紐約佩斯大學(xué)孔子學(xué)院：中國故事 外國人來講

　　中國故事 外國人來講

　　講好中國故事，讓世界了解中國，是孔子學(xué)院肩負(fù)的使命。位于紐約曼哈頓的佩斯大學(xué)孔子學(xué)院，主張以(外國)漢語學(xué)習(xí)者的視角來講述中國故事。通過一段時(shí)間的實(shí)踐，最終形成了一個(gè)品牌系列漢語角活動(dòng)——“漢語學(xué)習(xí)者講中國故事”，既受學(xué)生喜愛，也吸引了當(dāng)?shù)卦S多知名媒體的關(guān)注。

　　活動(dòng)中的分享者都是孔院的漢語學(xué)習(xí)者。由于他們年齡、身份不同，文化背景迥異，當(dāng)他們在孔院的平臺(tái)講述各自的中國故事時(shí)，不同的視角便帶來了別樣的驚喜。

　　學(xué)員們分享內(nèi)容的主題廣泛。從“我的漢語學(xué)習(xí)經(jīng)歷”到“我的中國行”，再到“我對中國文化的再認(rèn)知”，話題愈漸深入。多元文化視角下的中國既相似又不同，真可謂精彩紛呈。

　　社區(qū)大學(xué)數(shù)學(xué)教授龍奇怪既是中國文化愛好者，也是漢語學(xué)習(xí)者，同時(shí)還是一名攝影和旅游愛好者。出于對中國的好奇和向往，2005年起，他先后13次來到中國，走進(jìn)了中國大大小小的城市，用鏡頭記錄下5000多個(gè)美妙時(shí)刻。這里面有中國的大小山川、有中國人的日常生活，也有他與中國人的交往故事。這些鏡頭記錄了他對中國的認(rèn)識(shí)與記憶，也承載和見證著中國十幾年的變化。在漢語角的分享活動(dòng)中，他以“我鏡頭下的中國”為題，系統(tǒng)介紹了他眼中的中國。接受當(dāng)?shù)孛襟w采訪時(shí)，他說：“中國是我的第二故鄉(xiāng)?！?/p>

　　化學(xué)教授呂君分享了他在旅行中對中國的再認(rèn)知。為了用漢語和中國留學(xué)生交流，2018年3月，他開始在孔子學(xué)院學(xué)漢語。在此之前，他曾于2017年暑假前往蘇州參加學(xué)術(shù)會(huì)議，那時(shí)他便喜歡上了中國。在孔院學(xué)習(xí)了3個(gè)月的漢語后，他再次萌生到中國旅行的想法。

　　2018年暑假，他在中國待了55天，這讓他對中國有了更深層次的認(rèn)識(shí)?！爸袊默F(xiàn)代化發(fā)展真是讓人驚嘆。公共交通方便快捷、年輕人朝氣蓬勃，中國的摩天大樓如夢如幻?！眳尉锌卣f。

　　與此同時(shí)，對中國古老精神文明的探尋，亦是大家分享的中國故事里很重要的部分。

　　宇星和宇晴是一對年僅10歲的雙胞胎姐妹。她們在孔院借助網(wǎng)絡(luò)在線定制了漢語課程。漢語角分享活動(dòng)上，她們分別用中文介紹了自己7歲時(shí)去中國旅行的見聞。姐妹倆不僅參觀了中國的名勝古跡，還品嘗了很多中國美食。宇晴興奮地回憶說：“我最喜歡的中國食物是水餃，我在北京品嘗了16種不同口味的水餃，非常開心?！庇钚莿t對《水滸傳》中“武松打虎”的片段表示不解，天真地問道：“武松為什么要打老虎？為什么不保護(hù)老虎？”那天，她們還在現(xiàn)場演唱了中文歌曲《青春修煉手冊》。

　　韋布蘭是一名青年影視演員。在漢語角活動(dòng)中，他全程用漢語流利地講述了自己前往中國各大城市旅行的見聞與感受。在旅行途中，他了解了中國的悠久歷史，也感受到了中國的高速發(fā)展，更被中國人的友善與熱情所感動(dòng)。

　　“漢語學(xué)習(xí)者講中國故事” 鼓勵(lì)學(xué)習(xí)者將課堂學(xué)習(xí)與實(shí)踐相結(jié)合，鼓勵(lì)學(xué)習(xí)者多去中國看一看，分享自己的中國見聞，并將課堂所學(xué)的語言知識(shí)在實(shí)踐與自我展示中內(nèi)化成自身的漢語綜合運(yùn)用能力。學(xué)員們通過各自的視角，講述自己獨(dú)一無二的中國故事，分享生動(dòng)的中國感觸。以外國人的視角來講述，也為尋求國際化表達(dá)形式的中國故事提供了一種有益的嘗試。(王文琴系美國佩斯大學(xué)孔子學(xué)院中方院長，郭瑞芬系美國佩斯大學(xué)孔子學(xué)院教師，《人民日報(bào)海外版 》2020年01月16日 第 08 版)