《“一帶一路”故事》六大語(yǔ)種版本將亮相高峰論壇

　　原標(biāo)題 《“一帶一路”故事》叢書(shū)發(fā)布 六大語(yǔ)種版本將亮相高峰論壇

　　中新社北京5月10日電 (周乾憲)《“一帶一路”故事》叢書(shū)新書(shū)發(fā)布會(huì)10日在京舉行。

　　該套叢書(shū)由中國(guó)人民大學(xué)重陽(yáng)金融研究院編寫(xiě)，外文出版社出版，從“古絲路”“新絲路”“政策溝通”“設(shè)施聯(lián)通”“貿(mào)易暢通”“資金融通”“民心相通”7個(gè)維度，分中、英、法、俄、阿拉伯、韓總計(jì)六個(gè)語(yǔ)種，用通俗易懂的語(yǔ)言對(duì)外闡釋了“一帶一路”倡議的內(nèi)涵與外延，并已確認(rèn)將在“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇上展示。

　　中國(guó)人民大學(xué)校長(zhǎng)劉偉出席發(fā)布會(huì)時(shí)表示，如何讓社會(huì)公眾了解“一帶一路”的理念和意義，了解建設(shè)進(jìn)展和成果，傳播到更多的國(guó)家，讓各國(guó)人民都能了解“一帶一路”、認(rèn)同“一帶一路”，從而支持“一帶一路”，這是“一帶一路”建設(shè)面臨的課題。

　　劉偉介紹，團(tuán)隊(duì)在編寫(xiě)過(guò)程中，深入研究國(guó)外受眾的閱讀習(xí)慣和接受心理，努力尋找中外利益交匯點(diǎn)，話語(yǔ)共同點(diǎn)，情感共鳴點(diǎn)，傳達(dá)出中國(guó)以“一帶一路”實(shí)現(xiàn)世界聯(lián)動(dòng)發(fā)展的意愿，讓外國(guó)人聽(tīng)懂中國(guó)故事，理解中國(guó)的發(fā)展理念，甚至成為講中國(guó)故事的主人。

　　外文出版社副總編輯胡開(kāi)敏提到，通過(guò)閱讀叢書(shū)，讀者可以了解“一帶一路”倡議的前世今生，中國(guó)與沿線相關(guān)國(guó)家在“一帶一路”框架下取得的進(jìn)展，各國(guó)參與到“一帶一路”進(jìn)程中的方式方法，以及參與其中所帶來(lái)的共贏。

　　發(fā)布會(huì)結(jié)束后，與會(huì)專家以“深化互聯(lián)互通，推進(jìn)‘一帶一路’國(guó)際合作”以及“‘一帶一路’國(guó)際合作中講好中國(guó)故事”為主題進(jìn)行研討。(完)