“寫(xiě)過(guò)一千首詩(shī)”的余光中，鄉(xiāng)愁之外還有這些名作
中新網(wǎng)北京12月14日電(記者 宋宇晟 上官云)據(jù)臺(tái)灣中山大學(xué)證實(shí)，臺(tái)灣著名詩(shī)人、文學(xué)家余光中于14日上午10時(shí)多病逝，享年九十歲。作為一首“寫(xiě)過(guò)一千首詩(shī)，散文至少也有一兩百篇”的文學(xué)家，余光中最為人熟知的還是那首《鄉(xiāng)愁》。
鄉(xiāng)愁
小時(shí)候，
鄉(xiāng)愁是一枚小小的郵票，
我在這頭，母親在那頭。
長(zhǎng)大后，
鄉(xiāng)愁是一張窄窄的船票，
我在這頭，新娘在那頭。
后來(lái)啊，
鄉(xiāng)愁是一方矮矮的墳?zāi)梗?/p>
我在外頭，母親在里頭。
而現(xiàn)在，
鄉(xiāng)愁是一灣淺淺的海峽，
我在這頭，大陸在那頭。
綜合臺(tái)灣媒體消息，12日，余光中原以為是天氣多變、氣溫偏低造成身體不適，但到醫(yī)院檢查后疑似有些小中風(fēng)，決定住院靜養(yǎng)，沒(méi)想到肺部感染、轉(zhuǎn)進(jìn)加護(hù)病房；旅居在外的女兒們也從國(guó)外趕回陪伴，結(jié)果僅一天之隔，14日早上10點(diǎn)，余光中難敵病魔，不幸離世。
余光中擅寫(xiě)詩(shī)、散文、評(píng)論、翻譯，自稱為“四度空間”。多年來(lái)，余光中筆耕不輟，出版書(shū)籍逾60種。詩(shī)作如《鄉(xiāng)愁》、《鄉(xiāng)愁四韻》，散文如《聽(tīng)聽(tīng)那冷雨》、《我的四個(gè)假想敵》等，廣泛收錄大陸及港臺(tái)語(yǔ)文課本。
鄉(xiāng)愁四韻
給我一瓢長(zhǎng)江水啊長(zhǎng)江水，
酒一樣的長(zhǎng)江水，
醉酒的滋味，
是鄉(xiāng)愁的滋味，
給我一瓢長(zhǎng)江水啊長(zhǎng)江水。
給我一張海棠紅啊海棠紅，
血一樣的海棠紅，
沸血的燒痛，
是鄉(xiāng)愁的燒痛，
給我一張海棠紅啊海棠紅。
給我一片雪花白啊雪花白，
信一樣的雪花白，
家信的等待，
是鄉(xiāng)愁的等待，
給我一片雪花白啊雪花白。
給我一朵臘梅香啊臘梅香，
母親一樣的臘梅香，
母親的芬芳，
是鄉(xiāng)土的芬芳，
給我一朵臘梅香啊臘梅香。
余光中的最后一次公開(kāi)露面，是在今年10月23日。彼時(shí)臺(tái)灣中山大學(xué)為他慶祝九十大壽，當(dāng)天余光中談興極佳，大家怕老人家太累，想搬張椅子，他卻搖手不用，站著說(shuō)完全場(chǎng)，直到夫人范我存在臺(tái)下打手勢(shì)，才結(jié)束并開(kāi)心切蛋糕。
那天，看到許多老朋友的余光中非常開(kāi)心，并以古人歐陽(yáng)修的絕句《再至汝陰》抒發(fā)心情，“黃栗留鳴桑椹美，紫櫻桃熟麥風(fēng)涼。朱輪昔愧無(wú)遺愛(ài)，白首重來(lái)似故鄉(xiāng)”。
“故鄉(xiāng)”對(duì)余光中來(lái)說(shuō)，是繞不開(kāi)的兩個(gè)字。不少人都會(huì)記得他的代表作《鄉(xiāng)愁》。這篇被收入課本的現(xiàn)代詩(shī)勾勒了他前半生的軌跡。
“小時(shí)候，鄉(xiāng)愁是一枚小小的郵票，我在這頭，母親在那頭?！F(xiàn)在，鄉(xiāng)愁是一灣淺淺的海峽，我在這頭，大陸在那頭?！彼凇多l(xiāng)愁》中這樣寫(xiě)到。
余光中的另一首作品——當(dāng)我死時(shí)
當(dāng)我死時(shí)，葬我，在長(zhǎng)江與黃河
之間，枕我的頭顱，白發(fā)蓋著黑土
在中國(guó)，最美最母親的國(guó)度
我便坦然睡去，睡整張大陸
聽(tīng)兩側(cè)，安魂曲起自長(zhǎng)江，黃河
兩管永生的音樂(lè)，滔滔，朝東
這是最縱容最關(guān)廣的床
讓一顆心滿足地睡去，滿足地想
從前，一個(gè)中國(guó)的青年曾經(jīng)
在冰凍的密西根向西瞭望
想望透黑夜看中國(guó)的黎明
用十七年未饜中國(guó)的眼睛
饕餮地圖，從西湖到太湖
到多鷓鴣的重慶，代替回鄉(xiāng)
公開(kāi)資料顯示，1928年10月21日，余光中生于南京，后隨父母輾轉(zhuǎn)福建、江蘇、浙江等地。1937年又因抗日戰(zhàn)爭(zhēng)流亡于江蘇、安徽，次年隨母親逃往上海，后經(jīng)由船只經(jīng)過(guò)香港抵達(dá)越南，又經(jīng)過(guò)昆明、貴陽(yáng)，抵達(dá)重慶與父親相聚。1947年入金陵大學(xué)讀書(shū)，后轉(zhuǎn)入廈門(mén)大學(xué)。
20歲時(shí)，余光中發(fā)表第一部詩(shī)集。1949年，他隨父母遷香港，次年赴臺(tái)，就讀于臺(tái)灣大學(xué)外文系。1958年，余光中又赴美國(guó)進(jìn)修，次年取得愛(ài)荷華大學(xué)藝術(shù)碩士，回到臺(tái)灣任教。
上世紀(jì)70年代，余光中寫(xiě)下代表作《鄉(xiāng)愁》。后來(lái)他曾對(duì)媒體回憶，當(dāng)時(shí)“感覺(jué)回歸無(wú)期，所以在這種心情下，寫(xiě)出《鄉(xiāng)愁》”。
這以后，余光中的生活逐漸穩(wěn)定下來(lái)，并在多地任教。幾年前，他曾對(duì)媒體談到自己的作品?！拔覍?xiě)過(guò)一千首詩(shī)，散文至少也有一兩百篇，所以要真正對(duì)我有一個(gè)基本認(rèn)識(shí)，是要看一些書(shū)的?！多l(xiāng)愁》這首詩(shī)因?yàn)楸痪幍浇炭茣?shū)里，所以大家都念過(guò)，而且也好記，形式單純?！?/p>
絕色
美麗而善變的巫娘，那月亮
翻譯是她的特長(zhǎng)
卻把世界譯走了樣
把太陽(yáng)的镕金譯成了流銀
把烈火譯成了冰
而且?guī)c(diǎn)薄荷的風(fēng)味
凡嘗過(guò)的人都說(shuō)
譯文是全不可靠
但比起原文來(lái)呢
卻更加神秘，更加美
雪是另一位唯美的譯者
存心把世界譯錯(cuò)
或者譯對(duì)，詩(shī)人說(shuō)
只因原文本來(lái)就多誤
所以每當(dāng)雪姑
乘著六瓣的降落傘
在風(fēng)里飛旋地降臨
這世界一夜之間
比革命更徹底
竟變得如此白凈
若逢新雪初霽，滿月當(dāng)空
下面平鋪著皓影
上面流轉(zhuǎn)著亮銀
而你帶笑地向我步來(lái)
月色與雪色之間
你是第三種絕色
不知月色加反光的雪色
該如何將你的本色
——已經(jīng)夠出色的了
全譯成更絕的艷色？
詩(shī)人歐陽(yáng)江河幾年前曾與余光中同臺(tái)朗誦，他在接受中新網(wǎng)(微信公眾號(hào)：cns2012)記者采訪時(shí)回憶，“當(dāng)時(shí)感覺(jué)老先生和藹可親，頭腦也很敏捷”。
北京大學(xué)中國(guó)詩(shī)歌研究院院長(zhǎng)謝冕曾這樣評(píng)價(jià)好友余光中，“他學(xué)貫中西，既有學(xué)習(xí)外國(guó)詩(shī)歌的經(jīng)驗(yàn)，又受古典詩(shī)歌的影響，把這些糅合在一起，吸收了現(xiàn)代詩(shī)歌優(yōu)秀的成分，是新詩(shī)寫(xiě)作的集大成者”。記者今日致電謝冕，電話里他聲音低沉，表示已經(jīng)知道該消息，但婉拒了記者采訪請(qǐng)求，“現(xiàn)在不說(shuō)了吧”。
余光中作品——我的四個(gè)假想敵(節(jié)選)
在父親的眼里，女兒最可愛(ài)的時(shí)候是在十歲以前，因?yàn)槟菚r(shí)她完全屬于自己。在男友的眼里，她最可愛(ài)的時(shí)候卻在十七歲以后，因?yàn)檫@時(shí)她正像畢業(yè)班的學(xué)生，已經(jīng)一心向外了。父親和男友，先天上就有矛盾。對(duì)父親來(lái)說(shuō)，世界上沒(méi)有東西比稚齡的女兒更完美的了，唯一的缺點(diǎn)就是會(huì)長(zhǎng)大，除非你用急凍術(shù)把她久藏，不過(guò)這恐怕是違法的，而且她的男友遲早會(huì)騎了駿馬或摩托車(chē)來(lái)，把她吻醒。
我未用太空艙的凍眠術(shù)，一任時(shí)光催迫，日月輪轉(zhuǎn)，再揉眼時(shí)，怎么四個(gè)女兒都已依次長(zhǎng)大，昔日的童話之門(mén)砰地一關(guān)，再也回不去了。四個(gè)女兒，依次是珊珊、幼珊、佩珊、季珊。簡(jiǎn)直可以排成一條珊瑚礁。珊珊十二歲的那年，有一次，未滿九歲的佩珊忽然對(duì)來(lái)訪的客人說(shuō)：“喂，告訴你，我姐姐是一個(gè)少女了！”在座的大人全笑了起來(lái)。
詩(shī)歌評(píng)論家霍俊明坦言，余光中先生的辭世令人惋惜，但是作為一個(gè)詩(shī)人他早已經(jīng)樹(shù)立起了語(yǔ)言的詩(shī)歌紀(jì)念碑?！坝喙庵胁⒉皇且粋€(gè)沒(méi)有爭(zhēng)議的詩(shī)人，甚至在普通讀者那里更多的是一個(gè)‘鄉(xiāng)愁詩(shī)人’?！?/p>
他認(rèn)為，余光中是由大陸去臺(tái)的代表性詩(shī)人，那種地方空間的鄉(xiāng)愁意識(shí)曾激活了那一代人的寫(xiě)作?！岸?，隨著他們一個(gè)個(gè)的離去，他們帶走了那段痛苦的歷史。余光中并非一個(gè)單一的鄉(xiāng)愁詩(shī)人，他的詩(shī)歌寫(xiě)作、詩(shī)歌翻譯和文學(xué)批評(píng)同樣值得重視。余光中的詩(shī)歌更好地接續(xù)了漢語(yǔ)詩(shī)歌的傳統(tǒng)，并且在古典和現(xiàn)代性意義上予以重新激活?！?完)
