中國(guó)首部詩(shī)歌劇廣州全球首演 歌劇唱誦千年詩(shī)經(jīng)

　　穿越3000多年，談一場(chǎng)“一旦承諾即是一生”的戀愛(ài)，就在乙未羊年元宵夜的廣州。羊城晚報(bào)記者獲悉，3月5日晚上，中國(guó)首部詩(shī)歌劇《詩(shī)經(jīng)·樂(lè)圖》在廣州大劇院全球首演，而這，也是廣州鱒魚(yú)歌劇團(tuán)歷時(shí)四年打造的原創(chuàng)作品全球巡演的首站，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)稱，該劇將于今年6月登陸美國(guó)紐約卡內(nèi)基音樂(lè)廳。

　　重新譜曲唱而非念《詩(shī)經(jīng)》，已屬不易；用現(xiàn)代歌劇語(yǔ)言把這部自西周至春秋500多年間的詩(shī)歌總集，編導(dǎo)為一個(gè)純美的愛(ài)情故事，更讓人難以想象。近日，記者專(zhuān)訪了該劇藝術(shù)總監(jiān)鄧韻，采擷到這部詩(shī)歌劇背后的點(diǎn)滴故事。

　　用歌劇追溯中華文化根基

　　“呦呦鹿鳴，食野之蘋(píng)……”一群80后90后年輕人，用渾圓沉厚的歌劇聲腔唱出古典的《詩(shī)經(jīng)》詞句，這種感受確實(shí)是奇幻的。

　　2月26日午后，作為廣州鱒魚(yú)歌劇團(tuán)創(chuàng)始人，鄧韻帶著一眾年輕演員在廣州市越秀區(qū)文化藝術(shù)中心排演《詩(shī)經(jīng)·樂(lè)圖》。她告訴記者，該詩(shī)歌劇的雛形誕生于2013年中秋時(shí)節(jié)，初步成型于2014年5月。2014年12月26日和27日，《詩(shī)經(jīng)·樂(lè)圖》的1.0版本(初版)在北京國(guó)家大劇院上演，而即將在3月5日亮相廣州大劇院的，則是從未公演過(guò)的2.0版本(升級(jí)版)。

　　據(jù)了解，《詩(shī)經(jīng)·樂(lè)圖》套曲從《詩(shī)經(jīng)》中摘錄了多首詩(shī)歌，以“情”、“緣”作為主線貫穿情節(jié)，描寫(xiě)古時(shí)候的男女從相遇到定情、結(jié)婚、勵(lì)志的過(guò)程，以詩(shī)、樂(lè)、圖的方式向世人展示一個(gè)3000多年前美麗、純潔、高尚的中國(guó)故事。

　　“2.0版本中，增加了序曲，同時(shí)，用《柏舟》、《桃夭》、《擊鼓》、《伯兮》等章節(jié)豐滿了故事，整場(chǎng)演出增加到80分鐘，讓大家用一個(gè)夜晚來(lái)體驗(yàn)古風(fēng)情感?！避锢騺喴魳?lè)學(xué)院美國(guó)歌劇中心的首位中國(guó)學(xué)生、首位簽約紐約大都會(huì)歌劇院的中國(guó)歌唱家鄧韻向記者興奮地說(shuō)。這位自2003年回國(guó)傳播歌劇的文化使者，用逾十年的經(jīng)歷與思考得出：只有融入民族傳統(tǒng)中，才能使“舶來(lái)品”的歌劇真正扎根于中國(guó)，綻放出美麗的花朵的結(jié)論。正如她常說(shuō)的一句話：“有根基才有生命力，否則就是浮萍?！?/p>

　　于是，2012年，鄧韻開(kāi)始研究中國(guó)的傳統(tǒng)詩(shī)詞。她認(rèn)為，中國(guó)詩(shī)歌其實(shí)是我國(guó)民族音樂(lè)的母語(yǔ)與根。“青史不泯，經(jīng)典不老?！对?shī)經(jīng)》是我國(guó)最早的詩(shī)歌總集，被后人譽(yù)為最古老的歌謠、世界上最美的詩(shī)集，讓民族經(jīng)典傳頌下去，是中華兒女的責(zé)任?！碧兆碛凇对?shī)經(jīng)》中的美好與向善，鄧韻決定以歌劇的演唱手法來(lái)唱誦《詩(shī)經(jīng)》，這在歌劇界堪稱創(chuàng)舉?！霸?shī)經(jīng)本就是唱的，再加上視覺(jué)藝術(shù)，就成為歌劇演繹方式?！?/p>

　　2012年，廣州鱒魚(yú)歌劇團(tuán)啟動(dòng)了《詩(shī)經(jīng)·樂(lè)圖》的創(chuàng)作計(jì)劃，并邀請(qǐng)青年作曲家劉天石為其作曲。在經(jīng)歷長(zhǎng)達(dá)一年的創(chuàng)作之后，《詩(shī)經(jīng)·樂(lè)圖》聲樂(lè)套曲才初具規(guī)模，并在藍(lán)態(tài)善樂(lè)資金和社會(huì)各界人士的支持下于2014年5月28日完成了合成制作。

　　延續(xù)詩(shī)教傳統(tǒng)凈化社會(huì)人心

　　鄧韻認(rèn)為，《詩(shī)經(jīng)·樂(lè)圖》并不“挑觀眾”，只要熱愛(ài)中國(guó)傳統(tǒng)文化熱愛(ài)歌劇的人都是她的目標(biāo)受眾，然而，她的內(nèi)心實(shí)質(zhì)希望更多年輕人能接受這種創(chuàng)新傳播?！拔覀儓F(tuán)隊(duì)都是年輕演員，80后90后的一代，很有活力，由他們來(lái)演繹傳統(tǒng)文化，讓傳播更有說(shuō)服力更有時(shí)代性和現(xiàn)代感。與此同時(shí)，《詩(shī)經(jīng)·樂(lè)圖》套曲采用中西樂(lè)器混合編制的室內(nèi)樂(lè)隊(duì)組合來(lái)呈現(xiàn)。作品不僅具有濃郁的民族風(fēng)格，也有了新的審美層次。”鄧韻認(rèn)為，用新人演繹經(jīng)典，以新曲演繹舊詞，用音樂(lè)、表演的形式重溫中國(guó)古典的詩(shī)詞禮儀，不僅是對(duì)傳統(tǒng)文化的重拾，更是對(duì)傳統(tǒng)文化的重塑。

　　鄧韻希望這支年輕的鱒魚(yú)歌劇團(tuán)，能唱出給人們帶來(lái)美好的善樂(lè)。這與孔子當(dāng)初編訂《詩(shī)三百》成為《詩(shī)經(jīng)》的初衷可謂一脈相承。孔子從《詩(shī)經(jīng)》中生發(fā)的“興觀群怨”，涵蓋了現(xiàn)代詩(shī)歌批評(píng)所津津樂(lè)道的認(rèn)識(shí)、教育、審美三大作用，開(kāi)啟了中國(guó)文化“詩(shī)教”的傳統(tǒng)。鄧韻表示：“改變?nèi)说木駹顟B(tài)、凈化人心，帶動(dòng)整個(gè)社會(huì)風(fēng)氣的音樂(lè)才稱得上善樂(lè)。借用古典和藝術(shù)的魅力，向當(dāng)下社會(huì)傳播正能量，就是我們的目的?！?/p>

　　作為鱒魚(yú)歌劇團(tuán)的團(tuán)長(zhǎng)，80后著名男中音歌唱家吳哲銘較真道，“傳統(tǒng)文化不一定都是叔叔阿姨才喜歡，我們年輕不等于我們駕馭不了。這幾年，我們團(tuán)隊(duì)不斷進(jìn)修國(guó)學(xué)，這對(duì)于演員是凈化與提升；同時(shí)，也希望給更多同齡人做一個(gè)示范作用，讓他們通過(guò)我們感受傳統(tǒng)文化的深厚內(nèi)涵。”

　　從廣州出發(fā)，北上國(guó)家大劇院，再回歸廣州大劇院，后又獲得美國(guó)紐約卡內(nèi)基音樂(lè)廳的邀請(qǐng)，這一環(huán)扣一環(huán)的演出機(jī)會(huì)，讓鄧韻十分感恩，“我是廣州人，我的團(tuán)隊(duì)也是在廣州成立的，所以，這里是《詩(shī)經(jīng)·樂(lè)圖》完整版公演的首站，我們將盡己所能為家鄉(xiāng)觀眾帶來(lái)最精彩而獨(dú)特的藝術(shù)體驗(yàn)?！?/p>

　　鏈接：鱒魚(yú)歌劇團(tuán)

　　廣州鱒魚(yú)歌劇藝術(shù)團(tuán)成立于2010年，是華南地區(qū)第一個(gè)專(zhuān)業(yè)從事歌劇表演藝術(shù)的文藝演出團(tuán)體。由著名女中音歌唱家、美國(guó)大都會(huì)歌劇院首位簽約華人鄧韻擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)。著名男中音歌唱家吳哲銘擔(dān)任團(tuán)長(zhǎng)。由美國(guó)大都會(huì)歌劇院、美國(guó)ABC電視臺(tái)舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)、舞臺(tái)美術(shù)制作師宋玉龍擔(dān)任舞美總監(jiān)。該藝術(shù)團(tuán)成立以來(lái)，制作并演出中外經(jīng)典歌劇《費(fèi)加羅的婚禮》、《野火春風(fēng)斗古城》等。(何裕華)