從萌芽到收獲 海外華文文學(xué)攀登世界文化高地

　　中新社北京11月5日電 (記者 冉文娟)“羑里受囚何日休，裘葛已更又一秋，滿腹牢騷難磬竹，雪落花殘千古愁?！弊?910年起，近20萬(wàn)赴美華工曾先后被關(guān)押在加州天使島。他們?cè)谀颈谏峡滔聺h語(yǔ)詩(shī)歌，寫盡異國(guó)羈旅的思鄉(xiāng)與無(wú)助。業(yè)內(nèi)知名學(xué)者饒芃子將之視為海外華文文學(xué)之始，至今已逾百年。

　　11月7日至8日，第二屆世界華文文學(xué)大會(huì)將在北京舉行。來(lái)自海內(nèi)外的近300名華文作家將齊聚一堂，共同探討華文文學(xué)的傳承與發(fā)展，推進(jìn)中華優(yōu)秀文化在世界的傳播。

　　“對(duì)本土而言，它有獨(dú)特的視角；在世界文學(xué)中，它又有揮之不去的民族特征?！别埰M子曾這樣表述海外華文文學(xué)的獨(dú)特之處。華文作家的母體文化基因與異域經(jīng)驗(yàn)相互碰撞，催開(kāi)了海外華文文學(xué)這朵“奇葩”。

　　早期的海外華文文學(xué)有著濃烈的“戀鄉(xiāng)”情結(jié)。作家筆下著墨最多的是游子思鄉(xiāng)之切、異國(guó)創(chuàng)業(yè)之艱、文化沖突之困?，F(xiàn)而今，隨著交通和通訊的便捷，去國(guó)離鄉(xiāng)的苦悶漸漸減弱，“鄉(xiāng)愁”已不再是華文作家筆尖唯一的傾訴，其創(chuàng)作超越地域、種族，更多地反映整個(gè)世界的故事，更深刻地揭示著社會(huì)、人性、情感。

　　以旅美作家嚴(yán)歌苓為例，她在《天浴》、《扶?！返刃≌f(shuō)中展現(xiàn)出對(duì)復(fù)雜人性的深刻理解和批判意識(shí)。被莫言評(píng)論為“能夠把中國(guó)的故事和外國(guó)的故事天衣無(wú)縫地輟連在一起”的華文作家張翎，其作品《望月》、《交錯(cuò)的彼岸》等也將超越文化沖突、尋找思想共性的文學(xué)意蘊(yùn)生動(dòng)表現(xiàn)。

　　美國(guó)華文作家陳謙曾說(shuō)，對(duì)一個(gè)決定離家去看世界的人而言，“鄉(xiāng)愁”的淡化是積極的事情，它說(shuō)明人們開(kāi)始融入新環(huán)境，有了更多的心靈空間去發(fā)現(xiàn)新的美。

　　華文作家移居到海外，跨文化體驗(yàn)和世界性視野為他們創(chuàng)造了豐厚的文化土壤。也正因如此，海外華文文學(xué)被許多人寄予了更高的期待。

　　曾有評(píng)論家認(rèn)為，海外華文作家寫作不受中國(guó)主流文學(xué)創(chuàng)作模式影響，創(chuàng)作自由度更高，看問(wèn)題視角獨(dú)特，其作品獲得國(guó)際文壇認(rèn)可、沖擊國(guó)際大獎(jiǎng)的希望更大。

　　一些優(yōu)秀的海外華文文學(xué)作品也頻受國(guó)內(nèi)外版權(quán)市場(chǎng)的青睞。張翎的《金山》與多國(guó)版權(quán)代理商簽約出版；虹影的《饑餓的女兒》以30多種語(yǔ)言出版，并獲意大利“羅馬文學(xué)獎(jiǎng)”；嚴(yán)歌苓每有作品問(wèn)世，總會(huì)在國(guó)內(nèi)引起極大關(guān)注和討論，多部作品被影視導(dǎo)演搬上大屏幕。

　　隨著移居海外的中國(guó)人增多，更多的優(yōu)秀海外華文作家不斷涌現(xiàn)，其作品正越來(lái)越廣地走進(jìn)世界各地讀者的視野，這也讓方塊字所凝結(jié)的文學(xué)擁有了更多的知音。

　　百年薪火相傳，海外華文文學(xué)從滴水之泉終成奔騰之勢(shì)，而新的時(shí)代環(huán)境也為海外華文文學(xué)提出了新的課題。全球“漢語(yǔ)熱”能否助力掀起華文文學(xué)熱潮？海外華文文學(xué)該如何講好華人故事、中國(guó)故事？新媒體時(shí)代下，華文文學(xué)又該何去何從……

　　在即將開(kāi)幕的第二屆世界華文文學(xué)大會(huì)上，嘉賓們將圍繞“華文尋根、文學(xué)鑄魂”交流灼見(jiàn)，分享看法，相信思想的火光將照亮華文文學(xué)的傳承、發(fā)展之路。(完)