“親情中華”藝術(shù)團(tuán)絲路筑夢 助力民心相通

　　古絲綢之路始于中國，終于土耳其。2015年6月24日，中國僑聯(lián)“親情中華”藝術(shù)團(tuán)第一站來到土耳其伊斯坦布爾，后經(jīng)保加利亞索非亞、以色列特拉維夫，到拉脫維亞里加、法國巴黎，開啟了中國僑聯(lián)“親情中華·筑夢絲路”專項(xiàng)行動第一行。

　　雜技最高獎“金小丑”獎，“他們都得過”

　　6月25日，土耳其伊斯坦布爾。傍晚5點(diǎn)多，數(shù)學(xué)老師愛麗菲·阿莢萊已帶著學(xué)生來到克丘克邁杰政府禮堂。7點(diǎn)，禮堂里坐滿了當(dāng)?shù)貙W(xué)生。孩子們熱情地?fù)]舞著節(jié)目單，等著“親情中華”文藝晚會正式開幕。

　　“他們講土耳其語，連主持人的話都聽不懂?！边@是此次“親情中華”藝術(shù)團(tuán)亞歐巡演的第一站，面對這樣的憂心，藝術(shù)團(tuán)副團(tuán)長兼藝術(shù)總監(jiān)、歌唱家魏金棟篤定地說，雜技不需要語言，聲樂節(jié)目“也可以通過聲情并茂的演唱，用熱情感染觀眾。”

　　如他所料，中國雜技團(tuán)的開場節(jié)目剛一亮相，便獲得滿堂喝彩。此后，在特拉維夫、里加，同樣是當(dāng)?shù)赜^眾超過八成，節(jié)目同樣跨越了語言文化的障礙——袁飛、韓瑩表演的《芭蕾對手頂》，融高難度的雜技與曼妙輕盈的芭蕾為一體；《滾杯》和《男女軟功》中，樊夢蝶、袁飛、韓瑩將人體的柔韌性發(fā)揮到了極限；《扛蹬傘》是袁飛扛得有力，李盛菁蹬得靈巧；趙晗龍表演的《拍球》則讓孩子們一陣陣驚叫。小白球在他手中上下翻飛，從4只增加到9只，此時(shí)趙晗龍故作內(nèi)心怕怕、期待鼓勵的表情，心領(lǐng)神會的觀眾們邊笑邊鼓掌，等他將9只球連環(huán)拍出，全場頓時(shí)掌聲雷動。

　　聲樂、民樂表演也不負(fù)眾望，中國國家交響樂團(tuán)女高音歌唱家陳俊華演唱的《我和我的祖國》甜美細(xì)膩；魏金棟演唱的《可愛的一朵玫瑰》渾厚圓潤；中國鐵路文工團(tuán)包連鎖演奏的馬頭琴、演唱的呼麥，帶著草原漢子的桀驁與狂野，他與山丹的合唱，前者粗獷、后者柔美，贏得陣陣掌聲。

　　篤定自有篤定的理由。在巴黎，一位僑胞聊天時(shí)說：“聽說雜技界的全球最高獎項(xiàng)是‘金小丑’獎?！敝袊s技團(tuán)團(tuán)長張紅笑了，指著旁邊的演員說：“他們都得過。”此次中國雜技團(tuán)帶來的兩個(gè)集體節(jié)目《轉(zhuǎn)碟》《抖空竹》，都是傳統(tǒng)中有創(chuàng)新，其中《抖空竹》就曾獲第三十七屆蒙特卡洛國際馬戲節(jié)的最高獎項(xiàng)“金小丑獎”。

　　歌唱家也非等閑之輩。聽說里加觀眾喜愛中國京劇，陳俊華臨時(shí)換唱《霸王別姬》中的經(jīng)典曲目，哀婉纏綿的歌聲，令聞?wù)邷I下。魏金棟多次遇到年輕粉絲：“魏老師，我是聽著您的歌長大的?！蔽豪蠋熝莩摹都t星照我去戰(zhàn)斗》等老歌，也常常是場上唱來場下喝，一曲觸動游子心。

　　小志愿者、“國旗哥”、坐一夜輪渡來的老僑胞

　　“僑聯(lián)就是我們的親人。他們來了，就猶如我們的父母來了一樣?！北＜永麃喼袊y(tǒng)一促進(jìn)會會長章志光感性地說。這是中國僑聯(lián)“親情中華”藝術(shù)團(tuán)首次訪問保加利亞。章志光說，消息早就傳開了，不斷有人向他索票。最初規(guī)劃觀眾1200席，一增再增，最終場上觀眾足有1800人。

　　7月5日，法國，一連數(shù)日的高溫天氣，比不過僑胞心中的熱情。巴黎92省伊塞會議大廈全場爆滿。沒有空調(diào)，大家扇著扇子；有人連座位也沒有，就站在走廊上看完演出。

　　此次也是“親情中華”藝術(shù)團(tuán)首訪拉脫維亞。拉脫維亞的僑胞們早就印了200多張海報(bào)，在所有中餐館前招貼。僑胞陳菊娥說，“我們邀請這邊的朋友、孩子的老師、生意上的客人一起去看，讓他們多了解中國?！?/p>

　　在保加利亞，藝術(shù)團(tuán)清晨剛下飛機(jī)，就看到了三位小志愿者宋依凡、劉思慧、吳旭媛。14歲的宋依凡從小在保加利亞長大，她協(xié)助藝術(shù)團(tuán)燈光師與當(dāng)?shù)毓と私涣?，陪同團(tuán)員們與機(jī)場人員溝通，是位名副其實(shí)的小翻譯。

　　在伊斯坦布爾，“親情中華”晚會舞臺對面，五星紅旗與土耳其的星月紅旗并排而掛。由于此前曾發(fā)生過土耳其激進(jìn)分子破壞我國國旗，從掛上國旗開始，僑胞程建兵就一直站在國旗旁?！皣旄纭闭\懇地說：“就怕萬一出狀況?！?/p>

　　在里加，藝術(shù)團(tuán)遇到了一位特殊的僑胞——65歲的章立德，祖籍湖南、在臺灣長大，在瑞典生活了40年。他說，一個(gè)月前在一本雜志上看到“親情中華”演出的預(yù)告，特別在前一天搭十幾個(gè)小時(shí)的輪渡趕過來，“雜技真好看！十幾年沒看過這樣的節(jié)目了！”

　　觀眾欣賞精彩節(jié)目，藝術(shù)團(tuán)收獲滿滿感動。藝術(shù)團(tuán)團(tuán)長、中國僑聯(lián)文化交流部部長陳邁每到一地，都代表中國僑聯(lián)深情問候僑胞，“盡管相距遙遠(yuǎn)，祖國的親人時(shí)刻掛念海外僑胞。”在索非亞和巴黎，由于當(dāng)?shù)貎S胞八成以上來自浙江溫州和青田，致辭結(jié)語時(shí)，陳邁會特意講幾句家鄉(xiāng)話，請僑胞們有空?；丶铱纯?，祖國永遠(yuǎn)是僑胞的堅(jiān)強(qiáng)后盾！幾句鄉(xiāng)音，讓不少僑胞當(dāng)場淚光盈盈。

　　張紅此次帶隊(duì)的中國雜技團(tuán)，足跡遍及125個(gè)國家和地區(qū)，也多次參加“親情中華”藝術(shù)團(tuán)巡演。張紅說，最初他們只是演好自己的節(jié)目，現(xiàn)在感覺越來越不同?！皩δ贻p演員來說，和僑胞的接觸過程，就是一次愛國教育機(jī)會。”不僅如此，她說，中國雜技團(tuán)前身中華雜技團(tuán)1950年建團(tuán)，當(dāng)時(shí)的陳毅外長對雜技團(tuán)的定位就是“人民外交的先行官”?！艾F(xiàn)在，越來越理解這個(gè)使命了。”

　　助力民心通，促中國夢通世界夢

　　藝術(shù)、文化當(dāng)不愧為外交先行者。中國僑聯(lián)“親情中華”自2008年啟動，已組派了147個(gè)藝術(shù)團(tuán)，在五大洲67個(gè)國家和地區(qū)舉行了700多場演出，除了華僑華人外，很多都是當(dāng)?shù)赜^眾，更有不少政要。

　　“雖然我們兩國地理上相隔遙遠(yuǎn)，但看到你們的演出，今天我們離你們很近?！币了固共紶柺】饲鹂诉~杰縣長哈倫·卡亞對藝術(shù)團(tuán)表示。

　　我駐保加利亞大使賈力說，文化是最好的交流使者?！坝H情中華”雖是慰僑演出，但僑胞在住在國的生活和發(fā)展離不開當(dāng)?shù)刂С?，利用這個(gè)機(jī)會邀請各界人士，有助于加強(qiáng)他們對中國的了解和理解，也有助于加強(qiáng)住在國與中國的交流與合作。

　　由于多種原因，以色列僑胞不多?！坝H情中華”藝術(shù)團(tuán)此次是應(yīng)我駐以色列大使館的邀請，到特拉維夫舉辦“中國文化之夜”，當(dāng)然觀眾不少是當(dāng)?shù)厝?。中國留學(xué)生浦瑞航就是和以色列朋友一起觀看的。他說，他們都覺得演出很棒。結(jié)束后，兩人還偷偷跑到后臺，和演員們合影留念。

　　在索非亞，一批觀眾來自當(dāng)?shù)乜鬃訉W(xué)院?？鬃訉W(xué)院中方校長葛志強(qiáng)說，學(xué)校分到的200張票被一搶而光，“沒票的也來了，等著加座。”中文老師雅娜沒能拿到票，她在電話里表示，“先讓學(xué)生觀看，對了解中國文化很有好處?！?/p>

　　伊斯坦布爾一所名為“知識之家”的學(xué)校來了250多名師生。學(xué)校主任米蘇·阿克萊茲說，當(dāng)?shù)仉娨暸_對節(jié)目做了介紹，他們都很有興趣。學(xué)校為此特意調(diào)整了安排，把“親情中華”的演出作為一項(xiàng)重要活動組織學(xué)生來觀看。

　　“我的中文名字好聽嗎？”60多歲的丹皓然在以色列一家公司工作，他平時(shí)就很喜愛中華文化，學(xué)中文、學(xué)書法，“9月，我們要去北京！”8歲的保加利亞男孩馬克西姆非常喜歡中國雜技，看到旁邊的中國面孔，小家伙忍不住羞澀地秀了下漢語：“你好！”

　　舞臺外的一幕幕令人動容?！耙粠б宦贰睉?zhàn)略構(gòu)想中的“五通”之一便是“民心通”。我駐拉脫維亞大使楊國強(qiáng)表示，“相信這臺精彩的藝術(shù)盛宴，一定能為中拉民眾心靈相通、友誼長存發(fā)揮助力作用?！?/p>

　　陳邁指出，中國政府提出“一帶一路”的戰(zhàn)略，不僅是沿線國家，也是沿線海外僑胞事業(yè)發(fā)展的新機(jī)遇。“我們希望通過更多的人文交流，促進(jìn)中國與沿線國家的友好往來，相信雙方關(guān)系的持續(xù)發(fā)展，必將為我僑胞創(chuàng)造更多的福祉，讓中國夢與世界夢緊密相通?！?孫立極)