華文媒體：講述“有血有肉”的“一帶一路”故事

　　中新社北京10月18日電 (周乾憲)由中國新聞社主辦的“一帶一路”沿線國家華文媒體高級研修班暨第十八期海外華文媒體高級研修班18日在京結業(yè)。如何向海外民眾和當?shù)厝A人講述有血有肉的“一帶一路”故事，真正成為絲路文化的傳播者，是研修班上每一個華媒人思考的問題。

　　2013年10月3日，中國國家主席習近平在印度尼西亞國會發(fā)表演講，提出共建“21世紀海上絲綢之路”。

　　“當時我也在場?！庇《饶嵛鱽啞队∪A日報》總編輯李卓輝說，“一帶一路”是新時代互利共贏的偉大建設藍圖和理念，是中國與世界各國政府、企業(yè)，包括海外華商共商、共建、共享的世紀龐大工程。

　　李卓輝認為，海外華文媒體更有責任講好真實、立體、全面的中國故事和“一帶一路”建設中的故事。

　　今年已85歲高齡的李卓輝，在2014年創(chuàng)辦《印華日報》。在他看來，語言問題是阻礙華文媒體發(fā)展的一大難題。

　　“而破解語言難題的關鍵在于大力發(fā)展華文教育，‘一帶一路’建設為華文教育發(fā)展提供了有利契機。懂華文的人越來越多，華文媒體的發(fā)行也將得到保障?！崩钭枯x說。

　　巴基斯坦《華商報》總編輯朱家磊告訴中新社記者，華文媒體不光要影響當?shù)厝A人，還要主動走進主流社會，發(fā)出中國聲音。

　　2017年9月，作為巴基斯坦國內唯一發(fā)行的華文報紙，《華商報》與巴發(fā)行量最大的英文報紙《新聞報》簽署合作協(xié)議，雙方合作在《新聞報》上開設中文專版，內容涵蓋中國經(jīng)濟、文化、教育、美食、在巴華人動態(tài)等。

　　朱家磊說，中巴經(jīng)濟走廊等“一帶一路”建設項目為巴基斯坦帶來大量就業(yè)機會，提高了當?shù)鼗A設施建設水平，《華商報》積極刊載關于中巴經(jīng)濟走廊等“一帶一路”項目進程的報道，闡釋雙方合作的機會，借此傳遞共商共建共享的理念。

　　每當有巴基斯坦當?shù)厝藖淼綀笊缢饕獔蠹埢蚴翘岢鱿Ｍ麛U大發(fā)行時，朱家磊都會感到很欣慰。他說，“作為華媒人，希望能為推動兩國間友好合作做小小的貢獻?！?/p>

　　緬甸中文網(wǎng)總監(jiān)徐佳佳將中國官方推出的《“一帶一路”之歌》譯成緬文版在海外社交媒體上傳播，德國《華商報》經(jīng)理劉元華跟蹤報道了重走絲綢之路的華人自駕團隊，南非《非洲時報》新媒體中心主任孫想錄正抓住“一帶一路”倡議的機遇推進媒體融合……海外華文媒體將繼續(xù)發(fā)揮雙向優(yōu)勢，成為中國與“一帶一路”沿線國家在文化交流、經(jīng)貿(mào)合作等方面的橋梁和紐帶。(完)