中國文化精彩亮相日內(nèi)瓦書展 促中國文化走出去

　　為期5天的第30屆日內(nèi)瓦國際書展27日拉開帷幕。在來自世界各地的數(shù)百家出版社、銷售商等參展機構(gòu)中，中國出版代表團以其別具文化特色的圖書和音像制品受到眾多參觀者的青睞。

　　日內(nèi)瓦書展雖然算不上全球規(guī)模最大的書展，但在國際上也享有盛譽，迄今已經(jīng)走過了30個年頭，是歐洲最具特色的公眾文化活動之一。據(jù)主辦方介紹，日內(nèi)瓦書展展覽面積約3.5萬平方米，每年吸引20多個國家和地區(qū)的近千家出版商參展，參觀者超過10萬人次。作為瑞士最大的年度文化交流活動，日內(nèi)瓦書展的內(nèi)容也越來越豐富，教育沙龍、地區(qū)沙龍、漫畫節(jié)等活動連續(xù)多年出現(xiàn)在書展上，參展商舉辦的各種簽售、演講、知識競賽和辯論等活動每年多達2000場。

　　近年來，日內(nèi)瓦書展的一大發(fā)展趨勢是從傳統(tǒng)圖書交易會向多元化、休閑化方向邁進。在本屆書展上，不少展臺以各種活動吸引參觀者眼球，有現(xiàn)場讀書講故事的，有穿著古裝演示雕版印刷的，還有現(xiàn)場畫漫畫的。展廳里，不僅有各種書籍，一些遠道而來的非洲、亞洲參展商還帶來了許多民族工藝品。針對青少年參觀者，展會主辦方和各家參展商還特別組織了豐富多彩且參與性很強的活動。參觀者很多都是舉家前來，把逛書展當作一項文化休閑活動。孩子們更是歷屆書展最為活躍的參與者，他們?nèi)宄扇涸跁股洗┬?，尋找心儀的漫畫，捧書席地閱讀，或排隊等待參展的漫畫家為他們簽名。

　　來自中國的出版機構(gòu)是日內(nèi)瓦書展的?？?。在本屆書展上，中國出版代表團再次以國家展臺形象參展。在總面積約為22平方米的展臺上，12家出版單位結(jié)合自己的特點，選送了中英文版參展圖書近700冊，主要展示各參展出版社精選的外向型中英文精品圖書，內(nèi)容涵蓋中國風(fēng)光、經(jīng)濟、歷史、文化、藝術(shù)、文學(xué)以及漢語教學(xué)等領(lǐng)域。在此基礎(chǔ)上，還有法文版《人文中國》《中國傳統(tǒng)文化精粹》以及《中國古代書畫欣賞》等50種外宣型系列叢書。

　　以中國文化的魅力吸引外國讀者接觸中國出版物，再通過中國出版物使外國讀者進一步了解中國文化，了解中國的歷史與現(xiàn)狀，這是中國圖書出版業(yè)近年來努力的方向。書展期間，各參展出版單位結(jié)合自身的版權(quán)貿(mào)易計劃以及對外合作需要，舉辦圖書推介、中外出版商版權(quán)貿(mào)易洽談、漢語學(xué)習(xí)，以及贈書等專業(yè)交流活動。

　　從現(xiàn)場觀眾的反應(yīng)看，日內(nèi)瓦書展中國展臺較好地起到了展示中國文化的作用。在中國圖書展臺前，不少讀者或駐足翻閱圖書，或向展臺工作人員詢問圖書相關(guān)情況，其中不少人都是中國迷、中國通。從與他們的交談中可以深切地感受到，近年來中國文化的國際影響力不斷擴大，越來越多的人渴望認識中國、了解中國文化，而書展則為他們提供了一個獨特的渠道。(陳建)