澳中之間文化使者 “90”后小伙貝樂泰的漢語情緣

　　中國僑網(wǎng)9月30日電 近日，澳洲《大洋日?qǐng)?bào)》刊發(fā)了題為“‘90’后小伙貝樂泰的漢語情緣”的報(bào)道，文章講述了身為在澳中之間的文化使者，他以自己的視角為我們講述了他和漢語，和中國文化道之不盡的故事……

　　文章如下：

　　2013 年7 月31 日，是改變“90 后”澳洲小伙兒貝樂泰人生軌跡的一個(gè)重要節(jié)點(diǎn)，他代表大洋洲賽區(qū)摘得第12 屆漢語橋世界大學(xué)生中文比賽的總決賽桂冠，榮獲“漢語之星”稱號(hào)。

　　這位被中國觀眾熟知并被親切稱為“小貝”的大男孩兒接受了特約記者的采訪。正值新中國成立70 年之際，身為在澳中之間的文化使者，他以自己的視角為我們講述了他和漢語，和中國文化道之不盡的故事……

　　澳人喜歡什么？從武俠電影到《非誠勿擾》

　　中國擁有著5000年的燦爛文明，需要人與人之間在不斷的交往中傳播開來。70 年來，隨著中國不斷擴(kuò)大開放，外國人對(duì)中國文化的了解與喜愛也不斷加深。

　　談到中國文化，小貝表示，武俠電影絕對(duì)是不能錯(cuò)過的。2000年左右，已經(jīng)隨家人搬到中國居住的他逐漸開始接觸中國的文藝作品。給他留下印象最深的莫過于當(dāng)年榮獲奧斯卡最佳外語片獎(jiǎng)、由李安導(dǎo)演的武俠電影《臥虎藏龍》，以及后來的《十面埋伏》。

　　“小時(shí)候非常迷戀中國的武俠電影，我覺得特別酷。我記得《臥虎藏龍》當(dāng)年有一個(gè)英文版，也有一個(gè)中文版，我先看的是英文版，后來發(fā)現(xiàn)有中文版又追來看。我非常喜歡他們?cè)谥窳掷镲w來飛去的畫面，我覺得特別酷，非常吸引當(dāng)時(shí)是小朋友的我?！彼寡?，也是因?yàn)檫@些武俠電影，自己在上海還學(xué)過一段時(shí)間的武術(shù)。

　　而對(duì)于如今的澳洲人來說，除了依然對(duì)古老而神秘的東方武俠故事產(chǎn)生興趣，更代表現(xiàn)代中國社會(huì)文化發(fā)展的一些電視作品在澳洲受到了出乎意料的歡迎，這也是從小就往來于兩國之間的小貝始料未及的——這其中的典型就是中國的電視相親節(jié)目《非誠勿擾》。

　　“《非誠勿擾》前段時(shí)間在澳洲非常流行，我覺得這非常有意思。”小貝說，盡管自己是一名和中國接觸比較多的澳洲人，并不怎么看《非誠勿擾》，但經(jīng)常有澳洲的朋友聽說自己中文很好，就會(huì)向他表露對(duì)《If You Are the One》(《非誠勿擾》英文名)的熱愛。

　　談到現(xiàn)代中國文化的傳播意義，他說：“你不僅僅看的是中國的電視節(jié)目，你其實(shí)也在接觸中國的文化，也在接觸中國的語言及方方面面。你不會(huì)對(duì)它們產(chǎn)生刻板印象，這是一個(gè)非常好的文化傳播過程，這更接近當(dāng)?shù)氐娜饲?，讓人更好地理解”?/p>

　　從必修課到興趣，小貝與漢語的不解之緣

　　兩國文化的彼此交融與吸引，也成了澳洲人學(xué)習(xí)漢語的動(dòng)力。

　　談起自己學(xué)漢語的經(jīng)歷，小貝表示，在6歲隨父母、弟弟正式搬到上海居住后，他在國際學(xué)校上了小學(xué)，這是他學(xué)習(xí)漢語的最初經(jīng)歷。自那時(shí)起，漢語逐漸演變成了貝樂泰的興趣，他說：“開始的時(shí)候?qū)W中文，是因?yàn)闈h語還是一門必修課。但自己真正做了要學(xué)習(xí)中文的決定，估計(jì)還是學(xué)校里的一門名叫中國文化的課?！毙∝惢貞浀?，當(dāng)年的這門課會(huì)教一些關(guān)于中國歷史和文物的內(nèi)容。在學(xué)習(xí)的過程中，他發(fā)現(xiàn)，關(guān)于中國歷史和文物的英文內(nèi)容和資料有很多限制，自己看不懂真正的含義是什么，或是語言上的一些巧妙的關(guān)聯(lián)無法讀懂。

　　“這時(shí)候我意識(shí)到，如果想要真正的掌握其中的內(nèi)涵，從必修課到興趣小貝與漢語的不解之緣只有提高自己的漢語水平，后續(xù)才能夠看懂一些關(guān)于這些歷史文化的中文資料。所以，這點(diǎn)燃了我想認(rèn)真學(xué)習(xí)中文的熱情?！?/p>

　　后來，在和父母、弟弟返回澳洲后，小貝繼續(xù)找機(jī)會(huì)學(xué)漢語，周末還會(huì)專門到為華僑華人的孩子補(bǔ)習(xí)中文的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)學(xué)習(xí)。天道酬勤，當(dāng)年還在讀10年級(jí)(相當(dāng)于高一)的小貝，甚至考完了高三水平的中文考試，上到“高三”時(shí)，他已經(jīng)開始學(xué)習(xí)大學(xué)的中文課程了。

　　后來的故事，便是許多人所熟知的漢語橋總冠軍了。

　　“漢語橋”架澳中文化溝通橋梁

　　據(jù)了解，“漢語橋”世界大學(xué)生中文比賽旨在激發(fā)世界各國青年學(xué)生學(xué)習(xí)漢語的積極性，增強(qiáng)世界對(duì)中國語言與中華文化的理解。如今已成為各國大學(xué)生學(xué)習(xí)漢語、了解中國的重要平臺(tái)，在中國與世界各國青年中間架起了一座溝通心靈的橋梁。

　　2013年7月，第12屆“漢語橋”世界大學(xué)生中文比賽以“我的中國夢(mèng)”為主題拉開帷幕。包括貝樂泰在內(nèi)的來自77個(gè)國家96個(gè)賽區(qū)的123名世界大學(xué)生選手分別參加復(fù)賽和決賽，展示他們出色的漢語能力和風(fēng)采。來自澳洲的小貝奪得當(dāng)年“漢語橋”總冠軍。

　　奪得桂冠的小貝表示：“漢語有著神奇的魔力，它讓不同膚色、不同國度的我們?cè)诖讼嗑邸６疂h語橋’就是一個(gè)家，每一位選手都是其中的一份子，相持相扶、攜手走過?！?/p>

　　其實(shí)，小貝只是千千萬萬學(xué)習(xí)中文的澳洲人之一。這些年，越來越多澳洲大學(xué)生學(xué)習(xí)漢語，并像小貝一樣在“漢語橋”中文比賽中奪得名次。曾在第11 屆“漢語橋”世界大學(xué)生中文比賽中獲獎(jiǎng)的白麗莎稱：“因?yàn)槲以敢饬私?、融入中國社?huì)，喜歡中國人、喜歡中國文化?！彼硎?，中文已經(jīng)變成世界上最重要的語言之一，她將不斷地學(xué)習(xí)中文。并認(rèn)識(shí)更多的中國朋友。

　　正如中國駐墨爾本總領(lǐng)事龍舟今年在墨爾本賽區(qū)“漢語橋”比賽落幕時(shí)所說，“漢語橋”比賽不僅為參賽選手提供了良好的競技舞臺(tái)，也為中澳青年學(xué)生互相學(xué)習(xí)搭建了交流平臺(tái)，希望有越來越多的澳洲青年喜愛中文，熱愛中國文化，了解中國，成為中澳兩國人民的友好使者。