中國昆曲演繹俄羅斯民間故事 《圖雅雷瑪》獲贊

　　昆曲是我國被聯(lián)合國列入非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護劇種；歐隆克-雅庫特英雄敘事詩是俄羅斯被聯(lián)合國列入非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護劇種，當這兩個偉大民族最古老的藝術(shù)瑰寶相碰撞時會產(chǎn)生怎樣璀璨的火花呢？近日在清華大學(xué)新清華學(xué)堂上演的昆劇《圖雅雷瑪》將為人們揭曉這一答案。

　　該劇是2015年中俄文化交流年的合作項目之一，即用中國的昆曲演繹俄羅斯薩哈共和國的民間故事，由北方昆曲劇院制作。

　　該劇的編劇由昆劇《紅樓夢》的編劇王焱來擔綱，是根據(jù)俄羅斯非物質(zhì)文化遺產(chǎn)之一的歐隆克-雅庫特英雄敘事詩《美麗的圖雅雷瑪》改編而來，該劇故事主題鮮明，敘事節(jié)奏明快，故事情節(jié)跌宕起伏，對人物感情刻化細膩。

　　該劇講述的是草原上有一位美麗善良的姑娘圖雅雷瑪被地獄魔王看上欲強行霸占，如不能得逞，便將人間化為火海，圖雅雷瑪為人間免于苦難欲應(yīng)允魔王，此時偶遇天界勇士尤龍烏蘭，兩人一見鐘情，尤龍烏蘭決意下凡相助，倆人施展智慧、利用魔王的貪婪和魔王妹妹的好色最終戰(zhàn)勝了惡魔，贏得了上中下三界平安。全劇通過光明與黑暗；正義與邪惡的較量以及光明正義最終艱難取勝的過程，歌頌了人類真善美的情感是不可戰(zhàn)勝的。

　　該劇女主角圖雅雷瑪由青年演員張媛媛飾演，扮相俊美、嗓音甜潤、身段流暢優(yōu)美，將主人公圖雅雷瑪?shù)纳屏?、機智和勇敢淋漓盡致地表現(xiàn)出來，青年演員楊帆飾演的天界勇士尤龍烏蘭扮相英武、做表灑脫干練。演出不斷贏得中外觀眾的熱烈掌聲。

　　全劇角色行當齊全，文武兼?zhèn)?，唱念做打，全方位展現(xiàn)了昆劇的表演形式和藝術(shù)魅力，這為演員利用昆曲程式化的表演詮釋異國故事和人物提供了廣闊的創(chuàng)作空間，也為觀眾全面了解認識昆曲提供了良好的機會。

　　藝術(shù)是沒有國界的，愈是民族的便愈是世界的，昆劇《圖雅雷瑪》屬于中國，也屬于俄羅斯，更屬于世界，它為世界藝術(shù)的長廊增添了中俄兩國藝術(shù)家共同打造的新的藝術(shù)形象圖雅雷瑪，這是中俄文化藝術(shù)碰撞的的結(jié)晶。

　　當演出謝幕時，俄羅斯薩哈共和國議長以及來華參加文化交流年的幾十名藝術(shù)家共同走上舞臺祝賀演出成功并有節(jié)奏地高呼著“烏拉”臺上臺下的掌聲和“烏拉”聲匯成一片，到此我們的觀眾對中俄兩國文化藝術(shù)瑰寶碰撞的結(jié)果應(yīng)該已經(jīng)有了自己的答案，我們的讀者呢？或許也有了答案。(徐玉良)