京劇《滿江紅》《鳳還巢》倫敦上演 驚艷英國觀眾

　　中國僑網(wǎng)10月29日電 據(jù)英國《華商報》報道，著名京劇表演藝術(shù)家于魁智、李勝素率中國國家京劇院赴英國演出團(tuán)一行65人，攜京劇經(jīng)典大戲《滿江紅》和《鳳還巢》第四次赴英國，于10月21日至25日在倫敦莎德勒·威爾士劇院(Sadler's Wells Theatre)連演四場，反響熱烈。

　　演出主辦方紳諾制作總裁張克蔚說，相比起過往演出，今年準(zhǔn)備的兩場劇難度更高，欣賞性更強(qiáng)，哪怕是對中國觀眾而言，這兩出戲也更有深度。同時他也提到，文化傳播必須要有持續(xù)性、系統(tǒng)性。連續(xù)三年在英演出最高水準(zhǔn)的整本大戲，影響遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于蜻蜓點水式的普通演出。

　　于魁智院長就京劇的發(fā)展提出了自己的看法。他說：“要讓京劇藝術(shù)走向世界，一要保持對自身傳統(tǒng)的認(rèn)知，并根據(jù)時代和地域相對調(diào)整；二要保證劇目演出的整體最高水準(zhǔn)，展示中國文化的最精華部分；三要在劇目翻譯上下功夫，找到文化對接方式，便于當(dāng)?shù)赜^眾理解，力爭本土化；四是要進(jìn)入主流社會?！?/p>

　　今年是京劇大師梅蘭芳先生誕辰123周年，而《鳳還巢》為梅蘭芳先生的代表戲劇，人物塑造體現(xiàn)梅派端莊典雅的藝術(shù)風(fēng)格。

　　整場演出充分顯示出演員的深厚功力。在表演中，李勝素特別注意眼神運(yùn)用的“神不離法，法不離神”，充分體現(xiàn)了梅派表演“神”“味”“美”特色，將二小姐程雪娥典雅俏麗百分之百表現(xiàn)出來。另一大亮點則是由陳國森反串飾演的大小姐程雪雁成為劇中最大的笑點，作為丑角，其每一句臺詞、每一個動作都讓人忍俊不禁。

　　表演結(jié)束后，記者采訪了觀看本次演出的外國觀眾，一位英國古稀老人對這次京劇演出表示了濃厚的興趣，他最欣賞的部分的是丑角詼諧幽默卻不失風(fēng)度的演出以及中國傳統(tǒng)樂器的使用。雖然存在著語言的障礙，但是他認(rèn)為藝術(shù)是無國界的，應(yīng)該讓大家都能參與其中。他也有模有樣的學(xué)起演員的走位，頗有風(fēng)范。