會(huì)全權(quán)負(fù)責(zé)漢語(yǔ)水平考試，并頒發(fā)漢語(yǔ)水平證書。截至2017年，全球共有漢語(yǔ)水平考試考點(diǎn)860個(gè)，其中海外考點(diǎn)530個(gè)，分布于112個(gè)國(guó)家，中國(guó)國(guó)內(nèi)考點(diǎn)330個(gè)，分布于71個(gè)城市。

　　現(xiàn)行漢語(yǔ)水平考試在業(yè)界多被稱為新HSK，是2009年11月起逐步推出的，主要是為了使考試結(jié)構(gòu)與國(guó)際接軌。改革后的等級(jí)測(cè)評(píng)從最早的12個(gè)等級(jí)變?yōu)槟壳暗?個(gè)等級(jí)，HSK各等級(jí)可與《國(guó)際漢語(yǔ)能力標(biāo)準(zhǔn)》《歐洲語(yǔ)言共同參考框架(CEFR)》相對(duì)應(yīng)。這一改革在業(yè)界還引發(fā)了一些爭(zhēng)議。部分從事對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的老師反映，改革后的測(cè)試標(biāo)準(zhǔn)有所降低，試題普遍比以往更容易。

　　不過，在老師們看來(lái)變?nèi)菀椎脑囶}，仍然讓很多外國(guó)學(xué)生頭疼不已。北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院碩士研究生林金隆來(lái)自柬埔寨，雖然他現(xiàn)在已經(jīng)能講一口流利的中文，但回想起當(dāng)初參加HSK的經(jīng)歷，仍然“心有余悸”。他說(shuō)，考試讓他身心俱疲，其中，找病句和寫作兩個(gè)部分最難，寫作考試時(shí)因?yàn)榭键c(diǎn)設(shè)備原因，他沒能選擇用電腦考試，而是手寫作文，不可避免地寫了好多錯(cuò)別字。

　　據(jù)了解，HSK的試題在設(shè)置上與中國(guó)學(xué)生經(jīng)常參加的外語(yǔ)考試沒有太大差別，但林金隆提到的這兩個(gè)部分相對(duì)比較新穎。HSK(六級(jí))考試中的找病句測(cè)試，需要考生從4個(gè)不同內(nèi)容的句子里找出存在語(yǔ)法錯(cuò)誤的一個(gè)，這些錯(cuò)誤包括用詞不當(dāng)、語(yǔ)序不對(duì)等很多并不明顯的問題，確實(shí)存在一定難度。寫作也與傳統(tǒng)意義上的作文考試不同，不是命題寫作，而是提供一篇文章，供考生閱讀10分鐘，隨后收回文章，讓考生用自己的話進(jìn)行縮寫。

　　HSK試題選登

　　1.這個(gè)辦法____省錢，____省時(shí)間。

　　A。雖然但是 B。不但而且

　　C。因?yàn)?所以 D。要是所以

　　2.____工作____應(yīng)該說(shuō)他是很出色的。

　　A。在之上 B。在之下

　　C。在方面 D。在中間

　　3.它可以____我們對(duì)成功的渴望，使完美表現(xiàn)得更加完美；也可能讓我們更加____害怕失敗，甚至小小的不完美也會(huì)成為我們無(wú)法承受的____。

　　A。推動(dòng) 得意奇跡

　　B。導(dǎo)致恐懼痛苦

　　C。激發(fā) 焦慮挫折

　　D。傳播疑惑刺激