京劇演員董圓圓赴美訪演：真正好的藝術(shù)不分國界

　　中國僑網(wǎng)6月1日電 據(jù)美國《僑報》報道，董圓圓，國家京劇院國家一級演員，工梅派青衣，拜著名京劇表演藝術(shù)家梅葆玖先生為師，為京劇梅派藝術(shù)第三代優(yōu)秀傳人。6月，董圓圓將攜代表作《楊門女將》赴美國訪演，她日前接受記者專訪，講述她的京劇人生。

　　“真正好的藝術(shù)不分國界”

　　董圓圓：“我是梅派的第三代傳人。梅蘭芳大師是我的偶像，是他第一次把京劇帶出國門，帶到美國，也讓全世界對京劇和中國傳統(tǒng)文化有了更加廣泛和深入地了解?！敝袊鴩乙患壯輪T，《楊門女將》主演董圓圓說，她對來美演出很是期待。

　　“行當齊全，流派紛呈”

　　1930年，梅蘭芳率團來美，在華盛頓、紐約、洛杉磯等地演出72天，獲得的贊譽不僅超出了中國人的預想，也讓美國許多戲劇評論家始料不及。這讓董圓圓相信，真正好的藝術(shù)不分國界。

　　提到這部中國國家京劇院的保留劇目，董圓圓說，《楊門女將》最能體現(xiàn)京劇“唱念做打舞”的全面性，對演員功力的考驗也是全面的?！澳鹿鹩⒁乔嘁隆⒌恶R的文武全才，難就難在這。既好看，也難演?！?/p>

　　同時，《楊門女將》不僅行當齊全，而且流派紛呈。“京劇講究派別，這出戲是我的恩師楊秋玲當年創(chuàng)演的代表劇目。戲劇性很強，大起大落，從大喜轉(zhuǎn)大悲。第一場穆桂英還在壽堂慶祝夫君五十歲的壽辰，接到丈夫陣亡的噩耗，第二場就轉(zhuǎn)到靈堂。面對外敵入侵，是降？是和？是打？楊家的選擇是寧愿戰(zhàn)死沙場，決不讓人侵犯。”

　　師從王晶華的老旦演員張?zhí)m在《楊門女將》中扮演佘太君。當年，是她的師父把佘太君這個角色搬上了舞臺。而今，《楊門女將》也成了張?zhí)m的代表作?！袄系┲形易钕矚g的還是佘太君。用現(xiàn)在的話說，這個人物給我?guī)砹瞬簧僬芰?。她堅強，痛失孫兒，百歲掛帥，以國家大局為重。對佘太君這個人物，我是有敬畏的。要是在生活中遇到挫折，我就想想佘太君?！睆?zhí)m說這話時淡淡地笑了笑。

　　張?zhí)m說，這將是她第一次出國，很想去看看外面的世界。但她更希望能有更多美國人來看看原汁原味的京劇，不僅知道中國的國粹是一種怎樣的呈現(xiàn)，也通過佘太君這個角色，了解中國文化，中國人精忠報國的思想，和中華民族精神中的集體榮譽感。

　　“文化交流能拉近人心”

　　即將在6月開啟的演出并非董圓圓第一次站到美國的舞臺上。她說她記得特別清楚，2008年10月10日，她也是帶著這出《楊門女將》在洛杉磯柯達劇場上演?！懊绹藧劭吹牟坏昧?。演出結(jié)束后，劇場的經(jīng)理朝我深深鞠了一躬，說非常感謝你們把這么好的京劇藝術(shù)帶到這里。”原來，劇場的經(jīng)理最開始很是猶豫，擔心美國人接受不了京劇，影響劇場的演出效果和票房，結(jié)果沒想到全場座無虛席。

　　第二天，董圓圓和一起去演出的師父梅葆玖逛好萊塢星光大道，突然聽見有人叫她的名字，當時就傻了，心想“誰會在美國認出我。”扭頭一看，三位華人正望著她，問她是不是昨天演穆桂英的董圓圓，告訴她昨天看了她的戲，特別喜歡。

　　董圓圓說：“這次是26、27和28日三天，在林肯中心，能夠在那里演出是對我們的一種肯定。在美國的朋友知道我要在紐約演出，已經(jīng)打算從別的城市趕過來看?！痹谒磥?，中美兩國溝通，千萬別小看文化交流，這能一下拉近兩國人民之間的距離。

　　中國傳統(tǒng)美學精華 折子戲《游湖》也將上演

　　同為梅派傳人，27歲的江蘇姑娘郭霄也在為她的首次來美演出做準備，她將出演《楊門女將》后兩場的穆桂英一角?！斑@個角色前文后武，對演員的功力要求非常高，一出戲接近3個小時，很要求演員的氣力。到了美國還要倒時差，確實有點擔心體力能否撐下來。”郭霄說。

　　9歲才開始學戲的郭霄在戲曲演員中算是偏晚的，如今能在一出戲中挑大梁，郭霄笑笑說，“可能是條件還不錯?！庇兄戏焦媚锶崦赖臉用埠蜕矶?，郭霄告訴記者，其實她更偏愛折子戲《游湖》中白素貞的角色，“這出折子戲此次也將在美國演出。相比《楊門女將》的忠孝節(jié)義，《游湖》更能體現(xiàn)中國的傳統(tǒng)美學精神。”

　　不過，無論是《楊門女將》還是《游湖》，郭霄對外國人的接受程度都不是很擔心。此前在德國、瑞士和日本的演出經(jīng)驗告訴她，最傳統(tǒng)、最有特色的藝術(shù)最容易讓人接受，而且京劇中服飾、頭飾和動作會讓外國人覺得特有吸引力。

　　同樣，正在拉開帷幕的美國之旅也吸引著郭霄。她說，她對美國一直很憧憬?！坝∠笾?，美國是一個自由的國度，人也很瀟灑。不過因為在美的時間很緊，我們已經(jīng)私下組成小隊，開始做攻略?！?柳楊)