長(zhǎng)篇小說(shuō)《己卯年雨雪》將推德語(yǔ)版

　　《己卯年雨雪》將推德語(yǔ)版

　　南方日?qǐng)?bào)訊 (記者/陶明霞 通訊員/劉瑋婷)10月11日，在德國(guó)法蘭克福國(guó)際書(shū)展上，廣東省出版集團(tuán)、南方傳媒股份有限公司、花城出版社舉辦了長(zhǎng)篇小說(shuō)《己卯年雨雪》德語(yǔ)版推薦會(huì)暨譯者簽約儀式，向德國(guó)出版界及德國(guó)讀者全面介紹這部作品。

　　《己卯年雨雪》中文版由花城出版社于2016年出版，以一對(duì)日本夫婦和一對(duì)中國(guó)夫婦的愛(ài)情故事為主線，描寫(xiě)了戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)人物命運(yùn)的改變。作家熊育群花費(fèi)14年心血，基于大量歷史資料與對(duì)湖南戰(zhàn)場(chǎng)、日本等地的考察，前所未有地整合歷史與文學(xué)的力量，示范了中國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)文學(xué)的可能性。

　　《己卯年雨雪》德語(yǔ)譯者是德國(guó)著名漢學(xué)家郝慕天，她也是莫言《生死疲勞》《蛙》的德語(yǔ)版譯者，憑借對(duì)中國(guó)科幻作家劉慈欣的代表作《三體》(第一部)的翻譯榮獲了德國(guó)庫(kù)爾德·拉西茨獎(jiǎng)最佳翻譯小說(shuō)獎(jiǎng)。