僑鄉(xiāng)創(chuàng)新“打開(kāi)方式”讓更多人讀懂僑批

　　當(dāng)前，各僑鄉(xiāng)不斷創(chuàng)新僑批傳承保護(hù)的形式，從類(lèi)型豐富的文藝作品到引人入勝的互動(dòng)體驗(yàn)，再到別出心裁的文創(chuàng)周邊，讓更多人讀懂僑批的同時(shí)，也使僑批文化煥發(fā)新生機(jī)。

　　近期，融合情景劇《僑批往事》正在福建晉江梧林傳統(tǒng)村落演出，該劇將全息投影與舞臺(tái)表演相結(jié)合，開(kāi)啟跨越時(shí)空的對(duì)話(huà)?！秲S批往事》編導(dǎo)組成員陳詩(shī)章介紹，全劇經(jīng)過(guò)半年多的文稿打磨和創(chuàng)排，融入了高甲戲、掌中木偶、娘惹舞蹈等元素，展現(xiàn)了海外游子和家鄉(xiāng)親人通過(guò)僑批寄托的情感。

　　僑批雖已走入歷史，但其背后的故事一直被演繹和傳頌，當(dāng)前以?xún)S批文化為主題的戲曲、短劇、情景劇等文藝作品不斷涌現(xiàn)。潮劇《僑批頌》6月22日在中國(guó)戲曲學(xué)院首演。該劇以?xún)S批為主線(xiàn)，再現(xiàn)了華僑先輩的奮斗史和家國(guó)情。5月上線(xiàn)播出的網(wǎng)絡(luò)微短劇《漂洋過(guò)海只為你》講述了兩位華僑青年因?qū)ふ覂S批而結(jié)緣的故事，鏡頭帶領(lǐng)觀(guān)眾穿梭于泉州街頭，品味海絲古韻，感受僑批魅力。

　　近段時(shí)間以來(lái)，僑鄉(xiāng)舉行的各類(lèi)僑批展覽和互動(dòng)活動(dòng)也為觀(guān)眾帶來(lái)沉浸式體驗(yàn)。福建省檔案館推出的“僑批館之驛里巷”實(shí)景解謎體驗(yàn)活動(dòng)吸引很多游客前來(lái)打卡，大家化身“僑批館”IP中的主角，在展廳里尋找線(xiàn)索、破解謎題。廣東省檔案館開(kāi)展“共品故紙?zhí)N 同懷家國(guó)情”僑批識(shí)讀月活動(dòng)，邀請(qǐng)公眾線(xiàn)上參與共讀僑批?！翱箲?zhàn)記憶——僑批中的家國(guó)情懷”展覽正在中山市博物館展出，期間還舉行了僑批書(shū)法體驗(yàn)、主題講座等活動(dòng)。

6月9日，福建福州，學(xué)生體驗(yàn)“僑批館之驛里巷”實(shí)景解謎活動(dòng)。中新社記者 呂明 攝

　　僑批外觀(guān)雅致、內(nèi)涵深厚，也為文創(chuàng)設(shè)計(jì)帶來(lái)靈感，其衍生的文創(chuàng)產(chǎn)品深受年輕人青睞。中國(guó)僑都華僑華人博物館最近上新僑批手賬本和挎包，泉州市檔案館打造了“阿批仔”“小僑妹”IP以及系列周邊，廣州華僑博物館近期推出僑批套色章供游客打卡集章。

　　僑批文化也打破傳播邊界，向生活場(chǎng)景延伸，泉州市檔案部門(mén)5月為三家餐廳授牌“泉州僑批文化主題餐廳”，并在餐廳設(shè)置僑批展區(qū)，逛僑批展館、吃?xún)S批餐廳成了當(dāng)?shù)芈糜涡聲r(shí)尚。

　　“浩如煙海的僑批承載著海量信息，是華僑文化遺產(chǎn)中重要的一部分，曾被國(guó)學(xué)大師饒宗頤贊譽(yù)為‘僑史敦煌’?！敝袊?guó)華僑歷史博物館副館長(zhǎng)寧一向記者表示，僑批雖已成了歷史記憶，僑批文化卻歷久彌新，人們可以通過(guò)僑批回望“從前慢”的生活方式，感悟老一輩海外僑胞艱辛的創(chuàng)業(yè)史和深沉的家國(guó)情。

　　在寧一看來(lái)，當(dāng)前僑批傳承保護(hù)的模式不斷推陳出新，助推僑批走進(jìn)大眾視野，成為可感知、可參與的文化符號(hào)?！耙?xún)S批為主題的文藝作品和文創(chuàng)產(chǎn)品實(shí)現(xiàn)了文化遺產(chǎn)的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化，沉浸式展覽及互動(dòng)活動(dòng)讓觀(guān)眾與僑批深度‘對(duì)話(huà)’，數(shù)字技術(shù)的廣泛運(yùn)用讓僑批得到更好的留存和保護(hù)。”

　　“要讓僑批文化遺產(chǎn)煥發(fā)新的生命力，相關(guān)僑批收藏機(jī)構(gòu)還需持續(xù)推進(jìn)僑批征集工作，形成體系化、成套系的僑批資源，同時(shí)通過(guò)編目整理和數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)等方式強(qiáng)化信息共享。”寧一說(shuō)，此外，還要深化僑批的內(nèi)容研究與價(jià)值挖掘，創(chuàng)新僑批與公眾互動(dòng)的敘事模式，把僑批故事講得更加多元立體，讓更多人讀懂僑批，也讀懂中國(guó)。

　　記者/編輯：吳侃

　　來(lái)源：中國(guó)僑網(wǎng)微信公眾號(hào)