加拿大華人作家曾曉文：用平等視角講好中西故事

　　中新社北京11月8日電 (周欣嬡)“華人作家在寫好華人故事的同時，也要寫好西人故事，這并非是互相割裂的兩個群體，反之，是息息相關的”，加拿大中國筆會會長曾曉文在第二屆世界華文文學大會上接受了中新社記者的采訪。

　　“我算得上‘科班出身’的作家”，曾曉文這樣評價自己。她十歲便開始讀魯迅著作，自小著迷于對文學，考大學時十個志愿全部填成中文系，最終進入南開大學，并在那里成為世界文學專業(yè)的碩士研究生。

　　“文字是我的心理醫(yī)生，它給我力量，幫我完成自我救贖”。曾曉文說，自己曾在美國旅居9年，2003年移民加拿大多倫多。

　　她坦言，出國初期的種種困難曾令她陷入人生低谷，“從我的早期作品可以看出來，那時候我對西方的生活是仰視的?！?/p>

　　隨著歲月推移，當年的窮苦移民已成為如今的IT總裁，而她的海外寫作也從漂泊流浪到落地生根，由“仰視”變?yōu)椤捌揭暋薄?/p>

　　用曾曉文的話解釋，“平視”就是在合理藝術化的同時，盡可能還原每個人物的真實生活狀態(tài)?！拔視o每個人物以辯護的機會，不輕易站在某一群體的立場。因此在我的筆下，華人或西人、弱勢群體或社會精英，從某種意義上講是一樣的?！?/p>

　　談及“平視”的原因，曾曉文表示，她的作品忠于講述移民故事，比起塑造者，她更適合做一個講述者。

　　“從一個國家到另一個國家，我自己身在這種變化中。”曾曉文說，她想做一架“客觀的橋梁”，讓西人看到華人的思想，讓華人感受西人的生活?！肮P者寫作時多些冷靜、樸實的敘述，會令某些人少些偏見，理智、客觀地去看待另一個國家和民族?！?/p>

　　然而，樸實并非無華。曾曉文強調(diào)，她最欣賞的一種敘事方式，就是在不動聲色的敘述中潛藏著震動。“盡管我的語言平實，但仍在把握住讓讀者感動的瞬間。作品題材雖限定于移民，追求的卻是人類情感的共通。愛恨生死，沒有國界，不分種族?！?/p>

　　11月7日至8日，第二屆世界華文文學大會在北京召開。曾曉文稱，第一屆世界華文文學大會她也曾參加?！皩τ谖覀兒Ｍ庾骷襾碚f，世界華文文學大會給我們精神以鼓舞，思想以交流，靈感以碰撞。希望主辦方能夠?qū)⑦@個活動堅持辦下去，給華文文學帶來更多生機。”(完)