中法文化之春走進(jìn)第十年 中歐人文交流日益活躍

　　中國與歐盟建交40年來，雙方的人文交流活動(dòng)日趨頻繁。對(duì)彼此燦爛文明和歷史積淀的認(rèn)同感，使中歐在文化藝術(shù)交流活動(dòng)中具有了極其深厚的社會(huì)基礎(chǔ)。而中法文化交流則成為其中的一個(gè)生動(dòng)注腳。

　　4月，一場(chǎng)云集了中法兩國十余位藝術(shù)家的視覺藝術(shù)展《亮！》在北京798藝術(shù)區(qū)開幕。這場(chǎng)展覽拉開了第十屆“中法文化之春”的大幕，今年的“中法文化之春”將在北京、上海等中國20多座城市舉辦建筑與設(shè)計(jì)、新媒體等百余項(xiàng)文化活動(dòng)。法國駐華大使顧山先生說，從2006年至今，“中法文化之春”已經(jīng)走進(jìn)了第十個(gè)年頭，成為中國境內(nèi)最大的外國文化節(jié)，累計(jì)吸引了八百萬名觀眾，“十年是一個(gè)里程碑。請(qǐng)相信在大家的關(guān)注和熱情支持下，‘中法文化之春’活動(dòng)會(huì)一直辦下去，我們會(huì)不斷向前并不斷創(chuàng)新。”

　　顧山先生是希拉克第二總統(tǒng)任期(2002年至2007年)的外交顧問，他見證了具有開創(chuàng)意義的“中法文化年”(2003年至2005年)?！爸蟹ㄎ幕骸闭侵蟹ㄎ幕甑难永m(xù)。顧山說，希望通過這項(xiàng)活動(dòng)使中法文化之花的種子在兩國人民心中生根開花，“活動(dòng)的法文名‘croisement’意思是交流。只有交流，人們才能相互了解、相互欣賞，進(jìn)而開展合作。活動(dòng)的中文名‘中法文化之春’也很貼切，現(xiàn)在就是春天，我們?cè)诖禾斓幕▓@播撒文化之花的種子?！?/p>

　　事實(shí)上，文化領(lǐng)域一直是中法乃至中歐合作交流的重點(diǎn)領(lǐng)域。歐盟積極引導(dǎo)各成員國開展與中國的文化交流；各成員國也紛紛籌劃豐富多彩的文化活動(dòng)，其中一例便是“中法文化之春”?！爸蟹ㄎ幕骸钡闹鬓k者法國駐華大使館的文化參贊周子牧先生從2010年就開始擔(dān)當(dāng)這一活動(dòng)的“總指揮”，在他看來，十年來“中法文化之春”的成功舉辦同樣得益于中方的響應(yīng)和支持，“因?yàn)槊恳粓?chǎng)活動(dòng)都是由他們組織實(shí)施的，我們只是向他們提供各種各樣的幫助，陪伴他們把活動(dòng)辦好。我們盡力讓合作與交流貫穿到所有的領(lǐng)域、所有的活動(dòng)中。有一個(gè)很好的例子就是中央芭蕾舞團(tuán)與巴黎歌劇院芭蕾舞團(tuán)三十年來的合作。每年法國的編舞和舞蹈演員都會(huì)來北京和馮英女士領(lǐng)導(dǎo)的團(tuán)隊(duì)合排新劇，并在‘中法文化之春’中呈現(xiàn)?！?table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left style="padding-right:10px;">

　　周子牧先生提到的馮英女士是從上個(gè)世紀(jì)80年代開始參與中歐芭蕾舞文化交流活動(dòng)的。馮英告訴記者，通過這些活動(dòng)她受益匪淺，現(xiàn)在，作為中央芭蕾舞團(tuán)團(tuán)長，她也很愿意成為一個(gè)中歐芭蕾舞文化交流的推動(dòng)者。

　　中歐間的文化交往是不同經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平、不同意識(shí)形態(tài)背后的深度對(duì)話。中歐藝術(shù)家們借助這一平臺(tái)，將更多的中國文化符號(hào)介紹到歐洲；歐洲的藝術(shù)元素也逐漸進(jìn)入中國民眾的日常生活。雙方人民共同感受著異域國度的藝術(shù)氛圍，相互借鑒，相互融合。

　　隨著中歐文化活動(dòng)的逐漸豐富，“中法文化之春”更加注重以創(chuàng)新和新意為特色。對(duì)于青少年教育的關(guān)注，是今年“中法文化之春”的一大特色，兒童劇《呱呱》就是本屆重點(diǎn)推薦項(xiàng)目之一。魔術(shù)師Yif作為本劇的推薦人介紹說，“我在巴黎郊區(qū)長大，在那里很難得看到亞裔面孔。在念小學(xué)的時(shí)候，我是學(xué)校里唯一的亞洲人。在今年的所有演出中，我向大家特別推薦《呱呱》。這部兒童劇的靈感源自于童話故事《丑小鴨》。我覺得小時(shí)候的我就像一只丑小鴨，可能每個(gè)人年少的時(shí)候心里都住著一只丑小鴨。通過眾多的經(jīng)歷和相遇，看看外面的世界再反思自己，我們成長起來，發(fā)生蛻變?！?/p>

　　正是這一個(gè)個(gè)引人入勝的劇目、一場(chǎng)場(chǎng)震撼人心的交響樂、一臺(tái)臺(tái)優(yōu)美的芭蕾舞演出，還有眾多別具風(fēng)格的藝術(shù)展覽，使中法人民在對(duì)中法文化與藝術(shù)的欣賞中增進(jìn)了彼此的了解，拉近了相互之間的距離。一位中國觀眾在參觀了“中法文化之春”的一個(gè)畫展后說道，“它是一個(gè)引子，為你發(fā)現(xiàn)法國文化和故事開啟一扇門，可能會(huì)給你更多遐想?！?/p>

　　其實(shí)，經(jīng)歷了多年的發(fā)展和積累，“中法文化之春”已不再局限于中法兩國藝術(shù)家的交流，在今年的活動(dòng)中，觀眾還可以看到意大利藝術(shù)家的裝置藝術(shù)作品。而“中法文化之春”的十年歷程也折射出了當(dāng)前中歐人文交流的欣欣向榮，嶄新的文化活動(dòng)正在中歐間不斷迸發(fā)。(鄧穎平)