圣保羅國(guó)際圖書(shū)雙年展火熱舉行 中國(guó)展臺(tái)受歡迎

　　8月22日至31日，第二十三屆圣保羅國(guó)際圖書(shū)雙年展在位于巴西圣保羅北部的阿年比會(huì)展中心舉行。作為拉丁美洲規(guī)模最大的圖書(shū)展，此次書(shū)展有約480家展商帶來(lái)各類(lèi)圖書(shū)，并將舉辦戲劇、音樂(lè)、舞蹈等400多場(chǎng)活動(dòng)。記者在現(xiàn)場(chǎng)看到，即便是工作日，6萬(wàn)平方米的展廳里仍擠滿(mǎn)了人。據(jù)主辦方介紹，展覽期間預(yù)計(jì)有近80萬(wàn)參觀者來(lái)赴這場(chǎng)圖書(shū)的盛宴。

　　青少年是圣保羅書(shū)展參觀者當(dāng)之無(wú)愧的主角。從售票處到展廳的每一個(gè)角落，都能看到他們的身影。據(jù)統(tǒng)計(jì)，書(shū)展23.9%的參觀者年齡在18至24歲之間。

　　展廳的中間區(qū)域有一個(gè)圣保羅州立大學(xué)孔子學(xué)院的展臺(tái)。中國(guó)結(jié)、九連環(huán)、剪紙、圍棋、長(zhǎng)城照片等元素將展臺(tái)裝飾得很中國(guó)。展臺(tái)上，最受關(guān)注的是漢語(yǔ)學(xué)習(xí)教材?！霸S多參觀者問(wèn)我們?cè)谀睦锊拍軐W(xué)漢語(yǔ)，還要了孔子學(xué)院的聯(lián)系方式要報(bào)名呢?！笨鬃訉W(xué)院的漢語(yǔ)教師劉念對(duì)本報(bào)記者說(shuō)。

　　來(lái)自中國(guó)的老師用毛筆在紅色紙箋上為參觀者寫(xiě)下他們名字的漢語(yǔ)翻譯?！疤利惲?！太有趣了！”帶著女兒來(lái)書(shū)展的安娜很喜歡自己的漢語(yǔ)名字。安娜說(shuō)：“我知道中國(guó)幅員遼闊、人口眾多、食物非常美味。我們用的很多東西都是中國(guó)制造，質(zhì)量很好也不貴。我對(duì)中國(guó)很感興趣，可惜葡語(yǔ)版的中國(guó)圖書(shū)并不多?！?/p>

　　正在圣保羅訪(fǎng)問(wèn)的北京大學(xué)教授胡續(xù)冬告訴記者，與10年前相比，如今巴西葡語(yǔ)版的中國(guó)圖書(shū)數(shù)量有所增加，但依然不算多，而且基本都是些常見(jiàn)的古代典籍。

　　中國(guó)圖書(shū)走進(jìn)巴西難在何處？在展會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，熊貓書(shū)籍出版社工作人員瑪雅拉分析說(shuō)：“我們很難找到同時(shí)精通漢語(yǔ)和葡語(yǔ)的譯者，所以我們出版的葡語(yǔ)版中國(guó)圖書(shū)還不多，我們期待看到更多中國(guó)圖書(shū)?！?/p>

　　“雖然巴西是拉美地區(qū)擁有孔子學(xué)院最多的國(guó)家，學(xué)漢語(yǔ)的人也越來(lái)越多，但學(xué)習(xí)的主要目的多是從事商貿(mào)和科技活動(dòng)。在巴西，中國(guó)研究還處在發(fā)軔期。”胡續(xù)冬認(rèn)為，隨著兩國(guó)文化交流的日益深入，相信未來(lái)將有更多中國(guó)圖書(shū)走進(jìn)巴西。(侯露露)