中東歐舞蹈代表團(tuán)訪華 盛贊中國舞蹈助力國際交流

　　應(yīng)中國文化部邀請，由中東歐13國舞蹈節(jié)的20位總監(jiān)及編舞組成的代表團(tuán)于近日來華訪問。兩周的時間里，他們先后走訪了北京、鄭州、洛陽、上海、蘇州、西安6座城市的多家舞蹈院團(tuán)、院校，觀看了多場演出，與中國舞蹈界人士深入交流，共同為中國現(xiàn)代舞的發(fā)展獻(xiàn)計獻(xiàn)策。

　　盛贊中國舞者水平高

　　代表團(tuán)馬不停蹄，訪問了中央芭蕾舞團(tuán)、中央民族歌舞團(tuán)、陶身體劇場、雷動天下現(xiàn)代舞團(tuán)、河南省歌舞劇院、蘇州芭蕾舞團(tuán)、西安歌舞劇院等院團(tuán)，北京舞蹈學(xué)院、中央民族大學(xué)、上海戲劇學(xué)院、西安音樂學(xué)院等高校的舞蹈院系，觀看了《武蹈門》、《馬可波羅》、《孔子》等演出，參加第五屆北京國際舞蹈院校芭蕾舞邀請賽開幕式、第16屆中國上海國際藝術(shù)節(jié)等活動，并與國家大劇院、中國藝術(shù)研究院舞蹈研究所進(jìn)行座談，對中國的舞蹈現(xiàn)狀有了較為全面的了解和認(rèn)識。

　　中國舞者水平高成為代表團(tuán)成員的共識。波蘭波茲南芭蕾舞蹈節(jié)藝術(shù)總監(jiān)、編舞雅切克·普利茲比羅維克茲告訴記者，在北京國際舞蹈院校芭蕾舞邀請賽開幕式上，他所看到的北京舞蹈學(xué)院學(xué)生的表演是自己見過的最棒的表演之一。“如此高水平的學(xué)生，表演任何舞蹈都不會感到吃力！”普利茲比羅維克茲贊嘆。

　　上海國際藝術(shù)節(jié)期間，來自捷克、斯洛伐克和波蘭的3位編舞在上海戲劇學(xué)院舉辦大師班，與中國舞蹈學(xué)生零距離接觸，彼此結(jié)下了深厚情誼。捷克編舞亞雷克·塞米雷克認(rèn)為，中國學(xué)生的基礎(chǔ)非常扎實，有的學(xué)生第一次接觸他教的舞蹈就學(xué)得非?？?，顯示出極高的天賦和潛力。斯洛伐克舞蹈教師瑪塔·波拉科娃指導(dǎo)中國學(xué)生從歐洲的角度進(jìn)行編舞和創(chuàng)作，強(qiáng)調(diào)運用肢體表達(dá)理念。她認(rèn)為，來中國授課本身就是一次很好的文化交流體驗，老師和學(xué)生在教學(xué)與文化上都要相互理解。中國學(xué)生的勤奮努力給她留下了深刻印象。

　　獻(xiàn)策中國現(xiàn)代舞發(fā)展

　　面對中國現(xiàn)代舞發(fā)展存在的一些問題，代表團(tuán)成員根據(jù)各自專長，提出了不少中肯的建議。不少專家提出了開展專業(yè)人員交換的想法。立陶宛舞蹈信息中心和藝術(shù)印刷館經(jīng)理奧德尼斯·伊姆布拉薩斯表示，他將鼓勵立陶宛的學(xué)校送學(xué)生來中國參加北京國際芭蕾舞院校邀請賽，并爭取形成機(jī)制。他還希望中國與立陶宛的芭蕾舞學(xué)?？梢曰ヅ晌璧附處?，進(jìn)行短期交流。

　　波蘭克拉科夫國立戲劇學(xué)院比托姆舞蹈分部主任吉塞克·陸明斯基建議開展學(xué)生之間的交流與合作，并由這些學(xué)生共同創(chuàng)作作品?！斑@將是另一個層面的合作——不是老師教學(xué)生做什么，而是由老師幫助學(xué)生完成他們的想法。”陸明斯基說。

　　保加利亞文化與藝術(shù)獨立平臺EDNO的發(fā)起人、總監(jiān)阿?！ぐ⑸Z夫表示，希望邀請3位中國舞蹈演員到保加利亞首都索菲亞最大的現(xiàn)代舞中心交流3個月，并在明年的“中國—中東歐國家文化合作論壇”期間展示交流成果。

　　目前，不少中國觀眾對現(xiàn)代舞還有一定程度的接受障礙。對此，馬其頓斯科普里舞蹈節(jié)編舞、藝術(shù)總監(jiān)里西瑪·里西姆金表示，中東歐也經(jīng)歷過類似的情況。她建議中國的舞蹈院團(tuán)能更多地上演現(xiàn)代舞，給觀眾不同的選擇。拉脫維亞里加國際當(dāng)代舞蹈藝術(shù)節(jié)“舞蹈時刻”總監(jiān)奧佳·茲特盧伊娜告訴記者，在拉脫維亞，舞蹈學(xué)生更多地不是在大舞臺上表演，而是走進(jìn)觀眾，在市場、超市、公園、街頭表演?！爸袊蛟S也可以更多地嘗試讓高質(zhì)量的舞蹈演員在公共場所表演，推動實現(xiàn)現(xiàn)代舞的普及。”

　　為走出去搭建平臺

　　據(jù)中國文化部外聯(lián)局歐亞處副處長關(guān)昕介紹，這是繼中東歐音樂節(jié)總監(jiān)、博物館總監(jiān)來華訪問之后，文化部第三次邀請中東歐藝術(shù)家來華，對于促進(jìn)中國與中東歐國家舞蹈界開展深層交流與務(wù)實合作、推動中國舞蹈和舞蹈家群體通過中東歐各國舞蹈節(jié)平臺走出去具有十分重要的意義。

　　訪問期間，不少專家對一些中國舞蹈作品表現(xiàn)出濃厚的興趣，希望把它們帶回中東歐。阿?！ぐ⑸Z夫表示，一定要把《武蹈門》、楊麗萍現(xiàn)代舞蹈團(tuán)新作《十面埋伏》以及陶身體劇場的作品帶回保加利亞。他告訴記者，今年8月底，《武蹈門》曾應(yīng)邀參加保加利亞索菲亞舞蹈周，十分受歡迎，兩場演出全部爆滿，還有觀眾因為買不到票而在劇場外痛哭。里西瑪·里西姆金也決定邀請《武蹈門》明年4月到馬其頓演出。

　　立陶宛的奧德尼斯·伊姆布拉薩斯和捷克布拉格舞蹈節(jié)創(chuàng)始人兼總監(jiān)伊芙娜·克魯茲瑪諾娃在河南訪問時即明確表示，愿意與河南建立直接聯(lián)系，開展廣泛交流與合作，并著重表達(dá)了拓展雙方兒童及青少年之間的文化交流的愿望?，斔げɡ仆迍t認(rèn)為，斯洛伐克的民間舞歡快，中國的古典舞、民間舞優(yōu)雅，如果兩國能有一些委約作品，把這兩種風(fēng)格結(jié)合在一起，將是十分有趣的體驗。

　　對此，關(guān)昕表示，文化部將重點加強(qiáng)中國舞蹈走出去的平臺建設(shè)，一方面把中東歐舞蹈的有關(guān)信息、經(jīng)驗、管理方式請進(jìn)來，一方面派遣中國舞者到中東歐參加演出、觀摩、推介、交流，為中國的現(xiàn)代舞表演者拓寬視野。(鄭苒)