成都“本地老外”菲利普：方言是了解一座城市的“鑰匙”
中新網(wǎng)成都8月1日電 題：成都“本地老外”菲利普：方言是了解一座城市的“鑰匙”
作者 岳依桐
“成都悠閑，成都辣，成都友好，在成都耍，成都四個(gè)字：‘巴適得板’！”用一首自創(chuàng)的四川話(huà)說(shuō)唱歌曲《成都悠閑》結(jié)束直播，金發(fā)碧眼的波蘭“90后”小伙菲利普操著一口流利的四川話(huà)笑道，“來(lái)四川不說(shuō)四川話(huà)，就像吃火鍋只吃鴛鴦鍋，味道一般?！?/p>
2012年，還在波蘭讀大二的菲利普開(kāi)始學(xué)習(xí)中文，初衷是為了增強(qiáng)自己畢業(yè)后的就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力?！半S著波蘭和中國(guó)國(guó)際合作不斷加強(qiáng)，會(huì)中文的人才擁有更多更好的就業(yè)機(jī)會(huì)。”菲利普說(shuō)，沒(méi)想到學(xué)習(xí)過(guò)程中，自己對(duì)中國(guó)“日久生情”。“那時(shí)我便下定決心，一定要中國(guó)來(lái)看看?！?/p>
2014年底，大學(xué)剛畢業(yè)的菲利普迫不及待地開(kāi)啟中國(guó)之旅。根據(jù)在網(wǎng)上查到的資料，他選擇了歷史文化底蘊(yùn)深厚、生活安逸休閑的成都?！霸?jì)劃只呆半年，沒(méi)想到這是一座來(lái)了就‘走不脫’的城市?！苯衲?8歲的菲利普笑起來(lái)露出兩顆虎牙，“住了5年多，我還是對(duì)成都‘愛(ài)得深刻’?！?/p>
菲利普坦言，雖然見(jiàn)證了成都近年來(lái)的飛速發(fā)展，但與拔地而起的摩天大樓和不斷騰飛的經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)相比，自己更愛(ài)街頭巷尾的成都“市井生活”。2016年偶然接觸到四川話(huà)說(shuō)唱后，他決定開(kāi)始學(xué)習(xí)這門(mén)方言。“方言背后是一座城市的歷史沉淀和其本身的底蘊(yùn)、內(nèi)涵，通過(guò)方言這把‘鑰匙’，才能了解城市最真實(shí)的模樣?！?/p>
截至目前，菲利普已經(jīng)上了超過(guò)100節(jié)四川話(huà)課程。和成都人交流時(shí)，他不時(shí)蹦出“惱火得很”“巴適得板”“擺龍門(mén)陣”等方言詞匯，時(shí)常讓對(duì)方感慨聽(tīng)不出他是個(gè)外國(guó)人。每當(dāng)這時(shí)，菲利普便笑著回應(yīng)，“因?yàn)槲沂浅啥肌镜乩贤狻！?/p>
在菲利普看來(lái)，學(xué)習(xí)四川話(huà)后，自己更加融入成都人的生活。不論是菜市場(chǎng)內(nèi)的講價(jià)聲還是“蒼蠅館子”老板的攬客聲，四川話(huà)背后的城市面貌讓這位波蘭小伙感到真實(shí)自然?！斑@是最接地氣的成都，也是成都的靈魂所在?！?/p>
菲利普不僅是成都“持證上崗”的街頭藝人，還是一名擁有400多萬(wàn)粉絲的“網(wǎng)紅”。在街頭路演和直播時(shí)，菲利普更愛(ài)用四川話(huà)與觀眾交流，自創(chuàng)的10幾首歌曲大部分都是四川話(huà)版本，“大家好，我是成都菲利普。”是他最喜歡的自我介紹。
如今，菲利普還將宣傳成都作為自己的責(zé)任。偶爾去到中國(guó)其他城市，他不僅愛(ài)用四川話(huà)與人交流，還時(shí)常為成都的景點(diǎn)、美食等做宣傳?！俺啥际俏业牡诙亦l(xiāng)，雖然看起來(lái)我是個(gè)外國(guó)人，但內(nèi)心深處我就是個(gè)成都人?！?/p>
平日里，菲利普還會(huì)向波蘭的親朋好友推薦成都，邀請(qǐng)他們親自來(lái)成都感受城市魅力?！翱创笮茇垺⒊曰疱?、逛武侯祠……簡(jiǎn)直‘巴適得板’?！笔炀毜厥帐昂弥辈ピO(shè)備，菲利普準(zhǔn)備出門(mén)吃份沾滿(mǎn)紅油的“缽缽雞”?！俺啥?，真的很安逸，希望有更多外國(guó)人來(lái)這里看看?！?完)
