美國密歇根大學中國舞蹈文庫 揭密另類外交史(圖)

　　中國僑網4月21日電 據美國《世界日報》報道，由美國密西根大學亞洲語言與文化系助理教授魏美玲、密大東亞圖書館中國研究館員傅良瑜，共同建立的北美最大中國舞蹈收藏庫，即日起正式推出。大量珍貴的數字化照片與資料，在展現中國豐富文化同時，更娓娓道來鮮為人知的中國“舞蹈外交”輝煌史。

　　對于這座籌備進行三年才完成的收藏庫，美國研究中國舞蹈的先驅學者魏美玲非常激動，她說，終于可以把自己收藏達十年的文件、照片集結保存，并讓更多人使用、研究。而數據庫最初發(fā)想者傅良瑜，也對原本可能失傳的珍貴數據有了專屬的“家”，感到興奮。

　　這座北美地區(qū)最大的中國舞蹈館藏庫，包括“中國舞蹈先驅者”數字圖片庫，以及大量研究中國舞蹈史的珍貴資料，如書籍、期刊、相冊、演出節(jié)目單、明信片、油印資料、手稿等。還有美籍華人Audrey Moo Hing Jung把她于1975年訪問中國時所拍攝的舞蹈相關彩色膠片和影片全數捐贈。

　　魏美玲介紹，“中國舞蹈先驅者”部分，主要內容為1940到1960年間的中國頂尖的舞蹈藝術家的私人相冊。這是她來回美中11次，親自拜訪藝術家并共掃描1500多張圖片組成。她說，曾經采訪過中國最年長的舞蹈家盛婕，當時采訪盛婕時，她已90多歲，但仍能清楚記得抗日戰(zhàn)爭時期在重慶表演情形。

　　傅良瑜說，她已為此數據庫，收集超過1000項物品。她認為，數據庫里面最有趣的部分為那些1950到1960年代記錄中國與世界文化交流的節(jié)目單，“直到我看到這些節(jié)目單時，才知道中國與世界的交流當時已經十分頻繁。”

　　密西根大學舞蹈研究助理教授科羅芙相信，這項館藏，很有可能會改變研究者對舞蹈國際傳播的看法。她解釋，許多國家都將舞蹈作為一種外交利器，包括20世紀中期的美國、蘇聯(lián)以及中國。其中美國與蘇聯(lián)的舞蹈交流文獻與紀錄齊全，但對于中國怎么利用舞蹈進行外交，不論研究或是現存紀錄都很缺乏。

　　密西根大學現代中國研究教授唐小兵說，這個數據庫將會在中國引起矚目，因為中國大眾可能并不知道，20世紀中期，中國已經擁有豐富、創(chuàng)新的文化生活。

　　據館藏數據顯示，1949年和1965年之間，由中國國家支持的中國舞蹈訪問團，已到訪了53個國家，足跡從匈牙利到波蘭，從敘利亞到加納，哥倫比亞到巴西。從1960年中國到訪哥倫比亞、委內瑞拉及古巴的節(jié)目單，可以看出由不同的舞蹈表演方式，包括維吾爾鼓舞，朝鮮扇子舞等。(黃惠玲)