南音+交響樂(lè)：1+1=N 創(chuàng)新中覓得發(fā)展

　　原標(biāo)題：南音+交響樂(lè) 1+1=N

　　在11日舉行的海上絲綢之路藝術(shù)發(fā)展論壇上，中國(guó)國(guó)家交響樂(lè)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、作曲家關(guān)峽帶來(lái)分論題發(fā)言《文藝創(chuàng)新——新海絲文化發(fā)展的源動(dòng)力》。

　　在接受本報(bào)記者專訪時(shí)，關(guān)峽動(dòng)情地表示，他來(lái)泉州采風(fēng)過(guò)多次，深深覺(jué)得這是一座與眾不同的城市，這里歷史深厚、文化多樣，非常難得的是多樣文化交融發(fā)展、和平共處，形成了泉州城市文化獨(dú)特的豐富性。

　　文化生活的緊密融合令人感動(dòng)

　　“當(dāng)我走在泉州的街頭巷尾，看到市民在欣賞南音，臺(tái)上臺(tái)下那種平和自然的狀態(tài)，讓我非常感動(dòng)！”關(guān)峽表示，泉州文化的多樣性以及和生活的緊密相連是很突出的特點(diǎn)，文化完全是和群眾的生活融合在一起，這在中國(guó)的城市里是很少見(jiàn)的，在世界城市范圍內(nèi)更是罕見(jiàn)的，非常難得。

　　為南音插上交響樂(lè)的翅膀，是這幾年關(guān)峽一直在努力的事。關(guān)峽表示，南音是宋代宮廷樂(lè)的活化石，在泉州，南音保存得非常好，并且一直具有生命活力，與世代泉州人的成長(zhǎng)相伴相隨，因此泉州南音的影響很廣泛，在東南亞、港澳臺(tái)都有很多受眾。

　　“南音是中華傳統(tǒng)文化的瑰寶，應(yīng)該讓更多人來(lái)欣賞它，這是我們要做的事?！睘榇?，近年來(lái)，關(guān)峽努力為南音插上交響樂(lè)的翅膀，完成創(chuàng)造性的轉(zhuǎn)換和創(chuàng)新性的發(fā)展，讓古老的南音登上世界的舞臺(tái)。“對(duì)于西方來(lái)說(shuō)，運(yùn)用他們熟知的形式，可以讓南音更迅速地被接受，讓外國(guó)聽(tīng)眾更容易領(lǐng)悟到南音的美妙?！?/p>

　　創(chuàng)新中保留南音的原汁原味

　　過(guò)去幾年，關(guān)峽與團(tuán)隊(duì)在新海絲語(yǔ)境下的交響樂(lè)創(chuàng)新創(chuàng)作方面做了很多嘗試，“南音交響”也收獲了許多成果。關(guān)峽介紹，在金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人廈門會(huì)晤文藝晚會(huì)上，南音與西方交響樂(lè)擦出別樣的火花，令外國(guó)政要、友人贊嘆；在國(guó)家大劇院舉行的“南音交響”世界首演也非常成功，觀眾都表示出發(fā)自內(nèi)心的感動(dòng)，被演出的魅力所折服。

　　令人振奮的是，11日晚，泉州南音藝術(shù)家蔡雅藝登上奧地利維也納金色大廳，在大型交響合唱《長(zhǎng)安門》中演唱《出漢關(guān)》，向世界演繹泉州南音?！拔蚁嘈胚@對(duì)于西方觀眾來(lái)說(shuō)是難得一見(jiàn)的中西方文化的結(jié)合，西方的藝術(shù)形式和中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化南音的結(jié)合，為他們帶來(lái)了東方獨(dú)特的韻律、獨(dú)特的美感、獨(dú)特的色彩，這個(gè)嘗試是非常有意義的，對(duì)傳播我們的文化是非常有意義的！”關(guān)峽說(shuō)。

　　談及創(chuàng)新創(chuàng)作的挑戰(zhàn)與難點(diǎn)，關(guān)峽指出，千百年來(lái)，南音堅(jiān)守傳統(tǒng)，保存得很好，如今，加上交響樂(lè)的創(chuàng)作是一種加法，要盡可能地保留原汁原味，交響樂(lè)也不能奪去南音的韻味，而是要去豐富它，以交響樂(lè)的優(yōu)點(diǎn)去讓東方的旋律更好的展示出來(lái)，產(chǎn)生更動(dòng)人的美感，可以說(shuō)是“1+1=N”。