上海塞萬(wàn)提斯圖書館為不同文化架起交流橋梁

　　原標(biāo)題：上海塞萬(wàn)提斯圖書館為不同文化架起交流橋梁

　　把西班牙語(yǔ)歸為小語(yǔ)種其實(shí)有點(diǎn)不公平。作為全世界近五億人的母語(yǔ)，西班牙語(yǔ)是僅次于漢語(yǔ)的第二大語(yǔ)言。而創(chuàng)辦于1991年的塞萬(wàn)提斯學(xué)院，正是致力于在全世界推動(dòng)西班牙語(yǔ)教育，傳播西班牙語(yǔ)文化。

　　塞萬(wàn)提斯學(xué)院在30多個(gè)非西語(yǔ)國(guó)家設(shè)有機(jī)構(gòu)，分院遍及世界4大洲。而在中國(guó)的北京和上海，也同樣設(shè)有塞萬(wàn)提斯學(xué)院的機(jī)構(gòu)。2007年11月14日，西班牙王國(guó)阿斯圖里亞斯王儲(chǔ)夫婦(如今的西班牙國(guó)王和王后)為米蓋爾·德·塞萬(wàn)提斯圖書館-西班牙駐上?？傤I(lǐng)事館文化處揭幕。時(shí)光如梭，今年，上海塞萬(wàn)提斯圖書館迎來了它的十周年紀(jì)念。

　　學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)已在中國(guó)形成潮流

　　在過去的十年中，上海米蓋爾·德·塞萬(wàn)提斯圖書館始終與北京塞萬(wàn)提斯學(xué)院保持親密的合作關(guān)系，同時(shí)積極推進(jìn)與各西語(yǔ)國(guó)家駐滬領(lǐng)館、出版社、圖書館、藝術(shù)節(jié)以及其他相關(guān)機(jī)構(gòu)的密切合作，迄今為止已舉辦了3000多場(chǎng)歷史、文學(xué)類的講座，各色展覽，藝術(shù)演出，戲劇表演和電影播映等，用西班牙語(yǔ)為不同文化架起交流互通的橋梁。

　　在不斷豐富圖書館館藏的同時(shí)，塞萬(wàn)提斯圖書館還為公眾帶來了一系列優(yōu)秀的出版物，如《馬尼拉大帆船》，為大家講述“地理大發(fā)現(xiàn)”時(shí)代的故事。此外，塞萬(wàn)提斯圖書館還與哥倫比亞音樂家艾麗卡·莫蘭特(Erika Morant)一同創(chuàng)立了塞萬(wàn)提斯圖書館合唱團(tuán)，這支優(yōu)秀的隊(duì)伍逐漸發(fā)展壯大，并活躍于上海各個(gè)西語(yǔ)文化活動(dòng)的舞臺(tái)上。

　　每年，塞萬(wàn)提斯圖書館都會(huì)定期舉辦諸如“圖書日”和“西班牙語(yǔ)日”這樣的開放日主題活動(dòng)，邀請(qǐng)公眾前來圖書館一同感受豐富多彩而有趣的文化氛圍。也會(huì)不定期舉辦如去年的“塞萬(wàn)提斯逝世四百周年紀(jì)念”的主題書展活動(dòng)，為公眾帶來更多更全面的文化信息。 在上海，中智-塞萬(wàn)提斯西班牙語(yǔ)課程項(xiàng)目的西班牙語(yǔ)學(xué)員逐年增多，有更多人加入到西班牙語(yǔ)學(xué)習(xí)者的隊(duì)伍中來，DELE考試的報(bào)名人數(shù)也逐年攀升，西班牙語(yǔ)在中國(guó)掀起一股不可忽視的潮流。兩年前，北京塞萬(wàn)提斯學(xué)院和上海塞萬(wàn)提斯圖書館共同推出了我愛西班牙語(yǔ)項(xiàng)目，為中國(guó)廣大西班牙語(yǔ)及文化服務(wù)。

　　“西班牙語(yǔ)不僅僅是西班牙一國(guó)的語(yǔ)言，它連接溝通了20多個(gè)以西班牙語(yǔ)為母語(yǔ)的國(guó)家，讓我們組成了一個(gè)大家庭，”塞萬(wàn)提斯學(xué)院中國(guó)總負(fù)責(zé)人易瑪(Inma González Puy)在接受澎湃新聞?dòng)浾卟稍L時(shí)介紹說，“近些年來，西班牙語(yǔ)在中國(guó)的普及度也在不斷加深，學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)被越來越多的中國(guó)人看作是一件關(guān)乎前途的事，所以很多中國(guó)家長(zhǎng)都把孩子送到塞萬(wàn)提斯學(xué)院以及我們的合作機(jī)構(gòu)來學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)，這已經(jīng)形成了一股不可阻擋的潮流，尤其在江南地區(qū)已經(jīng)形成了不小的規(guī)模?！?/p>

　　十周年慶典上文化活動(dòng)精彩紛呈

　　為了慶祝米蓋爾·德·塞萬(wàn)提斯圖書館在上海走到了第十年，11月11日，塞萬(wàn)提斯圖書館舉辦了豐富多彩的慶?；顒?dòng)，并免費(fèi)向公眾開放。

　　開幕之后，首先由南京大學(xué)金陵學(xué)院吉訶德戲劇社表演短劇《人生如夢(mèng)》。這部20分鐘的短劇由南京大學(xué)金陵學(xué)院系主任陳凱先親自編寫，想象了堂·吉訶德與莊周的相遇，中國(guó)與西班牙文化之間的奇妙碰撞在劇中得到了完美呈現(xiàn)。

　　與此同時(shí)，在二樓的圖書館內(nèi)，講故事老師Daniel Bacerra為到場(chǎng)的小朋友們帶來木偶戲和小丑劇，歡聲笑語(yǔ)充滿了整間圖書館。

　　在當(dāng)天的慶?；顒?dòng)中，尤其值得一提的是一場(chǎng)西班牙語(yǔ)短劇競(jìng)演。它由塞萬(wàn)提斯圖書館和安自在中西文化交流發(fā)展中心聯(lián)合主辦，6部?jī)?yōu)秀短劇作品突破重重選拔，入圍決賽。經(jīng)過兩個(gè)多小時(shí)的角逐，最終，評(píng)委將獎(jiǎng)杯頒給了上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的《危險(xiǎn)任務(wù)》和華東師范大學(xué)的《死后的世界》。

　　“這兩組作品都非常優(yōu)秀，我們幾名評(píng)委事先沒有商量，最后的評(píng)選結(jié)果顯示他們不相上下，支持他們的觀眾也都正好是同樣的數(shù)目，”擔(dān)任短劇比賽評(píng)委的易瑪說，“重要的不是名次，而是大家聚在一起參加這場(chǎng)比賽的經(jīng)歷，所以我們最后將獎(jiǎng)同時(shí)頒給了兩支隊(duì)伍。”

　　此外，當(dāng)天的精彩活動(dòng)還有兒童涂鴉沙龍、拉丁舞蹈沙龍，以及吉他長(zhǎng)笛二重奏、合唱與弗拉門戈爵士樂演奏共同構(gòu)成的音樂會(huì)等。

　　“下一個(gè)十年，希望我們能把塞萬(wàn)提斯學(xué)院開在更多的國(guó)家。在中國(guó)，我們也會(huì)努力在其他城市發(fā)展我們的項(xiàng)目，讓西班牙語(yǔ)文化在中國(guó)不斷繁榮下去?！币赚斦f。