中國(guó)導(dǎo)演聚首中英電影節(jié) 共議中國(guó)電影走出去

　　中國(guó)僑網(wǎng)7月4日電 據(jù)法國(guó)《歐洲時(shí)報(bào)》報(bào)道，2016是中英電影節(jié)走過(guò)的第四個(gè)年頭。電影節(jié)發(fā)起的目的是推動(dòng)中英文化影視產(chǎn)業(yè)相互交流，通過(guò)電影節(jié)的形式，為中英兩國(guó)電影業(yè)發(fā)展提供平臺(tái)，推動(dòng)中國(guó)電影走出去。四年來(lái)，該電影節(jié)一直致力于中國(guó)電影的海外推廣，并邀請(qǐng)了眾多中國(guó)導(dǎo)演為此助力，那么在這些中國(guó)導(dǎo)演眼中，中國(guó)電影的海外推廣現(xiàn)況如何？未來(lái)怎樣？

　　管虎：只要電影好，推廣不是難事

　　只要故事好，全世界都能理解。導(dǎo)演管虎此次帶來(lái)參展的影片《老炮兒》帶有非常濃重的中國(guó)色彩，是一部“北京味兒”十足的電影，但他個(gè)人并不擔(dān)心英國(guó)觀眾無(wú)法理解該片的問(wèn)題。管虎說(shuō)“電影主要是故事，不論是哪個(gè)國(guó)家，哪個(gè)城市，都可能會(huì)這樣的故事，這樣的人存在。”任何文化背景都可以理解傳遞人性的好故事。

　　管虎表示“我也沒有成心做這些中國(guó)文化的電影，只是個(gè)人喜歡，也沒有想過(guò)外國(guó)市場(chǎng)能夠接受，但是做電影剛開始都會(huì)有所質(zhì)疑，管他呢，自己做。”而事實(shí)上，“老炮兒”在北美賣得很好。

　　在管虎看來(lái)，《老炮兒》的魅力不在于老北京而在于人物?！独吓趦骸穼⒗媳本┑墓适轮v得活色生香，但他表示這部影片的魅力更在于里面每個(gè)“老北京人”的人物塑造，而不簡(jiǎn)單是對(duì)老北京特色的呈現(xiàn)。

　　對(duì)他來(lái)說(shuō)，人物塑造才是他最主要的追求。他認(rèn)為現(xiàn)在有些中國(guó)電影過(guò)于強(qiáng)調(diào)熱鬧反而忽略了對(duì)人物塑造的追求。

　　而去年《老炮兒》在威尼斯電影節(jié)展映后，管虎得到的反饋就表示，“六爺”這樣的人物，不僅北京有，例如芝加哥、倫敦等世界各地，都存在這樣性格的人物。只要真實(shí)地刻畫出這樣的人物形象，這種體現(xiàn)真實(shí)人物的好故事都能夠打動(dòng)人心。所以無(wú)論是在怎樣的文化背景下，好故事都能夠被理解，一個(gè)真實(shí)的好故事足以跨越文化的差異。

　　談及此次的中英電影節(jié)，管虎表示之前比較少參與此類中外合作的電影節(jié)，此次前來(lái)參加，主要是覺得中國(guó)電影應(yīng)該進(jìn)入文化輸出的階段了。

　　管虎表示，電影作為一種藝術(shù)形式，承載著文化輸出和文化交流的義務(wù)，而作為中國(guó)的電影人，他希望自己能成為中國(guó)電影文化輸出過(guò)程中的一份子。

　　徐崢：中外合作共助中國(guó)電影走出去

　　導(dǎo)演徐崢表示，自己片中搞笑鏡頭的靈感都來(lái)自于平時(shí)長(zhǎng)時(shí)間的累積。他說(shuō)這是用笨辦法來(lái)建構(gòu)好的電影，一個(gè)電影中的笑點(diǎn)，可能經(jīng)過(guò)了非常長(zhǎng)時(shí)間的積累，電影就應(yīng)是“精彩的集中爆發(fā)”。

　　而作為組委會(huì)最具海外影響力獎(jiǎng)的獲得者，“演而優(yōu)則導(dǎo)”的徐崢也對(duì)中國(guó)電影的海外發(fā)展發(fā)表了自己的見解。他表示，中國(guó)電影工業(yè)的發(fā)展不能是中國(guó)人在自?shī)首詷?lè)，中國(guó)電影要努力走向世界。

　　徐崢本人很看好中英合作拍片的前景，他表示中國(guó)目前是世界第二大電影市場(chǎng)，這使得中國(guó)電影變得極其重要。但中國(guó)電影還有極大的發(fā)展空間，在這樣前提下，大量電影的深度合作非常重要。

　　中英雙方可以加強(qiáng)編劇、制片人和制作公司的合作，加強(qiáng)資源配合，提升中國(guó)電影工業(yè)的水平。而隨著合作深入，才能推動(dòng)中國(guó)電影走出去。

　　對(duì)于西方觀眾對(duì)中國(guó)電影理解度的問(wèn)題，徐崢也表示好電影能被不同文化背景的人接受。在他看來(lái)“好的電影能夠給你帶來(lái)情感，讓你感同身受”，感染、牽動(dòng)、觸及到你的靈魂。這種讓人被感染，為電影中人物命運(yùn)而牽動(dòng)的就是好電影。而其中衡量標(biāo)準(zhǔn)很多，票房固然是一項(xiàng)指標(biāo)，可是更重要的在于電影的人文價(jià)值和精神方面。如今的電影觀眾也越來(lái)越成熟，他們不再僅僅被娛樂(lè)滿足，更需要精神層面的滿足。

　　田羽生：中國(guó)電影終會(huì)受世界歡迎

　　在2016中英電影節(jié)上，青年導(dǎo)演田羽生憑借他的《前任2：備胎反擊戰(zhàn)》獲得了最佳新銳導(dǎo)演獎(jiǎng)。

　　對(duì)于中國(guó)電影的海外推廣，田羽生認(rèn)為中國(guó)的代表性電影遲早有一天會(huì)受到全世界的歡迎。在本屆電影節(jié)中，他就非常喜歡管虎執(zhí)導(dǎo)的《老炮兒》，他覺得這部電影非常有中國(guó)文化特色，也十分打動(dòng)他。在他看來(lái)“全人類的情感是共通的，像老炮兒這樣具有代表性的中國(guó)特色電影，塑造的中國(guó)英雄是非常能夠得到共鳴的?！?王夢(mèng)柳 蔣蕾)