里約奧運(yùn)翻譯：金磚國家互利共贏 人所樂見

　　原題：里約奧運(yùn)翻譯：互利共贏 人所樂見

　　本報(bào)記者 單玉紫楓

　　在全城搜索金磚元素時(shí)，記者發(fā)現(xiàn)了多名在寧波生活工作的巴西小伙，他們有個(gè)共同的特點(diǎn)——認(rèn)識中國小哥任鑫。

　　任鑫的父母一直在巴西從事外貿(mào)生意，目前他本人就讀于寧波諾丁漢大學(xué)國際商務(wù)專業(yè)，今年大四。去年暑假，他被選為奧運(yùn)志愿者，曾遠(yuǎn)赴巴西里約，為中國的乒乓球、拳擊、羽毛球運(yùn)動員擔(dān)任賽后翻譯。(本報(bào)曾作過特別報(bào)道)

　　家庭背景、學(xué)術(shù)背景加上個(gè)人經(jīng)歷，三大“金磚”因素，使記者果斷選擇了這名寧波“巴西通”作為采訪對象。

　　“其實(shí)在去年里約奧運(yùn)之前，巴西正經(jīng)歷著幾十年一遇的經(jīng)濟(jì)危機(jī)，很多商鋪因此倒閉，當(dāng)?shù)厝A商也受到一些沖擊，所以很多人當(dāng)時(shí)對巴西不太看好。但今年開始，經(jīng)濟(jì)下滑終于止住了，并且今年一二季度有一定的回暖跡象，雖然不是很強(qiáng)勢，看數(shù)據(jù)只有1%不到，但整體趨勢正在向好?！币婚_口，任鑫就是滿滿的專業(yè)范。他說，種種跡象表明巴西經(jīng)濟(jì)正在逐漸走出危機(jī)。

　　他認(rèn)為，目前，巴西最需要的是吸引外資重振經(jīng)濟(jì)，金磚國家新發(fā)展銀行無疑提供了這一可能。他相信這將是此次廈門會晤帶給巴西最直接的效益。

　　回想去年16天的奧運(yùn)志愿者經(jīng)歷，他說，當(dāng)時(shí)很多志愿者在賽場附近找不到房子，只能住在很遠(yuǎn)的地方，上下班來回就要花三四個(gè)小時(shí)。如今僅僅一年，奧運(yùn)場館盛況已不再，只留下空空如也的設(shè)施。據(jù)每日郵報(bào)報(bào)道，當(dāng)初為奧運(yùn)會建造的27座場館中，有十幾個(gè)從未被用過。其中，自行車館的空調(diào)系統(tǒng)只用過一次，而每年的維護(hù)費(fèi)用就高達(dá)720萬人民幣。

　　“通過金磚國家新開發(fā)銀行，促進(jìn)對巴西的投資，從而增加就業(yè)，重振經(jīng)濟(jì)，另一方面加強(qiáng)國際合作，實(shí)現(xiàn)共贏，相信這是所有國際商科學(xué)生樂見的場景。”任鑫笑著說。